திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
¿üÈ¡ö ¦ºÅ¢Ä¢ìÌì ÜÈø naṟṟāy sevilikkuk kūṟal |
§¾¡Æ¢ì Ìâ¨Á ¸¢Çò¾ø tōḻik kurimai kiḷattal |
-
1. ¾¢ÕÅ¡Ç÷ ¸É¸º¨Àò ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾ÕûÅ¡÷
§¾Å÷º¢¸¡ Á½¢±ÉìÌò ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦¸¡Îò¾¡÷
¯ÕÅ¡Ç÷ «ÕÅ¡¸¢ ´Ç¢Â¡¸¢ ¦ÅǢ¡ö
µí̸¢ýÈ¡÷ ±ýÛ¨¼Â ¯Â¢÷òШ½Å÷ «Å÷¾õ
¦ÀÕÅ¡ö¨Áò ¾¢Èõº¢È¢Ðõ §ÀºÓÊ Â¡§¾
§ÀÍž¡÷ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ Ü͸¢ýÈ ±ýÈ¡ø
ÐÕÅ¡Áø þí¦¸ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¨¾±ý ¦º¡ø§Åý
¦º¡øÄÇÅø Ä¡¾Í¸õ §¾¡ýÚŦ¾ý §¾¡Æ¢.
-
2. «ÕÇ¡Ç÷ ¦À¡ü¦À¡ÐÅ¢ø «üÒ¾¿¡ ¼¸ï¦ºö
¬Éó¾ Åñ½÷±¨É ¬Ù¨¼Â¡÷ º¢È¢§Âý
¦¾ÕÇ¡¾ ÀÕÅò§¾ ¦¾ÕðÊÁ½õ Òâó¾
º£Ã¡Ç÷ «Å÷¦ÀÕ¨Áò ¾¢Èò¨¾±Å÷ Ò¸øÅ¡÷
ÁÕÇ¡¾ ¬¸Áí¸û Á¡Á¨È¸û ±øÄ¡õ
ÁÕñ¼É§Å ±ýÉʱý ÁÉš츢ý «Ç§Å¡
þÕÇ¡¨Á ±ýÚÚ§Á¡ «ýÚº¢È¢ ШÃô§Àý
±ýÉ×õ¿¡ñ ®÷ôÀ¾¢¾ü ¦¸ýÒâ§Åý §¾¡Æ¢.
-
3. ¦ºõÀÅÇò ¾¢ÕÁ¨Ä§Â¡ Á¡½¢ì¸ Å¢Ç째¡
¦ºØ狀¡¾¢ò ¾É¢ôÀ¢Æõ§À¡ ¦ºùÅñ½ò ¾¢Ã§Ç¡
«õÀÐÁò ¾¢ÕÅ¢ÇíÌõ «¸Äò¾¡ý À¢ÃÁý
«ÃýÓ¾§Ä¡÷ ³Å÷¸Ùõ «ôÀ¡ø¿¢ý §È¡Õõ
±õÀÃõ±ý ¦Èõ¦ÀÕÁ¡ý ÒÈÅñ½õ ±Ð§Å¡
±ýÀ¡§Ãø «¸Åñ½õ ¡÷¯¨Ãì¸ ÅøÄ¡÷
¾õÀÃõ±ý ¦Èý¨É«ýÚ Á½õÒâó¾¡÷ ¸É¸
º¨À¿¡¾÷ «Å÷¦ÀÕ¨Á º¡üÚŦ¾ý §¾¡Æ¢.
-
4. §¾Å÷¸§Ç¡ º¢ò¾÷¸§Ç¡ º£ÅýÓò¾÷ ¾¡§Á¡
º¢Èó¾ÓÉ¢ò ¾¨ÄÅ÷¸§Ç¡ ¦ºõ¦À¡Õû¸ñ §¼¡§Ã¡
ãÅ÷¸§Ç¡ «ÚÅ÷¸§Ç¡ Ó¾üºò¾¢ «Å§Ç¡
Óýɢ¿õ ¦ÀÕí¸½Å÷ ¾õþ嬀 ¯½÷󧾡÷
¡Å÷¸Ùõ «øıýÈ¡ø ¡ý¯½÷óÐ ¦º¡øÄ
«¨ÁÔ§Á¡ ´Õº¢È¢Ðõ «¨Á¡Р¸ñ¼¡ö
¬Å¦Ä¡Îõ «ýÀ÷¦¾¡Æì ¸É¸º¨À ¿ÊôÀ¡÷
«Å÷¦ÀÕ¨Á ±ùÅ¢¾òÐõ «Å÷«È¢Å¡÷ §¾¡Æ¢.
-
5. À¾¢¯¨¼Â¡÷ ¸É¸ºÀ¡ À¾¢±Ûõ§À÷ ¯¨¼Â¡÷
À½õÀâò¾360 ŨÃÂ÷±ý¨É Á½õÒÃ¢ó¾ ¸½Å÷
Å¢¾¢Ô¨¼Â¡÷ ²ò¾¿¢ýÈ Ð¾¢¯¨¼Â¡÷ »¡É
Å¢Ç츨É ¦Áö¯¨¼Â¡÷ ¦ÅöÂÅ¢¨É «Úò¾
Á¾¢¯¨¼Â¡÷ ¾Áì¸ÕÙõ Åñ¨¸¦Àâ Ш¼Â¡÷
Áí¨¸º¢Å ¸¡ÁÅøÄ¢ Á½Å¡Ç÷ ÓʧÁø
¿¾¢¯¨¼Â¡÷ «Å÷¦ÀÕ¨Á Á¨ÈìÌõ±ð¼¡ ¦¾ýÈ¡ø
¿¡ý¯¨Ãì¸ Á¡ðÎŧɡ ¿Å¢Ä¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
6. ¦ÅÊò¾Ç¢ó¾ Óì¸É¢Â¢ý ÅÊò¾Ãºó ¾É¢§Ä
Å¢ÕõÒÈ¿¢ý §È¡í¸¢Â¦ºí ¸ÕõÀ¢Ã¾õ ¸ÄóÐ
¾Êò¾¦ºØõ À¡ü¦ÀöÐ §¸¡ü§ÈýŢ𠼾¨Éò
¾É¢ò¾Àá «Ó¾ò¾¢ø ¾¡ý¸ÄóÐñ ¼¡ü§À¡ø
þÊò¾¢Êò¦¾ý ¯ÇÓØÐõ ¾¢ò¾¢ìÌõ Å¡÷ò¨¾
þɢШÃòÐ Á½õÒÃ¢ó¾ ±ýÛ¢÷¿¡ ¸÷Å¡ý
¦À¡Êò¾¢Õ§Á É¢Â÷¿¼Éõ Ò⸢ýÈ¡÷ «Å÷¾õ
Ò¸ú¯¨Ãì¸ Åø§Ä§É¡ «ø§Äý¸¡ñ §¾¡Æ¢.
-
7. ¾¢ÕüÈõ ÀÄò¾¢ýÀò ¾¢Õ¯Õ즸¡ñ ¼ÕÇ¡õ
¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¾ÕÙ¸¢ýÈ ¾¢ÕÅʸû þÃñÎõ
«ÕìÌõ §ÀÃýÀ÷ «È¢Å¢ý¸ñ «È¢Å¡ö
«ùÅȢŢø Å¢¨Ç󾺢š Éó¾«Ó ¾¡¸¢
¯ÕìÌõ Àÿ¡¾ò ¾Äí¸¼ó¾ô À¡üº¢ò
ÐÕ׸¼ó ¾¢ÕìÌõ±É ¯½÷󧾡÷¦º¡ø Å¡§Ãø
¦ÀÕò¦¾ø Ä¡õÅøÄ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ý
¦ÀÕ¨Á¨Â¡õ §ÀÍŦ¾ý §Àº¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
8. ¿¡¾Å¨Ã ¦ºýÚÁ¨È µ÷«Éó¾õ §¸¡Ê
¿¡Êþ¨Çò ¾¢Õó¾É¬ ¸Áí¸û Àÿ¡¾
§À¡¾Å¨Ã §À¡óÐÀÄ Ó¸í¦¸¡ñÎ §¾Êô
Ò½÷ôÀȢ¡ ¾¢Õó¾É±ý ÈÈ¢»÷Ò¸ø Å¡§Ãø
À¡¾Å¨Ã ¦ÅñÚ ÀÊó¾¢Äí¸î §º¡¾¢ô
ÀÊÅõ±Îò ¾õÀÄò§¾ Àþ¿¼õ ÒâÔõ
§À¡¾Å¨Ãì ¸¡ñÀ¾Ä¡ø «Å÷¦ÀÕ¨Á ±ýÉ¡ø
Ò¸Äź Á¡§Á¡¿£ Ҹġö±ý §¾¡Æ¢.
-
9. À¨ÃþÕó¾ ¦ÅÇ¢ÓØÐõ ÀÃÅ¢«ôÀ¡ø À¨Ã¢ý
ÀÃÁ¡¸¢ «ôÀÃò¾¢ø ÀÃõÀÃÁ¡ö Å¢Çí¸¢ò
¾¢¨Ã¸¼ó¾ ¾¢Õ¦ÅǢ¢ø ¬Éó¾¡ ¾£¾ò
¾¢Õ¿¼ï¦ºö ¡ЦºÔõ ¾¢ÕÅʸû ±ý§È
Ҩø¼ó§¾¡÷ Ò¸ø¸¢ýÈ¡÷ §¸ð¸¢ý§È¡õ ±ýÈ¡ø
Òñ½¢Â÷±ý ¾É¢ò¾¨ÄÅ÷ ÒÉ¢¾¿¼ áƒ÷
Ũø¼ó¾ ¾¢Õò§¾¡û§Áø ¾¢Õ¿£üÈ÷ «Å÷¾õ
Å¡ö¨Á¦º¡Ä Åø§Ä§É¡ «ø§Äý¸¡ñ §¾¡Æ¢.
-
10. ²öôÀó¾¢ Åñ½÷±ýÚõ ÀʸÅñ½÷ ±ýÚõ
þ¨½Â¢ø´Ç¢ ¯ÕÅ÷±ýÚõ þÂø«ÕÅ÷ ±ýÚõ
Å¡öôÀó¾ø þξÄýÈ¢ ¯ñ¨Á¦º¡Ä ÅøÄ¡÷
Áñ½¢¼òÐõ Å¢ñ½¢¼òÐõ ÁüÈ¢¼òÐõ þ¨Ä§Â
¸¡öôÀó¾ ÁÃõ±ýÚ ¸ñΦº¡øÅ ¾ýÈ¢ì
¸¡öò¾Åñ½õ âò¾Åñ½õ ¸ñΦ¸¡Ç Á¡ð¼¡ò
¾¡öôÀó¾ ¯½÷ר¼§Âý ¡§É¡º¢ü º¨À¢ø
¾É¢Ó¾øÅ÷ ¾¢ÕÅñ½õ º¡üÈÅø§Äý §¾¡Æ¢.
-
11. ¸¨Ä츼¨Äì ¸¼ó¾ÓÉ¢ì ¸½í¸ÙõÓõ ÁÄÁ¡õ
¸Ã¢º¸ýÈ §Â¡¸¢¸Ùõ ¸ñΦ¸¡Ç Á¡ð¼¡
¾¨Ä츼Ģø ÐÕõÀ¡¸¢ «¨Ä¸¢ýÈ¡÷ ÁýÚû
¬Î¸¢ýÈ¡÷ ±ýÀ¾Ä¡ø «Å÷Åñ½õ «Ð×õ
¿¢¨ÄìÌâ ¾¢ÕÀ¢ý Åñ½Óõ«î º¨Àì¸ñ
¿¢Õò¾ò¾¢ý Åñ½Óõþó ¿£÷¨ÁÂÉ ±ý§È
Á¨ÄìÌ¿¢¨È ¸ñ¼¡Öõ ¸¡½¦Å¡½¡ ¾õÁ
Å¡öôÀ¾÷¸û àüÚž¢ø ÅÕõÀÂý±ý §¾¡Æ¢.
-
12. º¢¾Áħá ͸ÁÄÕõ ÀâÁÇ¢ì¸ µíÌõ
¾¢ÕüÈõ ÀĿΧŠ¾¢Õ¿¼Éõ ÒâÔõ
À¾Áħá À¾ÁÄâø À¡Ð¨¸§Â¡ «¨Å¢ø
ÀÊó¾¾¢Õô ¦À¡Ê§Â¡«ô ¦À¡ÊÀÊó¾ Àʧ¡
þ¾ÁÄÕõ «ôÀʧÁø þÕó¾Å§Ã¡ «Å÷§À÷
þ¨ºò¾ÅÕõ §¸ð¼ÅÕõ þÄíÌÓò¾÷ ±ýÈ¡ø
¿¢¾ÁÄÕõ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ý±ý ¸½Å÷
¿¢¨Ä¯¨Ãì¸ ÅøÄ¡÷¬÷ ¿¢¸úò¾¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
13. Íò¾ÓüÈ ³õâ¾ ¦ÅÇ¢¸Ã½ ¦ÅÇ¢§Áø
ÐÄí̦ÅÇ¢ Ðâ¦ÅÇ¢ ͸¦ÅÇ¢§Â Ӿġõ
þò¾¨¸Â ¦ÅÇ¢¸Ùû§Ç ±ù¦ÅÇ¢§Â¡ ¿¼Éõ
þÂüÚ¦ÅÇ¢ ±ý¸¢ýÈ¡÷ ±ýÈ¡ø«ù ¦ÅǢ¢ø
¿¢ò¾Àâ âýÁ¡ö ¬Éó¾ ÁÂÁ¡ö
¿¢Õò¾Á¢Îõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿¢Ò½¿¼ áÂ÷
º¢òÐÕÅ¡õ ¾¢ÕÅÊ¢ý ¯ñ¨ÁÅñ½õ «È¢óÐ
¦ºôÒž¡÷ ±ýź§Á¡ ¦ºôÀ¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
14. ¸¡üÚէš ¸Éø¯Õ§Å¡ ¸¼×û¯Õ ±ýÀ¡÷
¸¡üÚÕ×õ ¸Éø¯Õ×õ ¸ñΨÃôÀ£÷ ±ýÈ¡ø
§ÅüÚէŠҸøÅ÷«¨¾ §Å¦È¡ýÈ¡ø ÁÚò¾¡ø
ŢƢòÐŢƢò ¦¾õ§À¡øÅ¡÷ Á¢¸×õÁÕû ¸¢ýÈ¡÷
§¾¡üÚõ«ó¾ò ¾òÐÅÓõ §¾¡üÈ¡ò¾ò ÐÅÓõ
Ð⺡¸ «¨Å¸¼ó¾ ͸¦º¡ÕÀõ ¬¸¢
Á¡üÈÁÉõ ¯½÷צºøÄ¡ò ¾Äò¾¡Îõ ¦ÀÕÁ¡ý
ÅÊרÃì¸ ÅøÄÅá÷ ÅØò¾¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
15. ¿¡¾ÁðÎõ ¦ºýÈÉõ§Áø ¦ºøÄÅÆ¢ «È¢§Âõ
¿Å¢ýÈÀà ŢóÐÁðÎõ ¿¡ÊÉõ§Áø «È¢§Âõ
²¾Á¢Ä¡ô Àÿ¡¾ ±ø¨ÄÁðÎõ ¦ºý§Èõ
þɢøÄ ÅÆ¢¸¡§½õ þÄí̦ÀÕ¦ÅǢ째
¬¾ÃÅ¢ø ¦ºýÈÉõ§Áø ¦ºøÄÅÆ¢ ¦¾Ã¢§Âõ
«õÁõÁ ±ýÚÁ¨È ¬¸Áí¸û ±øÄ¡õ
µ¾¿¢ýÈ ¾¢Õ¿¼Éô ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ÅÊÅ¢ý
¯ñ¨Á¦º¡Ä ÅøÄÅá÷ ¯¨Ã¡÷±ý §¾¡Æ¢.
-
16. §¾¡ýÚºò¾¢ Àħ¸¡Ê «Çצº¡Ä ´ñ½¡ò
§¾¡üÚºò¾¢ Àħ¸¡Êò ¦¾¡¨¸¯¨Ãì¸ ÓÊ¡
º¡ýÚĸõ §¾¡üÚÅ¢ìÌõ ºò¾¢ÀÄ §¸¡Ê
¾¨ÉÅ¢ÇõÀø ¬¸¡«î ºò¾¢¸¨Çì ÜðÊ
²ýÈŨ¸ Å¢Î츢ýÈ ºò¾¢ÀÄ §¸¡Ê
þò¾¨ÉìÌõ «¾¢¸¡Ã¢ ±ý¸½Å÷ ±ýÈ¡ø
¬ýÈÁ½¢ ÁýÈ¢øþýÀ ÅÊÅ¡¸¢ ¿ÊìÌõ
«Å÷¦ÀÕ¨Á ±Å÷¯¨ÃôÀ¡÷ «È¢Â¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
17. §¾¡üÈõ´ý§È ÅʦšýÚ Åñ½õ´ýÚ Å¢ÇíÌõ
§º¡¾¢´ýÚ ÁüȾɢø ÐÄíÌõþÂø ´ýÚ
¬üÈ«¾¢ø ÀÃÁ¡Â «Ï´ýÚ À̾¢
«Ð´ýÚ À̾¢ìÌû «¨Áó¾¸Õ ´ýÚ
²üÈÁ¢ì¸ «ì¸Õ×û ºò¾¢´ýÚ ºò¾¢ì
¸¢¨È´ýÈ¡õ þò¾¨ÉìÌõ ±ý¸½Å÷ «øÄ¡ø
¬üÈÁü§È¡÷ «¾¢¸¡Ã¢ þø¨ÄÂÊ ÁýÈ¢ø
¬Îõ«Å÷ ¦ÀÕ󾨸¨Á ¡÷¯¨ÃôÀ¡÷ §¾¡Æ¢.
-
18. ´Õ¨Á¦ÀÚ §¾¡üÈõ´ýÚ ¾òÐÅõÀø §ÅÚ
´ýÈ¢ýþÂø ´ýÈ¢¼ò§¾ ¯üÈ¢Äþí ¸¢Åü¨È
þÕ¨Á¢Ûõ Óõ¨ÁÓ¾ø ±Ø¨Á¢Ûõ ÜðÊ
þÄí¸¢Âº¢ü ºò¾¢¿Î þÃñ¦¼¡ý¦Èý É¡¾
¦ÀÕ¨Á¦ÀüÚ Å¢Çí¸«¾¢ý ¿Î«Õû¿¢ý È¢Äí¸ô
¦Àâ«Õû ¿Î¿¢ýÚ Ð⿼õ ÒâÔõ
«Õ¨Á±Å÷ ¸ñΦ¸¡ûÅ÷ «Å÷¦ÀÕ¨Á «Å§Ã
«È¢Â¡§Ã ±ýÉÊ¿£ «¨Èó¾Åñ½õ §¾¡Æ¢.
-
19. À¨¼ò¾À¨¼ô ¦À¡ýȾ¢§Ä ÀÃõ«¾¢ü¸¡ ýÁ¡õ
À̾¢«¾¢ø ÀÌ츢ýÈ À½¢¸ûÀÄ ÀÄÅ¡õ
Ò¨¼ò¾«¨Å ÒÌóÐÄ×õ ÒÃõ´ýÈô ÒÃò¾¢ø
âÀ¾¢´ý ÈÅ÷ì̽÷òÐõ âýº¢ò ¦¾¡ýÚ
Á¢¨¼ò¾þ¨Å ±øġﺢü ÈõÀÄò§¾ ¿ÊìÌõ
¦ÁýÀ¾ò§¾¡÷ º¢üÈ¢¼òРŢÇí¸¢¿¢¨Ä ¦ÀȧÅ
«¨¼òÐÁüÈ¢í ¸¢¨Å즸øÄ¡õ «ôÒÈò§¾ ¿¢üÀ¡÷
«Å÷¦ÀÕ¨Á ±Å÷«È¢Å¡÷ «È¢Â¡ö¿£ §¾¡Æ¢.
-
20. º¢ÕðÊ´ýÚ º¢üÈÏÅ¢ø º¢È¢¾¾É¢ø º¢È¢Ð
º¢¨Éò¾¸Ã ½ì¸Õ«î º¢¨Éì¸ÕÅ¢ø º¢È¢Ð
¦ÅÕðÊÂÁ¡ý «õÁ¡É¢ø º¢È¢ÐÁ¾¢ Á¾¢Â¢ý
Á¢¸îº¢È¢Ð ¸¡ðθ¢ýÈ Å¢Âýͼ÷´ý Ⱦɢø
¦¾Õðθ¢ýÈ ºò¾¢Á¢¸î º¢È¢¾¾É¢ø §¸¡Êò
¾¢Èò¾¢É¢øµ÷ º¢È¢¾¡Ìõ ¾¢ÕüÈõ ÀÄò§¾
«ÕðÊÈò¾¢ý ¿Ê츢ýÈ ±ýÛ¨¼Â ¾¨ÄÅ÷
«Õð¦ÀÕ¨Á ±Å÷¯¨ÃôÀ¡÷ «È¢Â¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
21. ¿¡ýÓ¸÷¸û Á¢¸ô¦ÀâÂ÷ ¬í¸Åâø ¦ÀâÂ÷
¿¡Ã½÷¸û ÁüÈÅâý361 ¿¡ÊýÁ¢¸ô ¦ÀâÂ÷
Å¡ýÓ¸ò¾ ¯Õò¾¢Ã÷¸û ÁüÈÅâø ¦ÀâÂ÷
Á§ÂîÍÃ÷¸û º¾¡º¢Å÷¸û ÁüÈÅâø ¦ÀâÂ÷
Á£ýÓ¸ò¾ Å¢ó¾¾É¢ø ¦À⾾ɢø ¿¡¾õ
Á¢¸ô¦ÀâРÀ¨Ã«¾É¢ø Á¢¸ô¦ÀâÂû «ÅÇ¢ý
¬ýÓ¸ò¾¢ø ÀÃõÀÃó¾¡ý ¦À⾾ɢø ¦À⾡ö
¬Î¸¢ýÈ §ºÅÊ¡÷ «È¢Å¡÷¸¡ñ §¾¡Æ¢.
-
22. Áñ«Éó¾í §¸¡Ê«Ç ר¼Âп£÷ «¾É¢ø
ÅÂí¸¢Âáü ¦È¡Õ§¸¡Ê §Áø«¾¢¸õ ÅýÉ¢
±ñ½¢Â¬ ¢Ãõ«Ô¾õ §¸¡Ê¢ý§Áø þÄì¸õ
±ñÀòÐ ¿¡ý¸¾¢ý§Áø «¾¢¸õÅÇ¢ ¦Â¡ÎÅ¡ý
Å¢ñ½Ç× ãÄÓ¢÷ Á¡Á¡¨Â ÌʨÄ
Å¢ó¾Ç× ¦º¡ÄÓÊ¡ ¾¢ó¾Å¨¸ ±øÄ¡õ
«ñ½ø«Êî º¢Ú¿¸ò¾¢ø º¢üȸò¾¡õ ±ýÈ¡ø
«Å÷¦ÀÕ¨Á ±Å÷¯¨ÃôÀ¡÷ «È¢Â¡ö¿£ §¾¡Æ¢.
-
23. Áñ½¡¾¢ ³õ⾠Ũ¸þÃñÊý ´ýÚ
ÅÊ×Åñ½õ þÂü¨¸´Õ Å¡ÄÏîºò ¾¢ÂÄ¡öì
¸ñ¦½ýÛõ ¯½÷¦ºÄ¡ì ¸¡ðº¢ÂÅ¡öì ¿¢üÀì
¸ÕÐõ«¨Åì ÌðÒÈí¸£ú §ÁüÀì¸õ ¿ÎÅ¢ø
¿ñ½¢´Õ ãý¨ÈóÐ ¿¡¦Ä¡Îãý ¦Èð¼¡ö
¿ÅÁ¡¸¢ ãÄò¾¢ý ¿Å¢ýȺò¾¢ì ¦¸øÄ¡õ
«ñÏÚõµ÷ ¬¾¡Ã ºò¾¢¦¸¡Îò ¾¡Îõ
«Êô¦ÀÕ¨Á ¡÷«È¢Å¡÷ «Å÷«È¢Å¡÷ §¾¡Æ¢.
-
24. Áñâ¾ Ó¾üºò¾¢ Å¡ø«ÏÅ¢ø «ÏÅ¡ö
Á¾¢ò¾«¾ý ¯û´Ç¢Â¡ö «ù¦Å¡Ç¢ìÌû ´Ç¢Â¡ö
±ñâ¾ò ¾ù¦Å¡Ç¢ìÌû þÄí̦ÅÇ¢ ¡ö«ù
Å¢Âø¦ÅÇ¢ìÌû ´Õ¦ÅǢ¡ö þÕó¾¦ÅÇ¢362 ¿Î§Å
Àñâ¾ ¿¼õÒâÔõ À¾ô¦ÀÕ¨Á ±ÅÕõ
ÀÌòнà ÓÊ¡§¾ø À¾ÁÄ÷±ý ¾¨Ä§Áø
¿ñâÈ ¨Åò¾ÕÙõ ¿¼Ã¡ƒô ¦ÀÕÁ¡ý
¿øĦºÂø ÅøÄÀõ¬÷ ¦º¡øÖÅ÷¸¡ñ §¾¡Æ¢.
-
25. Åñ¸ÄôÀ¢ø ºó¾¢¦ºÔõ ºò¾¢Ô§Ç ´Õ¨Á
ÅÂí¦¸¡Ç¢Á¡ ºò¾¢«¾ Ûû´Õ¸¡ ýÁ¡õ
Å¢ñ¸Ã½ ºò¾¢«¾ Ûû¾¨Ä¨Á ¡¸
Å¢ÇíÌÌÕî ºò¾¢«¾¢ý ¦Áöõ¨ÁÅÊ Å¡É
±ñ̽Á¡ ºò¾¢ þó¾î ºò¾¢¾Éì Ìû§Ç
þ¨È¡¸¢ «Ð«ÐÅ¡ö þÄí¸¢¿¼õ ÒâÔõ
¾ñ¸Õ¨½ò ¾¢ÕÅÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á«È¢ Å⧾ø
º¡Á¢¾¢Õ §Áɢ¢ýº£÷ º¡üÚŦ¾ý §¾¡Æ¢.
-
26. ¦Àâ±Éô Ò¸ø¸¢ýÈ â¾Å¨¸ ±øÄ¡õ
§À͸¢ýÈ À̾¢Â¢§Ä ţ͸¢ýÈ º¢Ú¨Á
¯Ã¢Â¦ÀÕõ À̾¢Ôõ«ô À̾¢Ó¾ø ÌʨÄ
¯Çí¦¸¡ûÀ¨Ã Ó¾øºò¾¢ §Â¡¸¦ÁÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¢ø
Ð⿼õ Ò⸢ýÈ §º¡¾¢ÁÄ÷ò ¾¡Ç¢ø
§¾¡ýȢ§¾¡÷ º¢üȨºÅ¡ø §¾¡ýÚ¸¢ýÈ ±ýÈ¡ø
«Ã¢Â¦ÀÕõ ¦À¡ÕÇ¡¸ ¿Ê츢ýÈ ¾¨ÄÅ÷
«Õð¦ÀÕ¨Á ±ý«Ç§Å¡ «È¢Â¡ö ±ý§¾¡Æ¢.
-
27. ¦À¡ýÅñ½ô â¾Ó¾ø ¾ý¨Á¯ñ¨Á «¸ò§¾
¦À¡üÒÈÁ¡ì ¸ÕÅ¢Çì¸õ ¦À¡Õó¾¦Åñ¨Á ¦ºõ¨Á
¾ýÅñ½ô ÀͨÁ¦Â¡Î ¸Õ¨Á¸Äô À¡Ìõ
¾ý¨Á¢ɢø ¾ý¨Á¾¡öò ¾É¢ò¾¾ü§¸¡÷ Ӿġö
ÁÉÅñ½ò ¦¾¡Ç¢¯ÕÅõ ¯Â¢÷ôÀ¢¦É¡Î §¾¡ýÈ
Å¡ø«ÏìÜð ¼í¸¨Ç«ù Ũ¸¿¢ÚÅ¢ ¿¼òÐõ
Á¢ýÅñ½ò ¾¢ÕÀ¢ø ¬Î¸¢ýÈ À¾ò¾¢ý
¦ÁöÅñ½õ Ò¸Öž¡÷ Å¢ÇõÀ¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
28. ¦À¡üÒ¨¼Â ³í¸Õ×ì ¸¡¾¡Ã ¸Ã½õ
Ò¸ýÈ«Ú §¸¡Ê«¨Åì ¸¡È¢Äì¸õ «ÅüÚì
¸üÒÚõµ÷ «ÚÀ¾¢É¡ ¢Ãõ«ÅüÚì ¸¨¼Â¡
ȡ¢ÃÁ¡í ¸ÅüÚ째¡÷ «ÚáÈ¢í ¸¢¨Å째
Å¢ü¦À¡Ä¢Ôõ «ÚÀÐÁü È¢¨Åì¸¡È¢í ¸¢ó¾
Å¢Âý¸Ã½ ºò¾¢¸¨Ç ŢâòÐÅ¢Çì Ìž¡öî
º¢üÀÃÁ¡ö Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼Éõ ÒâÔõ
¾¢ÕÅÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á±Å÷ ¦ºôÒÅ÷¸¡ñ §¾¡Æ¢.
-
29. ²üÈÓÚõ ³í¸Õ×ì ¸¡¾¡Ã ¸Ã½õ
±Ø§¸¡Ê ®í¸¢ÅüÚì §¸úþÄì¸õ þ¨Å째
§¾¡üÈÓÚõ ±ØÀ¾¢É¡ ¢ÃÁ¢ÅüÚì ¦¸Ø¨Á
ÐýÉ¢Âá È¢ÅüÈ¢ÛìÌî ¦º¡øÖõ ±ØÀо¡ý
¬üÈÖÚõ þ¨Å¾Á째¡÷ ²Æ¡õþì ¸Ã½õ
«¨Éò¾¢¨ÉÔõ ¾É¢ò¾É¢§Â §¾¡üÈ¢¿¢¨Ä ¦À¡Õò¾¢î
º¡üÈâ ÅÊ×Åñ½õ ͨÅôÀÂý¯ñ ¼¡ìÌõ
º¡Á¢¾¢Õ ÅÊô¦ÀÕ¨Á º¡üÚž¡÷ §¾¡Æ¢.
-
30. Å¢Çí¸¢Â³í ¸Õîºò¾¢ µ÷«Éó¾í ¸ÕÅ¢ø
Å¢¨Ç¸¢ýÈ ºò¾¢¸ûµ÷ «Éó¾õÅ¢¨Ç ¦ÅøÄ¡õ
ÅÇõ¦ÀȧŠ¾Õ¸¢ýÈ ºò¾¢¸ûµ÷ «Éó¾õ
Á¡ñÀ¨¼Âò ¾ÕÅ¢ìÌõ ºò¾¢¸ûµ÷ «Éó¾õ
¯Çí¦¸¡Ç¿¢ý Ⱦ¢ðÊìÌõ ºò¾¢¸ûµ÷ «Éó¾õ
µí¸¢Âþî ºò¾¢¸¨Çò ¾É¢ò¾É¢§Â þÂ츢ò
¾Çí¦¸¡Ç®ñ ¼ùÅÅüÈ¢ü ÌðÒÈõ¿¢ý ¦È¡Ç¢Õõ
º¡Á¢¾¢Õ ÅÊô¦ÀÕ¨Á º¡üÚž¡÷ §¾¡Æ¢.
-
31. ¸¡½¢¸¢ýÈ ³í¸ÕÅ¢ý Å¢ò¾¢ýþÂø ÀÄ×õ
¸ÕÐÚõ«í ÌÃò¾¢ýþÂø ÀüÀÄ×õ «Ê¢ý
Á¡Ï¸¢ýÈ þÂø¸ûÀÄ ÀÄôÀÄ×õ ¿ÎÅ¢ø
ÁýÛõþÂø ÀÄÀÄ×õ ÀÄôÀÄ×õ ÓÊ¢ý
âÏõþÂø «Éó¾Å¨¸ Òâó¾ÀÄ ÀÄ×õ
¦À¡ÕóО¡ö «ùÅÅüÈ¢ý Ò½÷쨸Ôó¾¡ý ¬¸¢
²Ï¸¢ýÈ «¨Å¸ÙìÌð ÀüÈ¡Áø ¿ÊìÌõ
±Æ¢ü¸Õ¨½ô À¾ô¦ÀÕ¨Á þÂõÒž¡÷ §¾¡Æ¢.
-
32. Å¢ñ½¢¼ò§¾ Ó¾ýÓôâ Ţ⫾¢ø ´Õâ
Å¡Âí̺ò¾¢ì Üð¼ò¾¡ø Åó¾Éµ÷ «Éó¾õ
ÀñÏÚõ«ò ¾ý¨Á車 ¾¢ñ¨Á363 ´Õ§¸¡Ê
ÀÄ¢ò¾ºò¾¢ì Üð¼ò¾¡ø À½¢ò¾Éµ÷ «Éó¾õ
±ñÏÚõþò ¾¢ñ¨Á¸Ùõ þÅüÈ¢ÉР޸üÀõ
±øÄ¡Óõ ¾É¢ò¾É¢¿¢ý È¢Äí¸¿¢¨Ä Òâó§¾
Å¢ñ¦½ýÛõ ÀÊ«ÅüÈ¢ø ¸ÄóÐ¸Ä Å¡Ð
Å¢¨Ç¡Îõ «Êô¦ÀÕ¨Á Å¢ÇõÒž¡÷ §¾¡Æ¢.
-
33. Å¢ñ½¢¼ò§¾ Ó¾ýÓôâ Ţ⫾¢ø ´Õâ
Ţ⫾¢ý Áü¦È¡Õâ Ţâ󾢼þù ¨Åõâì
¸ñ½¢¼ò§¾ À¢È¢¦¾¡Õâ ¸ñÁÄà «¾¢§Ä
¸ð¼Å¢Æ §Å¦È¡Õâ Å¢ð¼±Ø â×õ
¦Àñ½¢¼ò§¾ ¿¡ý¸¡¸¢ ¬½¢¼ò§¾ ãýÈ¡öô
À¢Ã¢Å¢ÄÅ¡öô À¢Ã¢×ÇÅ¡öô À¢Èí¸¢Ô¼ø ¸Ã½õ
¿ñ½¢¼ò§¾÷ó ¾¢ÂüÈ¢«¾¢ý ¿Î¿¢ýÚ Å¢ÇíÌõ
¿øľ¢Õ ÅÊô¦ÀÕ¨Á ¦º¡øÖž¡÷ §¾¡Æ¢.
-
34. ÅñâÅ¢ø ÅÊ×ÀÄ Åñ½í¸û ÀħÁø
Á¾¢ìÌõþÂø ÀĴǢ¢ý Å¡ö¨ÁÀÄ ´Ç¢ìÌû
¿ñâÚõ ºò¾¢ÀÄ ºò¾¢¸Ùû ÅÂíÌõ
¿¡¾í¸û ÀÄ¿¡¾ ¿ÎŨ½µ÷ ¸¨Ä¢ø
ÀñÀ¡Â ¿¼í¸ûÀÄ ÀĦÀÂ÷ôÒõ ¸¡ðÎõ
À¾¢¸ûÀÄ þ¨Å즸øÄ¡õ À¾¢Â¡¸¢ô ¦À¡ÐÅ¢ø
¸ñÀ¡Â þÅüÈ¢¦É¡Î ¸ÄóÐ¸Ä Å¡Áø
¸¡Ï¸¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ÷ ¸ÆÚž¡÷ §¾¡Æ¢.
-
35. µí¸¢Â³õ âþ¨ÅìÌû ´ýÈ¢ý´ýÚ ¾¢ñ¨Á
¯üÈÉÁü ÈЫÐ×õ ÀüÚÅÉ ÀüÈò
¾¡í¸¢ÂÁ¡ ºò¾¢¸Ç¢ý ¦ÀÕíÜð¼õ ¸¨Ä¡ò
¾ý¨ÁÒÃ¢ó ¾¡í¸¡íÌò ¾É¢ò¾É¢¿¢ý È¢Äí¸¢ò
§¾í¸¢Â§À¡ ¾¨Å¸¨ÄÂî ¦ºö¨¸ÀÄ ÒâóÐ
¾¢¸ú´Ç¢Â¡ö «Õû¦ÅǢ¡öò ¾¢ÈÅ¢ø´Ç¢364 ¦ÅǢ¢ø
À¡íÌȧ¿÷ Å¢Çí̸¢ýÈ ¾¢ÕÅÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á
ÀÌòШÃòÐ ÅøÄÅá÷ À¸Ã¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
36. Ţâó¾¢Îõ³í ¸ÕŢɢ§Ä Å¢¼Âºò¾¢ «Éó¾
Å¢¾Ó¸í¦¸¡ñ Êĸ«¨Å Å¢¸¢¾Å¢¸ü À¡¸¢ô
À¢Ã¢ó¾¢ÎÁ¡ý þÄ츽í¸û Àħ¸¡Ê À¢Ã¢Â¡ô
¦ÀÕïºò¾¢ þÄ츽í¸û ÀüÀħ¸¡ ʸǡöò
¦¾Ã¢ó¾¢Î¿¡ É¢ÄìÌû§Ç þÕóЦÅÇ¢ô À¼×õ
¦ºö¨¸ÀÄ Ò⸢ýÈ ¾¢Èø¯¨¼ò¾¡ ø§Áø
±Ã¢ó¾¢Î¾£ ¿Î¦ÅÇ¢ì¸ñ þÕó¾¾¢Õ ÅÊ¢ý
±ø¨Ä¨Â¡÷ ¦º¡øÄÅøÄ¡÷ þÂõÀ¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
37. §¾¡ýÈ¢Â³í ¸ÕŢɢ§Ä ¦º¡øÄÕõµ÷ þÂü¨¸ò
ÐÄíÌõ«¾¢ø Àħ¸¡Êì ÌÄí¦¸¡ûÌÕò ÐÅ¢¸û
¬ýÚÅ¢Çí ¸¢Îõ«ÅüÈ¢ý «º¨ÄÀÄ §¸¡Ê
«¨Áó¾¢ÎõÁü È¨Å¸Ù§Ç «Á¨Ä¸û µ÷«Éó¾õ
²ýÚ¿¢¨Èó ¾¢Îõ«ÅüÈ¢ü ¸½¢ôÀ¾Ûì ¸Ã¢¾¡ö
þÄíÌÀ¢Ã ¸¡º¢¸û¾¡õ þÕó¾ÉÁü È¢ÅüÈ¢ø
°ýȢ¾¡ øºò¾¢ µíÌÁ¾¢ý ¿Î§Å
¯üȾ¢Õ ÅÊô¦ÀÕ¨Á ¯¨ÃôÀÅá÷ §¾¡Æ¢.
-
38. ¯¨Èó¾¢Îõ³í ¸ÕŢɢ§Ä ¯Õźò¾¢ Å¢¸üÀõ
¯ýÛ¾üÌõ ¯½÷žüÌõ ´ñ½¡±ñ ½¢Ä§Å
¿¢¨È󾫨Š¾É¢ò¾É¢§Â ¿¢¸úó¾¢Äí¸ «¨ÅìÌû
§¿÷¨Á´ñ¨Á ¯ÚÅ¢ò¾ó §¿÷¨Á´ñ¨Á «¸ò§¾
̨Èó¾¢ÄÅ¡õ ÀħÅÚ Ì½í¸û¯Èô ÒâóÐ
̽í¸Ù§Ç ÌÈ¢¸ûÀÄ ÜðÎÅ¢ò¾¡í ¸Á÷ó§¾
Á¨Èó¾Á½õ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ÁÄÃÊ¢ý ¦ÀÕ¨Á
ÅÌòШÃì¸ ÅøÄÅá÷ ÅØò¾¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
39. Ýúó¾¢Îõ³í ¸ÕŢɢ§Ä ¦º¡ÕÀºò¾¢ §À¾õ
¦º¡øÄ¢¦É¡Î ÁÉí¸¼ó¾ ±ø¨Ä¢ġ ¾É§Å
¾¡úó¾¢ÄÅ¡ö «¨Å«¨ÅÔõ ¾É¢ò¾É¢¿¢ý È¢Äí¸ò
¾Ìõ«¨ÅìÌû ¿ÅÅ¢Çì¸õ ¾Ã¢ò¾ó¾ Å¢Çì¸õ
Å¡úó¾¢¼µ÷ ºò¾¢¿¢¨Ä ÅÂí¸¢ÔÈô ÒâóÐ
Á¾¢ìÌõ«ó¾î ºò¾¢¾É¢ø ÁýÛºò¾÷ ¬¸¢
¬úó¾¢Îõµ÷ ÀÃõÀÃò¨¾ «¨ºòп¢ýÚ ¿ÊìÌõ
«Êô¦ÀÕ¨Á ¯¨ÃôÀÅá÷ «È¢Â¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
40. ÀÍ¿¢Èò¾ ³í¸ÕÅ¢ø À¸÷ó¾Í¨Åò ¾ý¨Á
ÀüÀħ¸¡ ʸǡõ«ù ×üÀźò ¾¢¸Ç¢ø
ÅÍ¿¢Èò¾ ŢŢ¾¿Å ºò¾¢ÀÄ §¸¡Ê
ÅÂíÌõ«¨Åì Ìû¬¾¢ ÅÂíÌÅû«ù Å¡¾¢
¾º¿¢Èò¾ Å¡¸«¾¢ø ¾É¢ò¾É¢µí ¸¡Ã¢
º¡÷ó¾¢ÎÅû «Åû«¸ò§¾ ¾É¢ôÀ¨Ãº¡÷ó ¾¢ÎÅû
¾¢¨º¿¢Èò¾ô À¨Ã¿ÎÅ¢ø ¾¢Õ¿¼Éõ ÒâÔõ
¾¢ÕÅÊ¢ý ¦ÀÕÅʨÂî ¦ºôÒž¡÷ §¾¡Æ¢.
-
41. âò¾Í¼÷ô ⫸ò§¾ ÒÈò§¾Ýú þ¼ò§¾
âòÐÁ¢¸ì ¸¡öòÐÁ¾¢ «Ó¦¾¡Ø¸ô ÀØòÐ
Á¡ò¾¨¸Â ¦ÀÕ遼¡¾¢ Á½¢ÁýÚû Å¢ÇíÌõ
Åñ½õ´Õ º¢È¢¾È¢Â Á¡ð¼¡Áø Á¨È¸û
²òÐÅÐõ ²ÚÅÐõ þÈíÌÅÐõ ¬¸¢
þÕ츢ýÈ ±ýÚ½÷󧾡÷ þÂõÀ¢Êøþî º¢È¢§Âý
§¾¡ò¾¢Ã了ö ¾õ¨Á¸ñÎ Á¸¢úó¾¢¼«õ ÁýÈ¢ø
ÐÄíÌõ«Êô ¦ÀÕ¨Á¨Â±ý ¦º¡øÖÅÐ §¾¡Æ¢.
-
42. ÅÇõ¦ÀÚÅ¢ý «ÏìÌû§Ç´Õ Á¾¢þÃÅ¢ «ÆÄ¡ö
ÅÂí¸¢Â¾¡ è¸Â¡öþù Ũ¸«¨ÉòÐõ §¾¡üÚõ
¾Çõ¦ÀÚº¢ü ¦º¡Ä¢¾Àá ºò¾¢ÁÂõ ¬¸¢ò
¾É¢ò¾ºò¾¢ Á¡ý¬¸¢ò ¾òÐÅõ±ø Ä¡õ§À¡ö
¯ÇõÒ̾ Á½¢ÁýÈ¢ø ¾¢Õ¿¼õ¦ºö ¾ÕÙõ
´Õ¾¨ÄÅý §ºÅÊ÷ ¯¨ÃôÀÅ÷±ù ×ĸ¢ø
«Çó¾È¢Ôõ ±ÉÁ¨È¸û «ÃüÚõ±É¢ø º¢È¢Â
«ÊԨÃò ¾¢¼ôÀΧÁ¡ «È¢Â¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
43. ÀÃÅ¢Â³í ¸ÕŢɢ§Ä ÀÕźò¾¢ ÅÂò§¾
À¨Ã«¾¢ðÊò ¾¢¼¿¡¾ Å¢óÐÁÂì ¸ò§¾
Å¢ÃŢ¾ò ÐÅ«Ïì¸û ´ý§È¡¦¼¡ý È¡ö´ýÈ¢
Å¢Çí¸«Åü ÈÊ¿ÎÅ£ È¢ÅüȢɢøã Å¢¾Á¡ö
¯ÃÅ¢ÂÖü Ú¢÷þÂ츢 «È¢¨Å«È¢ Å¢ò§¾
µí̾¢Õ «õÀÄò¾¢ø ´Ç¢¿¼Éõ ÒâÔõ
¾ÃÅ¢ÂÄ¢ü ȢбÉ¡÷ ¦¾Ã¢óШÃôÀ¡÷ º¢È¢Â
¾Á¢Âû¯¨Ãò ¾¢Îó¾Ã§Á¡ º¡üÈ¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
44. §º¡¾¢Á¨Ä ´Õ¾¨Ä¢ø §º¡¾¢ÅÊ Å¡¸¢î
Ýúó¾Áü§È¡÷ ¾¨Ä»¡É ¦º¡åÀÁ Á¡¸¢
µ¾¢Â§Å ¦È¡Õ¾¨Ä¢ø ¯ÀÂÅñ½õ ¬¸¢
¯¨Ãò¾¢Îõ³í ¸ÕŨ¸ì§¸¡÷ Óô¦À¡ÕÙõ ¯¾Å¢
¬¾¢¿Î «ó¾õþÄ¡ ¬Éó¾ ¯ÕÅ¡ö
«õÀÄò§¾ ¬Î¸¢ýÈ «Êþ¨½Â¢ý ¦ÀÕ¨Á
§Å¾¢ÂÛõ ¾¢ÕÁ¡Öõ ¯Õò¾¢ÃÙõ «È¢Â¡÷
Å¢¨ÇÅÈ¢§Âý «È¢§Å§É¡ Å¢ÇõÀ¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
45. â´ý§È Óôâ³õ â±Øâ ¿ÅÁ¡õ
âþÕÀò ¨¾³õâÅ¡öô âòÐÁÄ÷ó ¾¢¼×õ
¿¡ý´ýÚ Á½õ§ÅÚ Å½õ§ÅÚ §ÅÈ¡
¿ñ½¢Å¢Çí ÌÈ×õ«¾¢ý ¿üÀÂýÁ¡ò ¾¢¨Ã¢ø
§Á¦Å¡ýÈ¡ þÕôÀ«¾¢ý ¿Î¿¢ýÚ »¡É
Å¢Âý¿¼Éõ Ò⸢ýÈ Å¢¨ÃÁÄ÷ ÅÊ¢ý
À¡´ýÚ ¦ÀÕ󾨸¨Á ¯¨ÃôÀÅ÷¬÷ º¢È¢§Âý
À¸÷ó¾¢¼Åø Ö¿û «ø§Äý À¡Ã¡ö±ý §¾¡Æ¢.
-
- 360. À½õÒâó¾ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
- 361. ÁüÈÅ÷¸û - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
- 362. þó¾¦ÅÇ¢ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
- 363. ¾¢ñ¨Á車 ¾¢ñ¨Á - Ó¾üÀ¾¢ôÒ, ¦À¡. Í. À¾¢ôÒ.¾ñ¨Á車 ¾¢ñ¨Á - À¢. þá. À¾¢ôÒ.¾¢ñ¨Á車 ¾ñ¨Á - º. Ó. ¸. À¾¢ôÒ.
- 364. ¾¢ÕÅ¢ø´Ç¢ - À¢. þá. ¾¢ÕÅ¢¦Ä¡Ç¢ ±ýÚõ À¡¼õ - º. Ó. ¸. «ÊìÌÈ¢ôÒ.
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
