திருமுறைகள்

Thirumurai

1
2
3
4
5
6
ತನಿತ್ ತಿರುಮಾಲೈ
taṉit tirumālai 		ಎಣ್ಣಪ್ ಪತ್ತು
eṇṇap pattu
Fifth Thirumurai

005. ಪಿರಾರ್ತ್ತನೈ ಮಾಲೈ
pirārttaṉai mālai

    ತಿರುತ್ತಣಿಕೈಪ್ ಪತಿಕಙ್ಕಳ್
    ಕಟ್ಟಳೈಕ್ ಕಲಿತ್ತುಱೈ
    ತಿರುಸ್ಸಿಱ್ಱಂಪಲಂ
  • 1. ಸೀರ್ಕೊಣ್ಟ ತೆಯ್ವ ವತನಙ್ಕಳ್ ಆಱುಂ ತಿಕೞ್ಕಟಪ್ಪನ್
    ತಾರ್ಕೊಣ್ಟ ಪನ್ನಿರು ತೋಳ್ಕಳುಂ ತಾಮರೈತ್ ತಾಳ್ಕಳುಂಓರ್
    ಕೂರ್ಕೊಣ್ಟ ವೇಲುಂ ಮಯಿಲುಂನಱ್ ಕೋೞಿಕ್ ಕೊಟಿಯುಂಅರುಟ್
    ಕಾರ್ಕೊಣ್ಟ ವಣ್ಮೈತ್ ತಣಿಕಾ ಸಲಮುಂಎನ್ ಕಣ್ಣುಱ್ಱತೇ
  • 2. ಕಣ್ಮೂನ್ ಱುಱುಸೆಙ್ ಕರುಂಪಿನ್ಮುತ್ ತೇಪತಂ ಕಣ್ಟಿಟುವಾನ್
    ಮಣ್ಮೂನ್ ಱುಲಕುಂ ವೞುತ್ತುಂ ಪವಳ ಮಣಿಕ್ಕುನ್ಱಮೇ
    ತಿಣ್ಮೂನ್ಱು ನಾನ್ಕು ಪುಯಙ್ಕೊಣ್ ಟೊಳಿರ್ವಸ್ ಸಿರಮಣಿಯೇ
    ವಣ್ಮೂನ್ ಱಲರ್ಮಲೈ ವಾೞ್ಮಯಿಲ್ ಏಱಿಯ ಮಾಣಿಕ್ಕಮೇ.
  • 3. ಮಾಣಿತ್ತ ಞಾನ ಮರುಂದೇಎನ್ ಕಣ್ಣಿನ್ಉಳ್ ಮಾಮಣಿಯೇ
    ಆಣಿಪ್ಪೊನ್ ನೇಎನ ತಾರುಯಿ ರೇತಣಿ ಕಾಸಲನೇ
    ತಾಣಿಱ್ಕಿ ಲೇನ್ನಿನೈತ್ ತಾೞಾತ ವಞ್ಸರ್ ತಮತಿಟಂಪೋಯ್ಪ್
    ಪೇಣಿತ್ ತಿರಿಂದನನ್ ಅಂದೋಎನ್ ಸೆಯ್ವನ್ಇಪ್ ಪೇತೈಯನೇ.
  • 4. ಅನ್ನೇ ಎನೈತ್ತಂದ ಅಪ್ಪಾಎನ್ ಱೇಙ್ಕಿ ಅಲಱುಕಿನ್ಱೇನ್
    ಎನ್ನೇಇವ್ ವೇೞೈಕ್ ಕಿರಙ್ಕಾತು ನೀಟ್ಟಿತ್ ತಿರುತ್ತಲ್ಎಂದಾಯ್
    ಪೊನ್ನೇ ಸುಕುಣಪ್ ಪೊರುಪ್ಪೇ ತಣಿಕೈಪ್ ಪೊರುಪ್ಪಮರ್ತ್ತ
    ಮನ್ನೇ ಕಲಪ ಮಯಿಲ್ಮೇಲ್ ಅೞಕಿಯ ಮಾಮಣಿಯೇ.
  • 5. ಮಣಿಯೇ ತಿನೈಪ್ಪುನ ವಲ್ಲಿಯೈ ವೇಣ್ಟಿ ವಳರ್ಮಱೈವಾನ್
    ಕಣಿಯೇ ಎನನಿನ್ಱ ಕಣ್ಣೇ ಎನ್ಉಳ್ಳಕ್ ಕಳಿನಱವೇ
    ಪಣಿಯೇನ್ ಎನಿನುಂ ಎನೈವಲಿನ್ ತಾಣ್ಟುನ್ ಪತಂದರವೇ
    ನಣಿಯೇ ತಣಿಕೈಕ್ಕು ವಾಎನ ಓರ್ಮೊೞಿ ನಲ್ಕುವೈಯೇ.
  • 6. ನಲ್ಕಾತ ಈನರ್ತಂ ಪಾಱ್ಸೆನ್ ಱಿರಂದು ನವೈಪ್ಪಟುತಲ್
    ಮಲ್ಕಾತ ವಣ್ಣಂ ಅರುಳ್ಸೆಯ್ಕಣ್ ಟಾಯ್ಮಯಿಲ್ ವಾಕನನೇ
    ಪಲ್ಕಾತಲ್ ನೀಕ್ಕಿಯ ನಲ್ಲೋರ್ಕ್ ಕರುಳುಂ ಪರಞ್ಸುಟರೇ
    ಅಲ್ಕಾತ ವಣ್ಮೈತ್ ತಣಿಕಾ ಸಲತ್ತಿಲ್ ಅಮರ್ಂದವನೇ.
  • 7. ಅಮರಾ ವತಿಇಱೈಕ್ ಕಾರುಯಿರ್ ಈಂದ ಅರುಟ್ಕುನ್ಱಮೇ
    ಸಮರಾ ಪುರಿಕ್ಕರ ಸೇತಣಿ ಕಾಸಲತ್ ತಱ್ಪರನೇ
    ಕುಮರಾ ಪರಮ ಕುರುವೇ ಕುಕಾಎನಕ್ ಕೂವಿನಿಱ್ಪೇನ್
    ಎಮರಾಜನ್ ವಂದಿಟುಙ್ ಕಾಲ್ಐಯ ನೇಎನೈ ಏನ್ಱುಕೊಳ್ಳೇ.
  • 8. ಕೊಳ್ಉಣ್ಟ ವಞ್ಸರ್ತಂ ಕೂಟ್ಟುಣ್ಟು ವಾೞ್ಕ್ಕೈಯಿಲ್ ಕುಟ್ಟುಣ್ಟುಮೇಲ್
    ತುಳ್ಉಣ್ಟ ನೋಯಿನಿಲ್ ಸೂಟುಣ್ಟು ಮಙ್ಕೈಯರ್ ತೋಯ್ವೆನುಂಓರ್
    ಕಳ್ಉಣ್ಟ ನಾಯ್ಕ್ಕುನ್ ಕರುಣೈಉಣ್ ಟೋನಱ್ ಕಟಲ್ಅಮುತತ್
    ತೆಳ್ಉಣ್ಟ ತೇವರ್ ಪುಕೞ್ತಣಿ ಕಾಸಲಸ್ ಸಿಱ್ಪರನೇ.
  • 9. ಸಿಱ್ಪಕಲ್ ಮೇವುಂಇತ್ ತೇಕತ್ತೈ ಒಂಪಿತ್ ತಿರುಅನೈಯಾರ್
    ತಱ್ಪಕ ಮೇವಿಲೈನ್ ತಾೞ್ಂದೇನ್ ತಣಿಕೈ ತನಿಲ್ಅಮರ್ಂದ
    ಕಱ್ಪಕ ಮೇನಿನ್ ಕೞಲ್ಕರು ತೇನ್ಇಕ್ ಕಟೈಪ್ಪಟುಂಎನ್
    ಪೊಱ್ಪಕಂ ಮೇವಿಯ ನಿನ್ಅರುಳ್ ಎನ್ಎನ್ಱು ಪೋಱ್ಱುವತೇ.
  • 10. ಪೋಱ್ಱೇನ್ ಎನಿನುಂ ಪೊಱುತ್ತಿಟಲ್ ವೇಣ್ಟುಂ ಪುವಿನಟೈಯಾಂ
    ಸೇಱ್ಱೇ ವಿೞುಂದು ತಿಯಙ್ಕುಕಿನ್ ಱೇನೈಸ್ ಸಿಱಿತುಂಇನಿ
    ಆಱ್ಱೇನ್ ಎನತರ ಸೇಅಮು ತೇಎನ್ ಅರುಟ್ಸೆಲ್ವಮೇ
    ಮೇಱ್ಱೇನ್ ಪೆರುಕು ಪೊೞಿಲ್ತಣಿ ಕಾಸಲ ವೇಲವನೇ.
  • 11. ವೇಲ್ಕೊಣ್ಟ ಕೈಯುಂ ವಿಱಲ್ಕೊಣ್ಟ ತೋಳುಂ ವಿಳಙ್ಕುಮಯಿಲ್
    ಮೇಲ್ಕೊಣ್ಟ ವೀಱುಂ ಮಲರ್ಮುಕಂ ಆಱುಂ ವಿರೈಕ್ಕಮಲಕ್
    ಕಾಲ್ಕೊಣ್ಟ ವೀರಕ್ ಕೞಲುಂಕಣ್ ಟಾಲ್ಅನ್ಱಿಕ್ ಕಾಮನ್ಎಯ್ಯುಂ
    ಕೋಲ್ಕೊಣ್ಟ ವನ್ಮೈ ಅಱುಮೋ ತಣಿಕೈಕ್ ಕುರುಪರನೇ.
  • 12. ಕುರುವೇ ಅಯನ್ಅರಿ ಆತಿಯರ್ ಪೋಱ್ಱಕ್ ಕುಱೈತವಿರ್ಪ್ಪಾನ್
    ವರುವೇಲ್ ಪಿಟಿತ್ತು ಮಕಿೞ್ವಳ್ಳ ಲೇಕುಣ ಮಾಮಲೈಯೇ
    ತರುವೇ ತಣಿಕೈತ್ ತಯಾನಿತಿ ಯೇತುನ್ಪಸ್ ಸಾಕರಮಾಂ
    ಕರುವೇರ್ ಅಱುತ್ತಿಕ್ ಕಟೈಯನೈಕ್ ಕಾಕ್ಕಕ್ ಕಟನ್ಉನಕ್ಕೇ.
  • 13. ಉನಕ್ಕೇ ವಿೞೈವುಕೊಣ್ ಟೋಲಮಿಟ್ ಟೋಙ್ಕಿ ಉಲಱುಕಿನ್ಱೇನ್
    ಎನಕ್ಕೇ ಅರುಳ್ಇತ್ ತಮಿಯೇನ್ ಪಿೞೈಉಳತ್ ತೆಣ್ಣಿಯಿಟೇಲ್
    ಪುನಕ್ಕೇೞ್ ಮಣಿವಲ್ಲಿ ಯೈಪ್ಪುಣರ್ನ್ ತಾಣ್ಟರುಳ್ ಪುಣ್ಣಿಯನೇ
    ಮನಕ್ಕೇತ ಮಾಱ್ಱುಂ ತಣಿಕಾ ಸಲತ್ತಮರ್ ವಾನವನೇ.
  • 14. ವಾನೋರ್ ಕುಟಿಕಳೈ ವಾೞ್ವಿತ್ತ ತೆಯ್ವ ಮಣಿಸ್ಸುಟರೇ
    ನಾನೋರ್ಎಳಿಯನ್ಎನ್ ತುನ್ಪಱುತ್ ತಾಳ್ಎನ ನಣ್ಣಿನಿನ್ಱೇನ್
    ಏನೋನಿನ್ ನೆಞ್ಸಂ ಇರಙ್ಕಾತ ವಣ್ಣಂ ಇರುಙ್ಕಣಿಪ್ಪೂನ್
    ತೇನೋ ಟರುವಿ ಪಯಿಲುಂ ತಣಿಕೈಸ್ ಸಿವಕುರುವೇ.
  • 15. ಕೈಯಾತ ತುನ್ಪಕ್ ಕಟಲ್ಮೂೞ್ಕಿ ನೆಞ್ಸಂ ಕಲಙ್ಕಿಎನ್ಱನ್
    ಐಯಾನಿನ್ ಪೊನ್ಅಟಿಕ್ ಕೋಲಮಿಟ್ ಟೇನ್ಎನ್ನೈ ಆಣ್ಟುಕೊಳಾಯ್
    ಮೈಯಾರ್ ತಟಙ್ಕಣ್ ಮಲೈಮಕಳ್ ಕಣ್ಟು ಮಕಿೞ್ಸೆಲ್ವಮೇ.
    ಸೆಯ್ಯಾರ್ ತಣಿಕೈ ಮಲೈಅರ ಸೇಅಯಿಱ್ ಸೆಙ್ಕೈಯನೇ.
  • 16. ಸೆಙ್ಕೈಅಂ ಕಾಂದನ್ ಅನೈಯಮಿನ್ ನಾರ್ತಂ ತಿಱತ್ತುೞನ್ಱೇ
    ವೆಙ್ಕಯಂ ಉಣ್ಟ ವಿಳವಾಯಿ ನೇನ್ವಿಱಲ್ ವೇಲಿನೈಓರ್
    ಅಙ್ಕೈಯಿಲ್ ಏಂದಿಯ ಐಯಾ ಕುಱವರ್ ಅರಿತಿಲ್ಪೆಱ್ಱ
    ಮಙ್ಕೈ ಮಕಿೞುಂ ತಣಿಕೇಸ ನೇಅರುಳ್ ವಂದೆನಕ್ಕೇ.
  • 17. ಕೇಳಾತು ಪೋಲ್ಇರುಕ್ ಕಿನ್ಱನೈ ಏೞೈಇಕ್ ಕೀೞ್ನಟೈಯಿಲ್
    ವಾಳಾ ಇಟರ್ಕೊಣ್ ಟಲಱಿಟುಂ ಓಲತ್ತೈ ಮಾಮರುಂದೇ
    ತೋಳಾ ಮಣಿಸ್ಸುಟ ರೇತಣಿ ಕಾಸಲತ್ ತು‘ಯ್ಪ್ಪೊರುಳೇ
    ನಾಳಾಯಿನ್ ಎನ್ಸೆಯ್ಕು ವೇನ್ಇಱಪ್ ಪಾಯ ನವೈವರುಮೇ.
  • 18. ನವೈಯೇ ತರುವಞ್ಸ ನೆಞ್ಸಕಂ ಮಾಯವುಂ ನಾನ್ಉನ್ಅನ್ಪರ್
    ಅವೈಯೇ ಅಣುಕವುಂ ಆನಂದ ವಾರಿಯಿಲ್ ಆಟಿಟವುಂ
    ಸುವೈಯೇ ಅಮುತನ್ನ ನಿನ್ತಿರು ನಾಮಂ ತುತಿಕ್ಕವುಂಆಂ
    ಇವೈಯೇಎನ್ ಎಣ್ಣಂ ತಣಿಕಾ ಸಲತ್ತುಳ್ ಇರುಪ್ಪವನೇ.
  • 19. ಇರುಪ್ಪಾಯ ಮಾಯ ಮನತ್ತಾಲ್ ವರುಂದಿ ಇಳೈತ್ತುನಿನ್ಱೇನ್
    ಪೊರುಪ್ಪಾಯ ಕನ್ಮಪ್ ಪುತುವಾೞ್ವಿಲ್ ಆೞ್ಂದತು ಪೋತುಂಇನ್ಱೇ
    ಕರುಪ್ಪಾೞ್ ಸೆಯುಂಉನ್ ಸುೞಲ್ಅಟಿಕ್ ಕೇಇಕ್ ಕಟೈಯವನೈತ್
    ತಿರುಪ್ಪಾಯ್ ಎನಿಲ್ಎನ್ಸೆಯ್ ಕೇನ್ತಣಿ ಕಾಸಲತ್ ತೆಳ್ಳಮುತೇ.
  • 20. ತೆಳ್ಅಕತ್ ತೋಙ್ಕಿಯ ಸೆಞ್ಸುಟ ರೇಸಿವ ತೇಸಿಕನೇ
    ಕಳ್ಅಕತ್ ತೇಮಲರ್ಕ್ ಕಾಆರ್ ತಣಿಕೈಎಙ್ ಕಣ್ಮಣಿಯೇ
    ಎನ್ಅಕತ್ ತೇಉೞನ್ ಱೆನ್ನಿನ್ ಱಲೈತ್ತೆೞುನ್ ತಿಙ್ಕುಂಅಙ್ಕುಂ
    ತುಳ್ಅಕತ್ ತೇನ್ಸಿರಂ ಸೇರುಂಕೊ ಲೋನಿನ್ ತುಣೈಅಟಿಯೇ.
  • 21. ಅಟಿಯೇನ್ ಎನಸ್ಸೊಲ್ವ ತಲ್ಲಾಮಲ್ ತಾಳ್ಅಟೈನ್ ತಾರೈಕ್ಕಣ್ಟೇ
    ತುಟಿಯೇನ್ ಅರುಣ ಕಿರಿಪಾಟುಂ ನಿನ್ಅರುಳ್ ತೋಯ್ಪುಕೞೈಪ್
    ಪಟಿಯೇನ್ ಪತೈತ್ತುರು ಕೇನ್ಪಣಿ ಯೇನ್ಮನಪ್ ಪಂದಂಎಲಾಂ
    ಕಟಿಯೇನ್ ತಣಿಕೈಯೈಕ್ ಕಾಣೇನ್ಎನ್ ಸೆಯ್ವೇನ್ಎಂ ಕಾತಲನೇ.
  • 22. ತಲನೇ ಅಟಿಯರ್ ತನಿಮನ ಮಾಂಪುಕೞ್ ಸಾರ್ತಣಿಕಾ
    ಸಲನೇ ಅಯನ್ಅರಿ ಆತಿಯರ್ ವಾೞ್ಂದಿಟತ್ ತಾಙ್ಕಯಿಲ್ವೇಲ್
    ವಲನೇನಿನ್ ಪೊನ್ಅರುಳ್ ವಾರಿಯಿನ್ ಮೂೞ್ಕ ಮನೋಲಯಂವಾಯ್ನ್
    ತಿಲನೇಲ್ ಸನನ ಮರಣಂಎನ್ ನುಂಕಟಱ್ ಕೆನ್ಸೆಯ್ವನೇ.
  • 23. ಎನ್ಸೆಯ್ಕೈ ಎನ್ಸೆಯ್ಕೈ ಎಂದಾಯ್ನಿನ್ ಪೊನ್ಅಟಿಕ್ ಕೇಅಲಙ್ಕಲ್
    ವನ್ಸೆಯ್ಕೈ ನೀಙ್ಕ ಮಕಿೞ್ಂದಣಿ ಯೇನ್ತುತಿ ವಾಯ್ಉರೈಕ್ಕ
    ಮೆನ್ಸೆಯ್ಕೈ ಕೂಪ್ಪ ವಿೞಿನೀರ್ ತುಳಿತ್ತಿಟ ಮೆಯ್ಸಿಲಿರ್ಕ್ಕತ್
    ತನ್ಸೆಯ್ಕೈ ಎನ್ಪತಱ್ ಱೇತಣಿ ಕಾಸಲಂ ಸಾರ್ಂದಿಲನೇ.
  • 24. ಸಾರುಂ ತಣಿಕೈಯಿಲ್ ಸಾರ್ಂದೋಯ್ನಿನ್ ತಾಮರೈತ್ ತಾಳ್ತುಣೈಯೈಸ್
    ಸೇರುಂ ತೊೞುಂಪಾ ತಿರುಪ್ಪತಂ ಅನ್ಱಿಇಸ್ ಸಿಱ್ಱಟಿಯೇನ್
    ಊರುಂ ತನಮುಂ ಉಱವುಂ ಪುಕೞುಂ ಉರೈಮಟವಾರ್
    ವಾರುನ್ ತಣಿಮುಲೈಪ್ ಪೋಕಮುಂ ವೇಣ್ಟಿಲನ್ ಮಣ್ವಿಣ್ಣಿಲೇ.
  • 25. ಮಣ್ನೀರ್ ಅನಲ್ವಳಿ ವಾನ್ಆಕಿ ನಿನ್ಱರುಳ್ ವತ್ತುಎನ್ಱೇ
    ತೆಣ್ನೀರ್ಮೈ ಯಾಲ್ಪುಕೞ್ ಮಾಲ್ಅಯ ನೇಮುತಲ್ ತೇವರ್ಕಳ್ತಂ
    ಕಣ್ನೀರ್ ತುಟೈತ್ತರುಳ್ ಕಱ್ಪಕ ಮೇಉನೈಕ್ ಕಣ್ಟುಕೊಣ್ಟೇನ್
    ತಣ್ನೀರ್ ಪೊೞಿಱ್ಕಣ್ ಮತಿವನ್ ತುಲಾವುಂ ತಣಿಕೈಯಿಲೇ.
  • 26. ತಣಿಯಾತ ತುನ್ಪತ್ ತಟ್ಙ್ಕಟಲ್ ನೀಙ್ಕನಿನ್ ತನ್ಮಲರ್ತ್ತಾಳ್
    ಪಣಿಯಾತ ಪಾವಿಕ್ ಕರುಳುಂಉಣ್ ಟೋಪಸು ಪಾಸಂಅಱ್ಱೋರ್ಕ್
    ಕಣಿಯಾಕ ನಿನ್ಱ ಅರುಟ್ಸೆಲ್ವ ಮೇತಣಿ ಕಾಸಲನೇ
    ಅಣಿಆ ತವನ್ಮುತ ಲಾಂಅಟ್ಟ ಮೂರ್ತ್ತಂ ಅಟೈಂದವನೇ.
  • 27. ಅಟೈಯಾತ ವಞ್ಸಕರ್ ಪಾಲ್ಸೆನ್ ಱಿರಂದಿಙ್ ಕಲೈಂದಲೈಂದೇ
    ಕಟೈಯಾನ ನಾಯ್ಕ್ಕುಳ್ ಕರುಣೈಉಣ್ ಟೋತಣಿ ಕೈಕ್ಕುಳ್ನಿನ್ಱೇ
    ಉಟೈಯಾತ ನಲ್ನೆಞ್ಸರ್ಕ್ ಕುಣ್ಮೈಯೈಕ್ ಕಾಣ್ಪಿಕ್ಕುಂ ಉತ್ತಮನೇ
    ಪಟೈಯಾತ ತೇವರ್ ಸಿಱೈಮೀಟ್ ಟಳಿತ್ತರುಳ್ ಪಣ್ಣವನೇ.
  • 28. ಪಣ್ಣವ ನೇನಿನ್ ಪತಮಲರ್ ಏತ್ತುಂ ಪಯನ್ಉಟೈಯೋರ್
    ಕಣ್ಣವ ನೇತಣಿ ಕಾಸಲ ನೇಅಯಿಲ್ ಕೈಯವನೇ
    ವಿಣ್ಣವರ್ ಏತ್ತಿಯ ಮೇಲವ ನೇಮಯಲ್ ಮೇವುಮನಂ
    ಪುಣ್ಣವ ನೇನೈಯುಂ ಸೇರ್ಂದಾಯ್ಎನ್ ನೇಉನ್ಱನ್ ಪೊನ್ಅರುಳೇ.
  • 29. ಪೊನ್ಆರ್ ಪುಯತ್ತನುಂ ಪೂಉಟೈ ಯೋನುಂ ಪುಕೞ್ಮಣಿಯೇ
    ಎನ್ಆವಿ ಯಿನ್ತುಣೈ ಯೇತಣಿ ಕಾಸಲತ್ ತೇಅಮರ್ಂದ
    ಮನ್ನಾನಿನ್ ಪೊನ್ಅಟಿ ವಾೞ್ತ್ತಾತು ವೀಣಿಲ್ ವರುಂದುಱುವೇನ್
    ಇನ್ನಾ ಇಯಱ್ಱುಂ ಇಯಮನ್ವನ್ ತಾಲ್ಅವಱ್ ಕೆನ್ಸೊಲ್ವನೇ.
  • 30. ಸೊಲ್ಲಾರ್ ಮಲರ್ಪುನೈ ಅನ್ಪಕತ್ ತೋರ್ಕ್ಕರುಳ್ ಸೊಲ್ಲುಂಎಲ್ಲಾಂ
    ವಲ್ಲಾಯ್ಎನ್ ಱೇತ್ತ ಅಱಿಂದೇನ್ ಇನಿಎನ್ಱನ್ ವಲ್ವಿನೈಕಳ್
    ಎಲ್ಲಾಂ ವಿಟೈಕೊಣ್ ಟಿರಿಯುಂಎನ್ ಮೇಲ್ಇಯ ಮನ್ಸಿನಮುಂ
    ಸೆಲ್ಲಾತು ಕಾಣ್ಐಯ ನೇತಣಿ ಕಾಸಲಸ್ ಸೀರ್ಅರೈಸೇ.

பிரார்த்தனை மாலை // பிரார்த்தனை மாலை