திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
Rj;j rptepiy sutta sivanilai |
rkhjp tw;GWj;jy; samāti vaṟpuṟuttal |
-
1. epide;Jepide; Jzu;e;Jzu;e;J nefpo;e;Jnefpo;e; jd;Ng
epiwe;Jepiwe; Jhw;nwOq;fz;zPujdhy; cl;G
eide;Jeide; jUsKNj ed;dpjpNa Qhd
elj;juNr vd;Dhpik ehafNd vd;W
tide;Jtide; Njj;JJ;eh; t;kpd;cy fpayPu;
kuzkpyhg; ngUtho;tpy; tho;e;jplyh; fz;lPu;
Gide;JiuNad; ngha;GfNyd; rj;jpaQ;nrhy; fpd;Nwd;
nghw;rigapy; rpw;rigapy; GFe;jUz; >JNt.
-
2. GFe;jUz; >Jfz;lPu; e;ktNu ehd;jhd;
Gfy;fpd;Nwd; vd;nkhopXu; ngha;nkhopvd; dhjPu;
cFe;jUz; cw;wtU; ngw;wtU; gpwU;
cilikfS; cyfpaY; cw;wJiz md;Nw
kpFe;jRitf; fU;Ngnrq; fdpNaNfhw; NwNd
nka;g;gaNd ifg;nghUNs tpiyawpah kzpNa
jFe;jjdpg; ngU;gjpNa jahepjpNa fjpNa
rj;jpaNk vd;Wiukpd; gj;jpnahL gzpe;Nj.
-
3. gzpe;Jgzpe; jzpe;jzpe;J ghLkpNdh cyfPu;
gu;guNk rpj;guNk guhguNk tuNk
Jzpe;Jte;j Ntjhe;j Rj;jmD gtNk
JhpaKlp mDgtNk Rj;jrpj;jhe; jkjha;j;
jzpe;jepiyg; ngUQ;RfNk rkurrd; khu;f;f
rj;jpaNk >aw;ifAz;ikj; jdpg;gjpNa vd;W
fzpe;Jsj;Nj fdpe;Jepide; Jiuj;jplpy;mg; nghONj
fhzhj fhl;rpvyh; fz;Lnfhs yhNk.
-
4. fz;lnjyh; mepj;jpaNk Nfl;lnjyh; gONj
fw;wnjyh; ngha;NaePu; fspj;jnjyh; tPNz
cz;lnjyh; kyNkcl; nfhz;lnjyh; FiwNa
cyfpayPu; >JtiuA; cz;ikawpe; jpypNu
tpz;ljdhy; vd;>dpePu; rkurrd; khu;f;f
nka;e;newpiaf; filg;gplpj;J nka;g;nghUs;ed; Fzu;e;Nj
vz;lFrpw; w;gyj;Nj ve;ijmUs; milkpd;
>wthj tu;ngwyh; >d;gKw yhNk.
-
5. >d;Gwyh; vt;TyF; Vj;jpltho;e; jplyh;
vy;yh;nra; ty;yrpj;jp >iwikA;ngw; wplyh;
md;GilaPu; t;kpd;>q;Nf rkurrd; khu;f;f;
mile;jpLkpd; mftlptpq; fdftlp thfpg;
nghd;Giled; nfhspu;xspNa Gj;jKNj Qhd
G+uzNk Muzj;jpd; nghUs;KlpNky; nghUNs
td;Gilahu; ngww;fhpjh; kzpNarpw; rigapd;
khkUe;Nj vd;Wiukpd; jPiknayh; jtpu;e;Nj.
-
6. jPikvyh; ed;ikvd;Nw jpUcsq;nfhz; lUspr;
rpwpNaDf; fUsKjj; njsptspj;j jpwj;ij
Mkae;jPu;j; jpaw;if>d;g mDgtNk kakha;
m;gyj;Nj tpsq;Ffpd;w mUl;ngUQ;Nrh jpiaXu;
Xkathd; tlpTilahu; cs;sfj;Nj epiwe;j
xUnghUisg; ngUq;fUiz cilangU; gjpia
ehkUtp >wthj ey;ngwyh; cyfPu;
ey;yxU jUz;>J ty;iyt;kpd; ePNu.
-
7. ePu;gpwNuh ahd;ckf;F Neacw tyNdh
neLnkhopNa ciug;gd;md;wpf; nfhLnkhopnrhy; NtNdh
rhu;GwNt mUsKj; je;njidNaNky; Vw;wpj;
jdpj;jngU; Rf;mspj;j jdpj;jngU; gjpjhd;
rPu;ngwNt jpUg;nghJtpy; jpUNkdp jhpj;Jr;
rpj;jhly; Ghpfpd;w jpUehs;fs; mLj;j
Xu;GwNt >Jey;y jUz;>q;Nf t;kpd;
cyfpayPu; cd;dpath Ww;wpLtPu; tpiue;Nj.
-
8. tpiue;Jtpiue; jile;jpLkpd; NkjpdpaPu; >q;Nf
nka;ikciuf; fpd;Nwd;ePu; NtWepid ahjPu;
jpiue;Jjpiue; JSj;jtU; >sikmile; jplT;
nrj;jtu;fs; vOe;jplT; rpj;jhly; Ghpa
tiue;Jtiue; njy;yhQ;nra; ty;yrpj;jd; jhNd
tUfpd;w jUz;>J tu;ngwyh; ePtPu;
fiue;Jfiue; Js;cUfpf; fz;fspd;ePu; ngUfpf;
fUizelf; flTiscl; fUJkpNdh fspj;Nj.
-
9. fspj;Jyfpy; mstpfe;j fhy;cy nfy;yh;
fspg;gila mUl;Nrhjpf; flTs;tU jUz;
njspj;jpL;vj; jUz;mNjh vd;dhjPu; >JNt
nrj;jtiu vOg;Gfpd;w jpfo;jUz; cyfPu;
xspj;Jiuf;fpd; Nwd;myd;ehd; tha;g;giwMu;f; fpd;Nwd;
xUrpwpJ; mr;rKNwd; cs;sglp czu;e;Njd;
mspj;jpLrpw; w;gyj;njd; mg;gd;mUs; ngwNt
Mircz;Nly; t;kpd;>q;Nf NerKil aPNu.
-
10. Mircz;Nly; t;kpd; >q;Nf mUl;Nrhjpg; ngUkhd;
m;ikAkha; mg;gDkha; mUS;mU shsd;
VrwePj; njidMl;nfhz; nlz;zpath wspj;jhd;
vy;yhQ;nra; ty;yrpj;jd; vd;Daphpy; fye;jhd;
NjRila nghJtpy;mUs; rpj;jpel; Ghpaj;
jpUTsq;nfhz; nlOe;jUS; jpUehs;>q; fpJNt
Nkhrciu vdepidj;J kaq;fhjPu; cyfPu;
Kf;fhyj; jpD;mopah %u;j;j;mile; jplNt.
-
11. mile;jpLkpd; cyfPu;>q; fpJjUz; fz;lPu;
mUl;Nrhjpg; ngU;gjpvd; mg;gd;tU jUz;
file;jjdpj; jpUtKj; fspj;jUj;jp vdf;Nf
fhzhj fhl;rpvyh; fhl;Lfpd;w jUz;
>ile;njhUrhu; miyahjPu; Rf;vidg;Nghy; ngWtPu;
ahd;NtW ePu;Ntnwd; nwz;ZfpNyd; ciuj;Njd;
cile;jrk af;Fopepd; nwOe;Jzu;kpd; mopah
xUnewpah; rd;khu;f;fj; jpUnewpngw; Wte;Nj.
-
12. jpUnewpxd; NwmJjhd; rkurrd; khu;f;fr;
rptnewpvd; Wzu;e;JyfPu; Nru;e;jpLkpd;
tUnewpapy; vidahl;nfhz; lUsKj; mspj;J
ty;ygrj; jpfnsy;yh; toq;fpaXu; ts;sy;
ngUnewpapy; rpj;jhlj; jpUTsq;nfhz; lUspg;
ngUq;fUiz tlptpndhL tUjUz; >JNt
fUnewptPo;e; JoyhjPu; fyf;fkil ahjPu;
fz;ikapdhy; fUj;njhUkpj; Jz;ikciuj; NjNd.
-
13. cz;ikAiuf; fpd;Nwd;>q; Fte;jilkpd; cyfPu;
ciu>jdpy; re;Njfpj; Jswptop ahjPu;
vz;ikapdhd; vdepidaPu; vy;yhQ;nra; ty;yhd;
vd;Ds;mku;e; jpirf;fpd;whd; >JNfz;kpd; ePtpu;
jz;iknahL Rj;jrpt rd;khu;f;f newpapy;
rhu;e;Jtpiue; NjWkpNdh rj;jpatho; tspf;ff;
fz;ikjU; xUngUQ;rPu;f; flTs;vdg; GfY;
fUizepjp tUfpd;w jUz;>J jhNd.
-
14. jhNdjhd; Mfpvyh; jhdhfp mydha;j;
jdpg;gjpaha; tpsq;fpL;vd; je;ijiavd; jhia
thNdmt; thd;fUNt thd;fUtpd; KjNy
ts;shy;vd; wd;gnuyh; cs;shepd; wtidj;
NjNdnr; ghNfvd; wpdpj;jpLe;njs; sKijr;
rpw;rigapy; ngUtho;itr; rpe;ijnra;kpd; cyfPu;
CNdA; clyopah JhopnjhW; Xq;F;
cj;jkrpj; jpiag;ngWtPu; rj;jpa;nrhd; NdNd.
-
15. rj;jpaNt jhe;jnkyh; rpj;jhe;j nky;yh;
jdpj;jdpNky; czu;e;Jzu;e;J; jidAzu;jw; fhpjha;
epj;jparpw; rigeLNt epiwe;Jel; GhpA;
epj;jghp G+uzidr; rpj;jrpfh kzpia
mj;jifNahu; ngU;gjpia mUkUe;ij mlpNad;
Mtpiavd; MtpapNy mku;e;jjah epjpiar;
rpj;jpnayh; vdf;fspj;j rptfjpia cyfPu;
rpe;ijnra;J tho;j;JkpNdh epe;ijvyh; jtpu;e;Nj.
-
16. epe;ijapyhu; neQ;rfj;Nj epiwe;jngUe; jifia
epiyaidj;J; fhl;lpaUs; epiymspj;j FUit
ve;ijiavd; jdpj;jhia vd;dpUfz; kzpia
vd;capiu vd;czu;it vd;mwpTs; mwpit
rpe;ijapNy jdpj;jpdpf;F; njs;sKij midj;J;
nra;aty;y jdpj;jiyikr; rptgjpia cyfPu;
Ke;ijky >Ul;nlhopa Kd;DkpNdh fuz
KLf;nfhopj;Jf; filkuz eLf;nfhopj;J Kad;Nw.
-
17. Kad;Wyfpy; gad;milah %lkj; midj;J;
KLfpmope; jplT;xU NkhrK;>y; yhNj
>ad;wxU rd;khu;f;f; vq;Fepiy ngwT;
v;kpiwtd; vOe;jUsy; >JjUz; fz;lPu;
Japd;Wzu;e;Nj vOe;jtu;Nghy; >we;jtu;fs; vy;yh;
Njhd;wvO fpd;wjpJ njhlq;fpepfo;e; jpL;ePu;
gapd;wwpa tpiue;Jt;kpd; glpahj glpg;igg;
glpj;jplyh; czu;e;jplyh; gw;wplyh; RfNk.
-
18. RfkwpaPu; Jd;g;xd;Nw Jzpe;jwpe;jPu; cyfPu;
#jwpe;jPu; thjwpe;jPu; Jha;ikawpe; jpypNu
>f;mwpaPu; gu;mwpaPu; vd;NdEq; fUj;jP
njd;GhptPu; kuz;thpy; vq;FWtPu; me;Njh
mfkwpe;jPu;359 mdfkwpe; jopahj Qhd
mKjtlp t;ngwyh; mile;jpLkpd;
Kfkwpahu; NghypUe;jPu; vd;idmwp aPNuh
Kj;jnuyh; Nghw;W;mUl; rpj;ju;kfd; ehNd.
-
19. ehd;ciuf;F; thu;j;ijvyh; ehafd;wd; thu;j;ij
e;GkpNdh ekuq;fhs; ew;wUz; >JNt
thd;ciuj;j kzpkd;wpy; el;Ghpv; ngUkhd;
tuntjpu;nfhz; ltd;mUshy; tuq;fnsyh; ngwNt
Njd;ciuf;F; cs;>dpf;f vOfpd;Nwd; ePtPu;
njhpe;jile;njd; cld;vOkpd; rpj;jpngwy; MF;
VDiuj;Njd; >uf;fj;jhy; vLj;Jiuj;Njd; fz;lPu;
ahdilA; Rfj;jpidePu; jhd;miljy; Fwpj;Nj.
-
20. Fwpj;Jiuf;fpd; Nwd;>jidf; Nfz;kpd; >q;Nf t;kpd;
NfhZ;kdf; Fuq;fhNy ehZfpd;w cyfPu;
ntwpj;jc;khy; xUgaD; Ntz;LfpNyd; vdJ
nka;Aiuiag; ngha;Aiuaha; NtWepid ahjPu;
nghwpj;jkj; rka;vyh; ngha;ngha;Na mtw;wpy;
GFjhjPu; rpt;xd;Nw nghUs;vdf;fz; lwpkpd;
nrwpj;jpLrpw; rigelj;ijj; njhpe;JJjpj; jpLkpd;
rpj;jpvyh; >j;jpdNk rj;jpa;Nru;e; jpLNk.
-
21. Nru;e;jplNt xUg;gLkpd; rkurrd; khu;f;fj;
jpUnewpNa ngUnewpah; rpj;jpvyh; ngwyh;
Xu;e;jpLkpd; cz;Zjw;F; cwq;Fjw;F; czu;e;jPu;
cyfnkyh; fz;lpL;Xu; csitmwpe; jpypNu
thu;e;jfly; cyfwpa kuz;cz;Nl me;Njh
kuz;vd;why; rl;vD;Xu; jpuzK;r; kjpah
rhu;e;jpL;m; kuzkijj; jLj;jplyh; fz;lPu;
jdpj;jpLrpw; rigelj;ijj; jhprdQ;nra; tPNu.
-
22. nra;jhY; jPikvyh; nghWj;jUs;thd; nghJtpy;
jpUelQ;nra; ngUq;fUizj; jpwj;jhd;mq; ftid
nka;jht epidj;jpLf rkurrd; khu;f;f;
NkTfvd; Wiuf;fpd;Nwd; NkjpdpaPu; vidj;jhd;
itjhY; itjpLkpd; tho;j;njdf;nfhz; lpLNtd;
kdq;NfhNzd; khd;vyh; Nghdtop tpLj;Njd;
ngha;jhd;Xu; rpwpnjdpD; GfNyd;rj; jpaNk
Gfy;fpd;Nwd; ePtpu;vyh; GdpjKW; nghUl;Nl.
-
23. nghUl;lyE; Nghf;vyh; ngha;ah;>q; fpJehd;
GfYtnjd; ehnlhW; Ge;jpapw;fz; lJNt
kUl;LyfPu; >Ul;Lyfpy; klptjo fyNt
kuzkpyhg; ngUtho;tpy; thot;kpd; >q;Nf
nghUl;lpwQ;Nru; Rj;jrpt rd;khu;f;f epiyapy;
nghUe;Jkpd;rpw; rigmKj; mUe;Jkpd;md; GlNd
mUl;lpwQ;Nru;e; njz;zpath whLkpNdh E;ik
mLg;gtNu md;wpepd;W jLg;gtu;kw; wpiyNa.
-
24. kw;wwpNth; vdr;rpwpJ jho;j;jpUg;gPu; Mdhy;
kuznkD; ngU;ghtp te;jpLNk me;Njh
rw;W;mij E;khNy jLf;fKlp ahNj
rkurrd; khu;f;frq;fj; jtu;fs;my;yhy; mjid
vw;wpepd;W jLf;fty;yhu; vt;Tyfpy; vtU;
>y;iyfz;lPu; rj;jpakP njd;nkhopnfhz; LyfPu;
gw;wpagw; widj;jpidA; gw;wwtpl; lUs;
gyg;gw;Nw gw;WkpNdh vw;W;>w tPNu.
-
25. >we;jtiu vLj;jpL;Ngh juw;Wfpd;wPu; cyfPu;
>wthj ngUtu;ePu; Vd;mila khl;lPu;
kwe;jpUe;jPu; gpzp%g;gpy; r;kjNkh Ekf;F
kwe;J;>ij epidf;fpy;ey;Nyhu; kd;eLq;F; fz;lPu;
rpwe;jpLrd; khu;f;f;xd;Nw gpzp%g;G kuz;
Nruhky; jtpu;j;jpLq;fhz; njhpe;Jt;kpd; >q;Nf
gpwe;jgpwg; gpjpw;whNd epj;jpanka; tho;T
ngw;wplyh; Nghpd;g; cw;wplyh; tpiue;Nj.
-
26. cw;wnkhop ciuf;fpd;Nwd; xUikapdhy; ckf;Nf
cwtd;md;wpg; giftd;vd cd;dhjPu; cyfPu;
fw;wtU; fy;yhU; mope;jplf;fhz; fpd;wPu;
fuz;vyh; fyq;ftU; kuzK;r; kjNkh
rw;W;>ijr; r;kjpah njd;kde;jhd; ckJ
jd;kde;jhd; fd;kdNkh td;kdNkh mwpNad;
>w;wpjidj; jLj;jplyh; vd;ndhL;Nru;e; jpLkpd;
vd;khu;f;f; >wg;nghopf;F; rd;khu;f;fe; jhNd.
-
27. rd;khu;f;fg; ngUq;Fzj;jhu; j;gjpia vd;idj;
jhq;Ffpd;w ngU;gjpiaj; jdpj;jrgh gjpia
ed;khu;f;fj; njidelj;jpr; rd;khu;f;f rq;f
eLtpUf;f mUsKj; ey;fpaeh afidg;
Gd;khu;f;fu;f; fwpthpjh; Gz;zpaid Qhd
G+uznka;g; nghUshfpg; nghUe;jpakh kUe;ij
md;khu;f;f; jtpu;j;jUsp m;gyj;Nj elQ;nra;
mUl;ngUQ;Nrh jpiacyfPu; njUl;nfhsr;rhu; tPNu.
-
28. rhu;cyf thjidiaj; jtpu;j;jtu;cs; sfj;Nj
rj;jpakha; mku;e;jUS; cj;jkrw; FUit
Neu;cwNt vtuhY; fz;Lnfhsw; fhpjh;
epj;jpathd; nghUisvyh epiyfSe;jhd; Mfp
Vu;cwNt tpsq;Ffpd;w >aw;ifcz;ik jd;id
vy;yh;nra; ty;ygj;ij vdf;fspj;j gjpia
Xu;cwntd; wile;JyfPu; Nghw;wpkfpo;e; jpLkpd;
cs;snkyh; fdpe;JUfp cs;sglp epide;Nj.
-
- 359. mfkwpaPu; - Kjw;gjpg;G> ngh. R.> r. K. f.
vz;rPu;f; fopnelpylp Mrphpa tpUj;j;
jpUr;rpw;w;gy;
