திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
كُوتِ وِنْنَبْبَمْ koṭi viṇṇappam |
تِرُوَنْنَ وِنْنَبْبَمْ tiruvaṇṇa viṇṇappam |
-
1. مَتُكْكُمْ نِيرْاُتَيْبْ باظْنغْكِنَ رَتَنُضْ
وَظُكْكِ وِيظْنْدَوَنْ وَرُنْدُرا وَنْنَمْ
يَتُكْكِنْ رُوۤرْيَنَ اِتَيْیِرْكَيْ وِتُتَلْ
اِرَكْكَ مُضْضَوَرْكْ كِیَلْبَنْرُ كَنْتِيرْ
تَتُكْكِ لاتيَنَيْسْ سَنعْسَلَ وَاظْوِلْ
تاظْتْتُ كِنْرَتُ تَرُمَمْاَنْ رُمَكْكُ
نَتُكْكِ لارْتُوظُمْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
2. وٕنْمَيْ نيَنعْسِنيَۤنْ ميَیْيَنْبَ تَرِیيَۤنْ
وِمَلَ نُمْمِتَيْ وٕۤتْكَيْیُمْ اُتَيْیيَۤنْ
اُنْمَيْ اُوۤتِنيَۤنْ وَنعْسَكَ وَاظْكْكَيْ
اُوَرِ وِيظْوَنيَۤلْ اُرُتِمَرْ رَرِیيَۤنْ
كَنْمَيْ اُضْضَوَرْ باظْنغْكُظِ وِيظَكْ
كَنْتِ رُبْبَتُ كَرْرَوَرْكْ كَظَكُوۤ
نَنْمَيْ اُورْرِیِيرْ تِرُسْسِرْرَمْ بَلَتْتُضْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
3. كُرْرَ ميَۤبَلَ اِیَرْرِنُمْ يَنَيْنِيرْ
كُوتِیَنْ يَنْبَتُ كُرِبْبَلَ اُمَتُ
بُورْرَيْ نيَۤرْبُیَتْ تُوضِرْتِرُ نِيرْرَيْبْ
بُوسُ كِنْرَنَنْ بُنِتَنُمْ اَتِكْكَنْ
اُرْرَ تُوۤرْسِرِ تَنْبُمْاِوْ وَكَيْیالْ
اُرُتِ اِيوَتِنغْ كُمَكْكُورُ كَتَنْكانْ
نَرْرَ وَتْتَرْوَاظْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
4. اُضْضَ تُوۤتِنالْ اُورُكْكِليَۤمْ يَنْبَرْ
اُلَكُ ضُوۤرْاِنْدَ اُرُتِكُونْ تَتِیيَۤنْ
كَضْضَمْ اُوۤتِليَۤنْ نُمْمَتِ اَرِیَكْ
كامَ وٕۤتْكَيْیِلْ كَتَلِنُمْ بيَرِیيَۤنْ
وَضْضَ ليَۤاُمَ تَرُضْبيَرَسْ سِرِتُ
وَيْتْتَ سِنْدَيْیيَۤنْ مَیَكْكَرَ اَرُضْوِيرْ
نَضْضَلْ اُرْرَوَرْ وَاظْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
5. اَرَنْدَيْ یُوۤتُورُ وَظِسْسيَلْوُوۤنْ تَنَيْاُوۤرْ
آرْرُ وٕضْضَمْاِيرْتْ تَلَيْتْتِتَ اَوَنُمْ
بَرَنْدَ نِيرِتَيْ نِنْرَظُ وَانيَۤلْ
بَكَيْوَرْ آیِنُمْ بارْتْتِرُبْ بارُوۤ
كَرَنْدَيْ اَنعْسَتَيْ اَنْنَلْنِيرْ اَتِیيَۤنْ
كَلَنغْكَكْ كَنْتِرُكْ كِنْرَتُ كَتَنُوۤ
نَرَنْدَ مارْبُوظِلْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
6. بِرَوِكْ كَنْنِلانْ كَيْكْكُوضُمْ كُوۤلَيْبْ
بِتُنغْكِ وِيسُتَلْ بيَرِیَوَرْكْ كَرَمُوۤ
مَرَوِكْ كَيْیَرَيْ مَنَتْتِنيَۤنْ اُمْميَۤلْ
وَيْكْكُمْ اَنْبَيْنِيرْ مارْرُتَلْ اَظَكُوۤ
اُرَاِكْ كُوضْكَيْیَيْ اُضْضِريَۤلْ اِتَنَيْ
اُوۤتِكْ كُوضْضِتَمْ اُونْرِلَيْ كَنْتِيرْ
نَرَوِكْ كُوۤنغْكِیَ اُورْرِیَمْ بَتِیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
7. وَلِیَ وَنْدِتُ وِرُنْدِنَيْ اُوظِكْكارْ
وَنْكَيْ اُضْضَوَرْ مَرْرَتُبُوۤلَكْ
كَلِیَ نيَنعْسِنيَۤنْ وَنعْسَكَ وَاظْوِلْ
كَلَنغْكِ اَيْیَنُنغْ كَرُنَيْیامْ اَمُتَيْ
مَلِیَ اُنْتِتَ وَرُكِنْريَۤنْ وَرُمُنْ
مارْرُ كِرْبِريَۤلْ وَضْضَلْنِيرْ اَنْرُوۤ
نَلِیَلْ نِيكْكِتُمْ اُورْرِیَمْ بَتِیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
8. بُویْیَنْ آكِلُمْ بُوۤكْكِتَمْ اَرِیابْ
بُلَيْیَنْ آنْتَوَنْ بُكَظْاُرَيْبْ بانيَۤلْ
اُیْیَ وَيْبْبَنْاِي تُنْمَيْاِوْ وُلَكِلْ
اُوتِیَ نيَۤنْبُكَلْ اُوۤرِتَمْ اَرِیيَۤنْ
اَيْیَ نُمْمَتِكْ كاتْسيَیَلْ اُتَيْیيَۤنْ
آنْتَ نِيرْيَنَيْ اَكَرْرُتَلْ اَظَكُوۤ
نَيْیَلْ اَرْرِتَ اَرُضْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
9. تَنْدَيْ آیَوَرْ تَنَيْیَرَيْكْ كيَتُكْكَسْ
سَمَيْوَرْ يَنْبَتُ سَرْرُمْاِنْ رُلَكِلْ
يَنْدَيْ نِيرْيَنَيْ وَنعْسَكَ وَاظْوِلْ
اِرُتْتُ وِيرْيَنِلْ یارْكْكِتُ بُكَلْوٕۤنْ
بَنْدَ ميَۤلِتَ يَنْبَرِ تابَمْ
بارْبْبِ رُوۤاَرُتْ بَنغْكَیَ وِظِیِيرْ
نَنْدَ وُونْبَنَيْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
10. كَلْوِ وٕۤنْتِیَ مَكَنْتَنَيْبْ بيَرْرُوۤرْ
كَتُتْتَلْ اُوۤرْسِرُ كَتَيْیِلُمْ اِلَيْكانْ
سيَلْوَمْ وٕۤنْتِليَۤنْ تِرُوَرُضْ وِظَيْنْديَۤنْ
سِرِیَ نيَۤنَيْنِيرْ تِیَكْكُتَلْ اَظَكُوۤ
بَلْوِ تَنغْكَضالْ بَنِسيَیُمْ اُرِمَيْبْ
بانغْكُ نَلْكُمْاَبْ بَرَمْاُمَكْ كَنْريَۤ
نَلْوِ تَتْتِنَرْ بُكَظْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
-
11. مَنْنِلْ نَلْلَوَنْ نَلْلَوَرْ اِتَتْتُوۤرْ
وَنَكْكَمْ اِنْمَيْیَنْ وَنَنغْكُوَنْ آنالْ
يَنْنِ نَمْبُتَيْ اِرُيَنَ اُرَيْبْبَرْ
يَۤنْوَ نَنغْكِنَيْ يَنْرُرَيْبْ بارُوۤ
كَنْنِنْ نَلْلَنُمْ كَظَلْتُوظَ اِسَيْنْدالْ
كَلَكْكَمْ كانْبَتُ كَتَنْاَنْرُ كَنْتِيرْ
نَنْنِ ماتَوَنْ تُوظُمْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
نعانَ ناتَكَمْ نَوِرْرُكِنْ رِيريَۤ.
تِرُوُورْرِیُورْ
يَنْسِيرْكْ كَظِنيَتِلَتِ آسِرِیَ وِرُتْتَمْ
تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
