திருமுறைகள்

Thirumurai

1
2
3
4
5
6
اِرَنْدَ وِنْنَبْبَمْ
iranta viṇṇappam 		مَرُنْمالَيْ وِنْنَبْبَمْ
maruṇmālai viṇṇappam
Fifth Thirumurai

012. كَرُنَيْ مالَيْ
karuṇai mālai

    كَلِوِرُتْتَمْ
    تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
  • 1. سَنغْكَ بانِیَيْسْ سَتُمُ كَتْتَنَيْسْ
    سيَنغْكَنْ آیِرَتْ تيَۤوَرْ ناتَنَيْ
    مَنغْكَ لَمْبيَرَ وَيْتْتَ وَضْضَليَۤ
    تَنغْكَ رُضْتِرُتْ تَنِكَيْ اَيْیَنيَۤ.
  • 2. اَيْیَ نيَۤنِنَيْ اَنْرِ يَنغْكَنُمْ
    بُویْیَ نيَۤرْكُورُ بُكَلْاِ لامَيْیالْ
    وٕیْیَ نيَۤنْيَنَ وٕرُتْتُ وِتْتِتيَۤلْ
    ميَیْیَ نيَۤتِرُتْ تَنِكَيْ وٕۤلَنيَۤ.
  • 3. وٕۤلَنْ ماتَوَنْ وٕۤتَنْ يَۤتْتِتُمْ
    ميَۤلَنْ مامَیِلْ ميَۤلَنْ اَنْبَرْاُضْ
    سالَ نِنْرَوَنْ تَنِكَيْ نایَكَنْ
    وَالَ نَرْبَتَمْ وَيْبْبيَنْ نيَنعْسَميَۤ.
  • 4. نيَنعْسَ ميَۤاِح تيَنْنَيْ نِنْمَتِ
    وَنعْسَ وَاظْوِنِلْ مَیَنغْكُ كِنْرَنَيْ
    تَنعْسَمْ يَنْرَرُضْ تَنِكَيْ سارْتْتِیيَۤلْ
    كَنعْسَ مامَلَرْكْ كَظَلْكِ تَيْكْكُميَۤ.
  • 5. كِتَيْكْكُضْ ماظْكِیيَۤ كِلَمْسيَیْ اَنْدَكَنْ
    بَتَيْكْكُضْ بَتْتِتُمْ بانْمَيْ يَیْتِتيَۤنْ
    تَتَيْكْكُضْ بَتْتِتاتْ تَنِكَيْ یانْبَتَتْ
    تَتَيْكْكَ لَمْبُكُنْ تَرُضْسيَ ظِبْبَنيَۤ.
  • 6. سيَظِكْكُمْ سِيرْتِرُتْ تَنِكَيْتْ تيَۤوَنِنْ
    كُوظِكْكُمْ نَلْلَرُضْ كُوضْضَيْ كُوضْضَوٕۤ
    تَظِكْكُونْ تَنْبَرَيْسْ سارْنْدِ ليَۤنْاِوَنْ
    بَظِكْكُضْ آكُمْيَنْ بانْمَيْ يَنْنَيْیُوۤ.
  • 7. يَنْنَيْ يَنْنَيْاِي تيَنْرَنْ ماتَوَمْ
    مُنْنَيْ نَنْنيَرِ مُیَنْرِ ليَۤنَيْنِنْ
    بُونْنَيْ اَنْنَتاضْ بُوۤرْرَ وَيْتْتَنَيْ
    اَنْنَيْ يَنْنُمْنَلْ تَنِكَيْ اَنْنَليَۤ.
  • 8. اَنْنِ ليَۤنْنِنَيْ اَيْیَ نِنْاَتِ
    يَنْنِ ليَۤنْاِتَرْ كِیاتُ سيَیْكُوٕۤنْ
    بُنْنِ نيَۤنْبِظَيْ بُورُتْتُكْ كُوۤتِیالْ
    تَنْنِنْ نِيضْبُوظِلْ تَنِكَيْ اَبْبَنيَۤ.
  • 9. اَبْبَنْ يَنْنُتَيْ اَنْنَيْ تيَۤسِكَنْ
    سيَبْبَنْ يَنْكُلَتْ تيَیْوَمْ آنَوَنْ
    تُبْبَنْ يَنْاُیِرْتْ تُنَيْوَنْ یاتُمْاُوۤرْ
    تَبْبِلْ اَنْبَرْسيَۤرْ تَنِكَيْ وَضْضَليَۤ.
  • 10. وَضْضَلْ اُنْاَتِ وَنَنغْكِبْ بُوۤرْرَيَنْ
    اُضْضَمْ يَنْوَسَتْ تُرْرَ تِلْلَيْیالْ
    يَضْضَلْ اَيْیَوُوۤ يَۤظَيْيَنْ سيَیْكيَۤنْ
    تَضْضَ رُمْبُوظِلْ تَنِكَيْ وٕرْبَنيَۤ.
  • 11. وٕرْبَ نيَۤتِرُتْ تَنِكَيْ وٕۤلَنيَۤ
    بُورْبَ نيَۤتِرُبْ بُوۤرِ ناتَنيَۤ
    كَرْبَ ميَۤلْبَلَ كالَمْ سيَلْلُمالْ
    اَرْبَ نيَۤنْتُیَرْكْ كَضَوُ سارْرَوٕۤ.
  • 12. سارُ سيَۤرْتِرُتْ تَنِكَيْ يَنْدَيْنِنْ
    آرُ مامُكَتْ تَظَكَيْ مُونْتُكُونْ
    تُورِلْ كَنْكَضالْ اُنْنَ يَنْنِنيَۤنْ
    اِيرِلْ يَنْنُتَيْ يَنْنَمْ مُرْرُمُوۤ.
  • 13. مُرْرُ مُوۤمَنَمْ مُنْنِ نِنْبَتَمْ
    بَرْرُ مُوۤوِنَيْبْ بَكُتِ يَنْبَوَيْ
    وَرْرُ مُوۤسُكَ وَاظْوُ وَایْكْكُمُوۤ
    سَرْرُمْ اُوۤرْكِليَۤنْ تَنِكَيْ اَتْتَنيَۤ.
  • 14. اَتْتَ نيَۤتَنِ كاسَ لَتْتَرُضْ
    وِتْتَ نيَۤمَیِلْ ميَۤرْكُوضْ وٕۤلَنيَۤ
    بِتْتَ نيَۤنْبيَرُمْ بِظَيْبُو رُتْتِتِلْ
    سُتْتَ اَنْبَرْكَضْ سُولْوَرْ يَۤتَميَۤ.
  • 15. يَۤتِ لارْيَنَ يَنْنِكْ كَيْوِتِلْ
    نِيتِ یُوۤيَنَيْ نِلَيْكْكَ وَيْتْتَوَا
    ساتِ وَانْبُوظِلْ تَنِكَيْ ناتَنيَۤ
    اِيتِ نِنْاَرُضْ يَنْنُمْ بِسْسَيْیيَۤ.
  • 16. بِسْسَيْ يَۤرْرَوَنْ بِضْضَيْ نِييَنِلْ
    اِسْسَيْ يَۤرْرَوَرْكْ كِیاتُ سيَیْكُوَایْ
    بَسْسَيْ مامَیِلْ بَرَمَ ناتَنيَۤ
    كَسْسِ نيَۤرْتَنِ كَيْكْكَ تَمْبَنيَۤ.
  • 17. كَتَبْبَ مامَلَرْكْ كَنْنِ مارْبَنيَۤ
    تَتَبْبيَ رُمْبُوظِلْ تَنِكَيْتْ تيَۤوَنيَۤ
    اِتَبْبَ تاسْسِرِ یيَۤنَيْ اَنْبَرْكَضْ
    تُوتَبْبَ تاتيَنِلْ سُولْوَ تيَنْكُولُوۤ.
  • 18. بِسْسَيْ يَۤرْرَوَنْ بِضْضَيْ نِييَنِلْ
    اِسْسَيْ يَۤرْرَوَرْكْ كِیاتُ سيَیْكُوَایْ
    بَسْسَيْ مامَیِلْ بَرَمَ ناتَنيَۤ
    كَسْسِ نيَۤرْتَنِ كَيْكْكَ تَمْبَنيَۤ.
  • 19. كَتَبْبَ مامَلَرْكْ كَنْنِ مارْبَنيَۤ
    تَتَبْبيَ رُمْبُوظِلْ تَنِكَيْتْ تيَۤوَنيَۤ
    اِتَبْبَ تاسْسِرِ یيَۤنَيْ اَنْبَرْكَضْ
    تُوتَبْبَ تاتيَنِلْ سُولْوَ تيَنْكُولُوۤ.
  • 20. يَنْسُولْ كيَۤنْاِتَيْ يَنْنِلْ اَرْبُتَمْ
    وَنْسُو ليَۤنْبِظَيْ مَتِتْتِ تاتُوَنْ
    تِنْسُو لالْاِوَنْ اِرُتْتِ يَنْرَنَنْ
    تَنْسُولْ سيَبْبَرُمْ تَنِكَيْتْ تيَۤوَنيَۤ.
  • 21. تيَۤوَ نيَۤسَنيَۤ سِرَكْكُمْ اِيسَنيَۤ
    باوَ ناسَنيَۤ بَرَمَ تيَۤسَنيَۤ
    ساوَ كاسَنيَۤ تَنِكَيْ وَاسَنيَۤ
    كُوۤوَ باسَنيَۤ كُرِكْكُوضْ يَنْنَيْیيَۤ.
  • 22. كُرِكْكُوضْ اَنْبَرَيْكْ كُوتُ راتَاِوْ
    وٕرِكْكُوضْ نایِنَيْ وٕۤنْتِ اَيْیَنِي
    مُرِكْكُوضْ وَایْكُولُوۤ مُنِكُوضْ وَایْكُولُوۤ
    نيَرِكْكُوضْ وُوۤرْبُكَظْ تَنِكَيْ نِتْتَنيَۤ.
  • 23. تَنِكَيْ ميَۤوِیَ سامِ یيَۤنِنَيْ
    يَنِكَيْ وِتْتِتيَۤلْ يَنْرُ تُوۤتْتِرَمْ
    اَنِكَيْ نِنْاَتِكْ كَیَرْنْدُ نِنْرُوِينْ
    كَنِكَيْ بُوۤلْيَنَيْكْ كَلَكْكِرْ رُضْضَميَۤ.
  • 24. اُضْضَمْ نيَكْكُوِتْ تُرُكُمْ اَنْبَرْتَمْ
    نَضْاَ كَتْتِنِلْ نَتِكْكُمْ سُوۤتِیيَۤ
    تَضْاَ رُنْدِرَلْ تَنِكَيْ آنَنْدَ
    وٕضْضَ ميَۤمَنَمْ وِضْضَسْ سيَیْوَيْیيَۤ.
  • 25. سيَیْوَ تَنْرَوَنْ سِرِیَ نيَۤنْرَنَيْ
    وَيْوَرْ اَنْبَرْكَضْ يَنْنِلْ مَتْتَنيَۤنْ
    اُیْوَ تيَوْوَنَمْ اُرَيْسيَیْ اَتْتَنيَۤ
    سَيْوَ ناتَنيَۤ تَنِكَيْ مَنْنَنيَۤ.
  • 26. مَنْنُمْ نِنْاَرُضْ وَایْبْبَ تِنْرِیيَۤ
    اِنْنُمْ اِتْتُیَرْ يَۤیْكْكِلْ يَنْسيَیْكيَۤنْ
    بُونْنِنْ اَمْبُیَنْ بُوۤرْرُمْ باتَنيَۤ
    تَنْنِلْ نِنْرِتُمْ تَنِكَيْ ميَۤلَنيَۤ.
  • 27. ميَۤلَيْ وَانَوَرْ وٕۤنْتُمْ نِنْتِرُكْ
    كالَيْ يَنْسِرَمْ كَضِكْكَ وَيْبْبَيْیُوۤ
    سالَيْ اُوۤنغْكِیَ تَنِكَيْ وٕرْبَنيَۤ
    وٕۤلَيْ يَۤنْدُكَيْ وِمَلَ ناتَنيَۤ.
  • 28. وٕۤتَ مامُتِ وِضَنغْكُمْ نِنْتِرُبْ
    باتَمْ يَۤتْتِتابْ باوِ یيَۤنْتَنَكْ
    كِيتَلْ اِنْرُبُوۤ يَنْنِلْ يَنْسيَیْكيَۤنْ
    ساتَلْ بُوۤكْكُمْنَلْ تَنِكَيْ نيَۤیَنيَۤ.
  • 29. نيَۤیَمْ نِنْبُتَيْ نِنْرِ تاتَيَنْ
    مایَ نيَنعْسِنُضْ وَنْدِ رُبْبَيْیُوۤ
    بيَۤیَ نيَۤنْبيَرُمْ بِظَيْبُو رُتْتِتَتْ
    تایَ نِنْكَتَنْ تَنِكَيْ وَانَنيَۤ.
  • 30. وَانُ تَلْبيَرُ ماتْتِ مارُوتُ
    كانُ تَرْكُنَيْكْ كاتَلْ كُونْتَنَنْ
    يَۤنُ تَرْكيَنَ تيَنْنَمْ مُرْرُمُوۤ
    مانُ تَرْبُكَظْتْ تَنِكَيْ وَنْنَنيَۤ.
  • 31. وَنْنَ نيَۤاَرُضْ وَظَنغْكُمْ بَنْنِرُ
    كَنْنَ نيَۤاَیِلْ كَرَنغْكُوضْ اَيْیَنيَۤ
    تَنْنَ نيَۤرْتِرُتْ تَنِكَيْ وٕۤلَنيَۤ
    تِنْنَمْ اِيتَرُضْ سيَیْیُمْ كالَميَۤ.
  • 32. كالْكُ رِتْتَيَنْ كَرُتْتُ مُرْرِیيَۤ
    سالْوَ ضَتْتِرُتْ تَنِكَيْ سارْوَنْيَنْ
    مالْبَ كَيْبْبِنِ مارِ اُوۤتَوٕۤ
    ميَۤلْكُ رِبْبَنالْ وٕرْرِسْ سَنغْكَميَۤ.

கருணை மாலை // கருணை மாலை