திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
naṭarājapati mālai naṭarājapati mālai |
tattuva veṟṟi tattuva veṟṟi |
-
1. māṟṟaṟi yātase ḻumpasum poṉṉē
māṇikka mēsuṭar vaṇṇak koḻuntē
kūṟṟaṟi yātape runtavar uḷḷak
kōyil irunta kuṇapperuṅ kuṉṟē
vēṟṟaṟi yātasiṟ ṟampalak kaṉiyē
vichsaiyil vallavar mechsuvi runtē
sāṟṟaṟi yātaeṉ sāṟṟuṅ kaḷittāy
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
2. kaṟkarai yumpaṭi karaivikkuṅ karuttē
kaṇmaṇi yēmaṇi kalantakaṇ oḷiyē
soṟkarai yiṉṟiya oḷiyiṉuḷ oḷiyē
turiyamuṅ kaṭantiṭṭa periyasem poruḷē
siṟkarai tiraiyaṟu tiruvaruṭ kaṭalē
teḷḷamu tēkaṉi yēseḻum pākē
sarkkarai yēatu sārntasen tēṉē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
3. eṉṉuyi rēeṉa tiṉṉuyirk kuyirē
eṉaṟi vēeṉa taṟiviṉuk kaṟivē
aṉṉaiyil iṉiyaeṉ ampalat tamutē
aṟputa mēpata mēeṉa taṉpē
poṉṉiṇai aṭimalar muṭimisai poruntap
poruttiya tayavuṭaip puṇṇiyap poruḷē
taṉṉiyal aṟivaruñ sattiya nilaiyē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
4. kāymaṉak kaṭaiyaṉaik kāttameyp poruḷē
kalaikaḷuṅ karutarum oruperum patiyē
tēymatich samayaruk kariyaoṇ suṭarē
sittelām vallatōr sattiya mutalē
āymatip periyaruḷ amarntasiṟ paramē
ampalat tāṭalsey sempatat tarasē
tāymatip pariyatōr tayavuṭaich sivamē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
5. uruvamum aruvamum upayamum uḷatāy
uḷatila tāyoḷir orutaṉi mutalē
karuviṉil eṉakkaruḷ kaṉintaḷit tavaṉē
kaṇṇuṭai yāyperuṅ kaṭavuḷar patiyē
tirunilai peṟaeṉai vaḷarkkiṉṟa paramē
sivakuru turiyattil teḷiaṉu pavamē
taruvaḷar poḻivaṭal sapainiṟai oḷiyē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
6. āṟanta nilaikaḷiṉ aṉupava niṟaivē
atuatu vāyoḷir potuvuṟu nitiyē
kūṟenta nilaikaḷum orunilai eṉavē
kūṟieṉ uḷḷattil kulaviya kaḷippē
pēṟinta neṟieṉak kāṭṭieṉ taṉaiyē
peruneṟik kēṟṟiya oruperum poruḷē
sāṟenta nāḷkaḷum viḷaṅkumōr vaṭalvāyt
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
7. sākāta talaiitu vēkāta kālām
taramitu kāṇeṉat tayavusey turaittē
pōkāta puṉalaiyum terivitteṉ uḷattē
poṟpuṟa amarntatōr aṟputach suṭarē
ākāta pērkaḷuk kākāta niṉaivē
ākiya eṉakkeṉṟum ākiya sukamē
tākātal eṉattarum tarumasat tiramē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
8. tattuva masinilai ituitu tāṉē
sattiyam kāṇeṉat taṉitturait teṉakkē
ettuvan taṉaikaḷum nīkkimeyn nilaikkē
ēṟṟināṉ iṟavāta iyalaḷit taruḷāl
sittuvan tulakaṅkaḷ evaṟṟiṉum āṭach
seyvitta pēraruṭ sivaparañ suṭarē
sattuva neṟitaru vaṭalaruṭ kaṭalē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
9. itupati ituporuḷ itusukam aṭaivāy
ituvaḻi eṉaeṉak kiyalpuṟa uraittē
vituamu toṭusiva amutamum aḷittē
mēṉilaik kēṟṟiya meynilaich suṭarē
potunaṭam iṭukiṉṟa puṇṇiyap poruḷē
puraiyaṟum uḷattiṭaip poruntiya maruntē
satumaṟai muṭikaḷiṉ muṭiyuṟu sivamē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
10. eṉṉilai ituvuṟu niṉṉilai ituvām
irunilai kaḷumoru nilaieṉa aṟivāy
muṉṉilai siṟituṟal246 itumayal uṟalām
muṉṉilai piṉṉilai muḻunilai uḷavām
innilai aṟintavaṇ eḻunilai kaṭantē
iyaṉilai aṭaikaeṉ ṟiyampiya paramē
taṉṉilai ākiya naṉṉilai arasē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
11. kāraṇam itupuri kāriyam itumēl
kāraṇa kāriyak karuvitu palavāy
āraṇam ākamam ivaivirit turaittē
aḷantiṭum nīavai aḷantiṭaṉ makaṉē
pūraṇa nilaiaṉu pavamuṟil kaṇamām
poḻutiṉil aṟitiep poruḷnilai kaḷumē
tāraṇi taṉileṉṟa tayavuṭai arasē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
12. paṉṉeṟich samayaṅkaḷ mataṅkaḷeṉ ṟiṭumōr
pavaneṟi ituvarai paraviya titaṉāl
senneṟi247 aṟintilar iṟantiṟan tulakōr
seṟiiruḷ aṭaintaṉar ātaliṉ iṉinī
puṉṉeṟi tavirttoru potuneṟi eṉumvāṉ
puttamu taruḷkiṉṟa suttasaṉ mārkkat
taṉṉeṟi seluttuka eṉṟaeṉ arasē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
13. aṭiitu muṭiitu naṭunilai itumēl
aṭinaṭu muṭiyilā tatuitu makaṉē
paṭimisai aṭinaṭu muṭiaṟin taṉaiyē
patiaṭi muṭiyilāp parisaiyum aṟivāy
seṭiyaṟa ulakiṉil aruḷneṟi ituvē
seyaluṟa muyaluka eṉṟasiṟ paramē
taṭimukil eṉaaruḷ poḻivaṭal arasē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
14. naṇṇiya mataveṟi palapala avaiyē
naṉṟaṟa niṉṟaṉa seṉṟaṉa silavē
aṇṇiya ulakiṉar aṟikilar neṭunāḷ
alaitaru kiṉṟaṉar alaivaṟa makaṉē
puṇṇiyam uṟutiru varuḷneṟi ituvē
potuneṟi eṉaaṟi vuṟamuya lutinī
taṇṇiya amutuṇat tantaṉam eṉṟāy
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
15. añsalai nīoru siṟitumeṉ makaṉē
aruṭperuñ sōtiyai aḷittaṉam uṉakkē
tuñsiya māntarai eḻuppuka nalamē
sūḻntasaṉ mārkkattil seluttuka sukamē
viñsuṟa meypporuḷ mēṉilai taṉilē
viñsaikaḷ palavuḷa viḷakkuka eṉṟāy
tañsameṉ ṟavarkkaruḷ sattiya mutalē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
16. vētattiṉ muṭimisai viḷaṅkumōr viḷakkē
meypporuḷ ākama viyaṉmuṭich suṭarē
nātattiṉ muṭinaṭu naṭamiṭum oḷiyē
navaiaṟum uḷattiṭai naṇṇiya nalamē
ētattiṉ niṉṟeṉai eṭuttaruḷ nilaikkē
ēṟṟiya karuṇaieṉ iṉṉuyirt tuṇaiyē
tātuṟṟa uṭampaḻi yāvakai purintāy
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
17. santira sūriyar oḷipeṟa viḷaṅkum
taṉiaruṭ peruveḷit talatteḻuñ suṭarē
vantira viṭaieṉak karuḷamu taḷittē
vāḻkaeṉ ṟaruḷiya vāḻmutaṟ poruḷē
mantira mēeṉai vaḷarkkiṉṟa maruntē
mānilat tiṭaieṉai varuvitta patiyē
tantiram yāvaiyum uṭaiyameyp poruḷē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
18. amararum muṉivarum atisayit tiṭavē
aruṭperuñ sōtiyai aṉpuṭaṉ aḷittē
kamamuṟu sivaneṟik kēṟṟieṉ ṟaṉaiyē
kātteṉa tuḷattiṉil kalantameyp patiyē
emaṉeṉum avaṉiṉi ilaiilai makaṉē
eyppaṟa vāḻkaeṉ ṟiyampiya arasē
samarasa saṉmārkka saṅkattiṉ mutalē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
19. naṉmārkkat tavaruḷam naṇṇiya varamē
naṭuveḷi naṭuniṉṟu naṭañseyum paramē
tuṉmārkka vātikaḷ peṟaṟkaru nilaiyē
suttasi vāṉantap puttamu tuvappē
eṉmārkkam eṉakkaḷit teṉaiyumēl ēṟṟi
iṟavāta perunalam īntameyp poruḷē
saṉmārkka saṅkattār taḻuviya patiyē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
20. ātiyum antamum iṉṟioṉ ṟāki
akampuṟam akappuṟam puṟappuṟam niṟaintē
ōtiyum uṇarntumiṅ kaṟivarum poruḷē
uḷaṅkoḷsiṟ sapainaṭu viḷaṅkumeyp patiyē
sōtiyum sōtiyiṉ mutaluntāṉ ākich
sūḻnteṉai vaḷarkkiṉṟa sutantara amutē
sātiyum samayamum tavirttavar uṟavē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
21. kaṟpaṉai muḻuvatum kaṭantavar uḷattē
kalantukoṇ ṭiṉikkiṉṟa kaṟpakak kaṉiyē
aṟpaṉai yāṇṭukoṇ ṭaṟivaḷit taḻiyā
aruḷnilai taṉiluṟa aruḷiya amutē
paṟpala ulakamum viyappaeṉ taṉakkē
patamalar muṭimisaip patittameyp patiyē
taṟpara parampara sitampara nitiyē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
22. pavaneṟi selumavar kaṉavilum aṟiyāp
paramporu ḷākieṉ uḷampeṟum oḷiyē
navaneṟi kaṭantatōr ñāṉameych sukamē
nāṉaruḷ nilaipeṟa nalkiya nalamē
sivaneṟi yēsiva neṟitaru nilaiyē
sivanilai taṉiluṟum aṉupava niṟaivē
tavaneṟi selumavark kiṉiyanal tuṇaiyē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
23. aṟiyāmal aṟikiṉṟa aṟiviṉuḷ aṟivē
aṭaiyāmal aṭaikiṉṟa aṭaiviṉuḷ aṭaivē
seṟiyāmal seṟikiṉṟa seṟiviṉuṭ seṟivē
tiḷaiyāmal tiḷaikkiṉṟa tiḷaippuṟu tiḷaippē
piriyāmal eṉṉuḷam kalantameyk kalappē
piṟavāmal iṟavāmal eṉaivaitta perukkē
taṟiyāki uṇarvārum uṇarvarum poruḷē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
24. karutāmal karutumōr karuttiṉuṭ karuttē
kāṇāmal kāṇumōr kāṭsiyiṉ viḷaivē
erutākat tirintēṉuk kikaparam aḷittē
iṟavāta varamuntan taruḷiya oḷiyē
varutākan tavirttiṭa vantateḷ ḷamutē
māṇikka malainaṭu maruviya paramē
tarutāṉa muṇaveṉach sāṟṟiya patiyē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
25. ēkāa ṉēkāeṉ ṟēttiṭu maṟaikkē
eṭṭāta nilaiyēnāṉ eṭṭiya malaiyē
ōkāḷa mataṅkaḷai muḻuvatum māṟṟi
orunilai ākkaeṉ ṟuraittameyp paramē
īkātal uṭaiyavark kiruniti aḷittē
iṉpuṟap purikiṉṟa iyalpuṭai iṟaiyē
sākāta varantantiṅ keṉaikkātta arasē
taṉinaṭa rājaeṉ saṟkuru maṇiyē.
-
- 246. siṟituṟa - pi. irā.patippu. siṟituṟil - paṭivēṟupāṭu. ā. pā.
- 247. seṉṉeṟi - mutaṟpatippu, po.,su., pi. irā., sa. mu. ka.
eṇsīrk kaḻineṭilaṭi āsiriya viruttam
tiruchsiṟṟampalam
