திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
saṟkurumaṇi mālai saṟkurumaṇi mālai |
pēṟaṭaivu pēṟaṭaivu |
-
1. tiruvaḷarpē raruḷuṭaiyāṉ siṟsapaiyāṉ ellām
seyyavalla taṉittalaimaich sittaṉellām uṭaiyāṉ
uruvamumāy aruvamumāy upayamumāy alavāy
ōṅkum aruṭperuñjōti oruvaṉuṇṭē avaṉṟāṉ
perumaiyiṉāl eṉaiyīṉṟāṉ nāṉoruvaṉ tāṉē
piḷḷaiavaṉ piḷḷaieṉap periyarelām aṟivār
irumaiyuṟu tattuvarkāḷ eṉṉaiaṟi yīrō
īṅkumatu tuḷḷalelām ētumnaṭa vātē.
-
2. maṉameṉumōr pēykkuraṅku maṭaippayalē nītāṉ
maṟṟavarpōl eṉainiṉaittu maruṭṭātē kaṇṭāy
iṉamuṟaeṉ solvaḻiyē iruttiyeṉil sukamāy
iruntiṭunī eṉsolvaḻi ēṟṟilaiā ṉālō
tiṉaiyaḷavuṉ atikāram sellavoṭṭēṉ ulakam
sirikkauṉai aṭakkiṭuvēṉ tiruvaruḷāl kaṇattē
naṉavileṉai aṟiyāyō yāreṉaiṅ kiruntāy
ñāṉasapait talaivaṉukku nallapiḷḷai nāṉē.
-
3. paṉmukañsēr maṉameṉumōr pariyāsap payalē
pataiyātē sitaiyātē pārkkumiṭam ellām
koṉmukaṅkoṇ ṭaṭikkaṭipōyk kutiyātē eṉatu
kuṟippiṉvaḻi niṉṟiṭuniṉ kutippunaṭa vātu
eṉmuṉamōr puṉmuṉaimēl iruntapaṉit tuḷinī
immeṉummuṉ aṭakkiṭuvēṉ eṉṉaiaṟi yāyō
piṉmuṉeṉa niṉaiyēlkāṇ siṟsapaiyil naṭikkum
periyataṉit talaivaṉukkup periyapiḷḷai nāṉē.
-
4. virintamaṉam eṉumsiṟiya viḷaiyāṭṭup payalē
virintuvirin talaiyātē meliyātē viṭayam
purintaneṟi purintavamē pōkātē poṟivāyp
puraiyātē viraiyātē pukuntumayaṅ kātē
terintuteḷin torunilaiyil sittirampōl irunī
siṟitasaintāl akkaṇamē sitaittiṭuvēṉ kaṇṭāy
parinteṉainī yāreṉṟu pārttāysiṟ sapaivāḻ
patitaṉakkē aruṭpaṭṭam palittapiḷḷai nāṉē.
-
5. pāymaṉameṉ ṟuraittiṭumōr parāymuruṭṭup payalē
palpoṟiyām paṭukkāḷip payalkaḷoṭum kūṭich
sēymaiyiṉum aṇmaiyiṉum tirintōṭi āṭit
tiyaṅkātē oruvārttai tiruvārttai eṉṟē
āyvuṟakkoṇ ṭaṭaṅkukanī aṭaṅkilaiyēl uṉaittāṉ
aṭiyoṭuvēr aṟuttiṭuvēṉ āṇaiaruḷ āṇai
pēymatiyā nīeṉaittāṉ aṟiyāyō ellām
peṟṟavaṉtaṉ selvākkup peṟṟapiḷḷai nāṉē.
-
6. mayaṅkuputti eṉumulaka vaḻakkāḷip payalē
vaḻituṟaiyī teṉṟaṟiyāy vakaisiṟitum aṟiyāy
uyaṅkivisā rittiṭavē ōṭukiṉṟāy uṇarum
uḷavaṟiyāy vīṇuḻaippiṅ kuḻaippatileṉ payaṉō
vayaṅkumaṉam aṭaṅkiyavā ṟaṭaṅkukanī ilaiyēl
maṭittiṭuvēṉ kaṇattiluṉai vāymaiitu kaṇṭāy
iyaṅkaeṉṉai aṟiyāyō yāreṉaeṇ ṇiṉaiyō
ellāñsey vallavaṉuk kiṉiyapiḷḷai nāṉē.
-
7. kalaiyaṟiyāch sittameṉum kaṉamōsap payalē
kālaṟiyāy talaiaṟiyāy kāṇpaṉakaṇ ṭaṟiyāy
nilaiyaṟiyāy oṉṟaioṉṟā nichsayittiv vulakai
neṟimayaṅka mayakkukiṉṟāy nīyōiṅ kuṟuvāy
alaiyaṟiyāk kaṭalpōlē asaivaṟaniṉ ṟiṭunī
asaivāyēl akkaṇattē aṭakkiṭuvēṉ uṉaittāṉ
alaivaṟivāy eṉṟaṉainī aṟiyāyō nāṉtāṉ
āṇṭavaṉtaṉ tāṇṭavaṅkaṇ ṭamarntapiḷḷai kāṇē.
-
8. akaṅkāram eṉumpollā aṭavātip payalē
aṭukkaṭukkāy eṭukkiṉṟāy aṭuttumuṭuk kiṉṟāy
sekaṅkāṇat talaikālum teriyāmal alaintu
tirikiṉṟāy niṉsepantāṉ siṟitumnaṭa vātu
ikaṅkāṇa aṭaṅkukanī aṭaṅkāyēl kaṇattē
iruntaiṭam teriyātē erintiṭachsey tiṭuvēṉ
sukaṅkāṇa niṉṟaṉainī aṟiyāyō nāṉtāṉ
suttasiva saṉmārkkam peṟṟapiḷḷai kāṇē.
-
9. māṉeṉumōr sakachsālach siṟukkiitu kēḷuṉ
vañsakakkūt tellāmōr mūṭṭaieṉak kaṭṭi
īṉamuṟa niṉtalaimēl ēṟṟeṭuttuk koṇṭuṉ
ēvalpuri peṇkaḷoṭē ivviṭamviṭ ṭēkik
kāṉaṭaintu karuttaṭaṅkip piḻaittiṭunī ilaiyēl
kaṇattiluṉai māyppēṉuṉ kaṇattiṉoṭuṅ kaṇṭāy
ēṉeṉainī aṟiyāyō siṟsapaiyil naṭañsey
iṟaivaṉaruṭ peruñjōtik kiṉiyapiḷḷai nāṉē.
-
10. māyaieṉum paṭutiruṭṭuch siṟukkiitu kēḷuṉ
māyaielām sumaisumaiyā varintu kaṭṭik koṇṭuṉ
sāyaieṉum peṇiṉattār talaimēlum uṉatu
talaimēlum sumantukoṇṭōr santuvaḻi pārttē
pēyeṉakkāṭ ṭiṭaiōṭip piḻaittiṭunī ilaiyēl
pēsumuṉṉē māyttiṭuvēṉ piṉṉummuṉṉum pārēṉ
āyeṉainī aṟiyāyō ellāñsey vallār
aruḷamutuṇ ṭaruḷnilaimēl amarntapiḷḷai nāṉē.
-
11. māmāyai eṉumperiya vañsakinī itukēḷ
varaintauṉtaṉ parisaṉappeṇ vakaitokaikaḷ uṭaṉē
pōmāṟuṉ seyalaṉaittum pūraṇamāk koṇṭu
pōṉavaḻi teriyātē pōypiḻainī ilaiyēl
sāmāṟuṉ taṉaiiṉṟē sāyttiṭuvēṉ itutāṉ
sattiyameṉ ṟeṇṇutieṉ taṉṉaiaṟi yāyō
āmāṟu siṟsapaiyil aruḷnaṭaṉam purivār
aruḷamutuṇ ṭaruḷnilaimēl amarntapiḷḷai kāṇē.
-
12. kaṉmameṉum peruñsilukuk kaṭuṅkalakap payalē
kaṅkukarai kāṇāta kaṭalpōlē viṉaikaḷ
naṉmaiyoṭu tīmaieṉap palavikaṟpaṅ kāṭṭi
naṭattiṉainiṉ naṭattaielām siṟitumnaṭa vātu
eṉmuṉirun taṉaieṉilnī aḻintiṭuvāy ataṉāl
ikkaṇattē niṉiṉattō ṭēkukanī ilaiyēl
iṉmaiyuṟa māyttiṭuvēṉ eṉṉaiyaṟi yāyō
ellāñsey vallavaṉuk kiṉiyapiḷḷai nāṉē.
-
13. ettuṇaiyum kāṭṭāta āṇavameṉ ṟiṭumōr
iruṭṭaṟaikkōr atikārak kuruṭṭumuṭap payalē
ittaṉaināḷ piṭittatuṉaik kaṇṭuturat tiṭavē
iṉṉumaraik kaṇantariyēṉ ikkaṇattē niṉatu
pottiyasuṟ ṟattuṭaṉē pōyviṭuti ilaiyēl
pūraṇamey aruḷoḷiyāl poṉṟuvippēṉ niṉaiyē
sattiyañsoṉ ṉēṉeṉainī aṟiyāyō ñāṉa
sapaittalaivaṉ tarutalaimait taṉippiḷḷai nāṉē.
-
14. perumāyai eṉṉumoru peṇpiḷḷai nītāṉ
peṟṟavuṭam pitusākāch suttavuṭam pākki
oruñāṉat tiruvamutuṇ ṭōṅkukiṉṟēṉ iṉiniṉ
upakarippōr aṇuttuṇaiyum uḷattiṭaināṉ virumpēṉ
aruḷāya jōtieṉak kupakarikkiṉ ṟatunī
aṟiyāyō eṉṉaḷavil amaikaayal amarka
teruḷāya ulakiṭaieṉ saritamuṇarn tilaiyō
siṟsapaieṉ appaṉukkuch siṟantapiḷḷai nāṉē.
-
15. pēsutirō tāyieṉum peṇmaṭavāy itukēḷ
piṉmuṉaṟi yāteṉainī eṉmuṉmaṟaik kātē
vēsaṟamā malairavu muḻutumviṭin tatukāṇ
vīsumaruṭ peruñjōti viḷaṅkukiṉṟa taṟinī
ēsuṟuniṉ seyalaṉaittum eṉṉaḷavil naṭavā
titaiaṟintu virainteṉaiviṭ ṭēkukaik kaṇattē
māsaṟumeṉ saritamoṉṟum terintilaiyō ellām
vallaoru sittarukkē nallapiḷḷai nāṉē.
-
16. tūkkameṉum kaṭaippayalē sōmpēṟi itukēḷ
tuṇintuṉatu suṟṟamoṭu sollumaraik kaṇattē
tākku332 peruṅ kāṭṭakattē ēkukanī iruntāl
tappātuṉ talaipōkum sattiyamī taṟivāy
ēkkamelām tavirttuviṭṭēṉ ākkamelām peṟṟēṉ
iṉpamuṟu kiṉṟēṉnī eṉṉaiaṭai yātē
pōkkilvirain tōṭukanī poṟsapaisiṟ sapaivāḻ
pūraṇarkkiṅ kaṉpāṉa poruḷaṉeṉa aṟintē.
-
17. payameṉumōr koṭumpāvip payalēnī itukēḷ
paṟṟaṟaeṉ taṉaiviṭuttup paṉikkaṭalvīḻn toḷippāy
tayaviṉurait tēṉiṉṉum iruttieṉil uṉatu
taṉṟalaikkut tīmpuvarum talaimaṭṭō niṉatu
seyaluṟumuḷ uṭampaḻiyum suṟṟamelām iṟakkum
tīrntatiṉi illaieṉṟē tiruvārttai piṟakkum
ayaliṭainērn tōṭukanī eṉṉaiaṟi yāyō
ampalatteṉ appaṉaruḷ nampupiḷḷai nāṉē.
-
18. kōpameṉum pulaippayalē kāmavalaip payalē
koṭumōkak kaṭaippayalē kuṟumpumatap payalē
tāpaulō pappayalē māṟsariyap payalē
tayavuṭaṉiṅ kisaikkiṉṟēṉ tāḻntirukkā tīrkāṇ
tīpamelām kaṭantiruḷsēr nilañsārap pōvīr
siṟitupoḻu tiruntālum tiṇṇamiṅkē aḻivīr
sāpamuṟā muṉṉamaṟin tōṭumiṉō eṉṉait
tāṉaṟiyīr taṉittalaivaṉ talaippiḷḷai nāṉē.
-
19. pasieṉumōr perumpāvip payalētuṉ peṉumōr
paṭupāvip payalēā patteṉumpoyp payalē
vasiyavattaik kaṭaippayalē taṭaippayalē iṭarām
vaṉpayalē nīvīrelām eṉpuṭainil lātīr
nasiyaumak kuḷamuḷatō ikkaṇattē nīvīr
naṭantuvirain tōṭumiṉō nāṭaṟiyā vaṉattē
kasiyumaṉat teṉaiaṟiyīr siṟsapaiyil viḷaṅkum
kaṭavuḷmakiḻn taḷittataṉik katirppiḷḷai nāṉē.
-
20. maraṇameṉum peruntiruṭṭu māpāvip payalē
vaiyakamum vāṉakamum maṟṟakamum kaṭantē
paraṇamuṟu pēriruṭṭup perunilamum tāṇṭip
pasaiaṟanī oḻintiṭuka iṅkiruntāy eṉilō
iraṇamuṟa uṉaimuḻutum maṭittiṭuvēṉ itutāṉ
eṉṉuṭaiyāṉ aruḷāṇai eṉkurumēl āṇai
araṇuṟumeṉ taṉaiviṭuttē ōṭukanī nāṉtāṉ
aruṭperuñjō tippatiyai aṭaintapiḷḷai kāṇē.
-
- 331. eṉavē - sālaiyiluḷḷa mūlam. mutaṟpatippu., po. su. pi. irā.
- 332. 'tākku' eṉṟē ellāp paṭikaḷilum mutal achsilum kāṇkiṟatu. mūlattil itu'taṇinta' eṉpatupōlum teḷivaṟṟut tōṉṟukiṉṟatu. - ā. pā.ā. pā. mūlattil eṉṟu solvatu aṭikaḷ kaiyeḻuttu mūlattaiyē. mutaṟpatippu.po. su., pi. irā. sa. mu. ka. patippukaḷil tākku eṉṟa pāṭamē kāṇappaṭukiṟatu.sālaiyil uḷḷa aṭikaḷ kaiyeḻuttup paṭiyil 'taṇinta' eṉṟē uḷḷatu.mikat teḷivākavum kāṇappaṭukiṟatu.
eṇsīrk kaḻineṭilaṭi āsiriya viruttam
tiruchsiṟṟampalam
