திருமுறைகள்

Thirumurai

1
2
3
4
5
6
>ue;j tpz;zg;g;
iranta viṇṇappam
kUz;khiy tpz;zg;g;
maruṇmālai viṇṇappam
Fifth Thirumurai

012. fUiz khiy
karuṇai mālai

    fyptpUj;j;
    jpUr;rpw;w;gy;
  • 1. rq;f ghzpiar; rJK fj;jidr;
    nrq;fz; Mapuj; Njtu; ehjid
    kq;f y;ngw itj;j ts;sNy
    jq;f Us;jpUj; jzpif IaNd.
  • 2. Ia Ndepid md;wp vq;fZ;
    ngha;a Ndw;nfhU Gfy;> yhikahy;
    nta;a Ndd;vd ntWj;J tpl;lpNly;
    nka;a NdjpUj; jzpif NtyNd.
  • 3. Ntyd; khjtd; Ntjd; Vj;jpL;
    Nkyd; khkapy; Nkyd; md;gu;cs;
    rhy epd;wtd; jzpif ehafd;
    thy ew;gj; itg;ngd; neQ;rNk.
  • 4. neQ;r Nk>\/ njd;id epd;kjp
    tQ;r tho;tpdpy; kaq;F fpd;wid
    jQ;r; vd;wUs; jzpif rhu;j;jpNay;
    fQ;r khkyu;f; foy;fp ilf;FNk.
  • 5. fpilf;Fs; kho;fpNa fpy;nra; me;jfd;
    gilf;Fs; gl;lpL; ghd;ik va;jpNld;
    jilf;Fs; gl;lplhj; jzpif ahd;gjj;
    jilf;f y;GFe; jUs;nr opg;gNd.
  • 6. nropf;F; rPu;jpUj; jzpifj; Njtepd;
    nfhopf;F; ey;yUs; nfhs;is nfhs;sNt
    jopf;nfhz; ld;giur; rhu;e;jp Nyd;>tz;
    gopf;Fs; MF;vd; ghd;ik vd;idNah.
  • 7. vd;id vd;id< njd;wd; khjt;
    Kd;id ed;ndwp Kad;wp Nyidepd;
    nghd;id md;djhs; Nghw;w itj;jid
    md;id vd;D;ey; jzpif mz;zNy.
  • 8. mz;zp Nyd;epid Ia epd;mlp
    vz;zp Nyd;>jw; fpahJ nra;FNtd;
    Gz;zp Ndd;gpio nghWj;Jf; Nfhlpahy;
    jz;zpd; ePs;nghopy; jzpif mg;gNd.
  • 9. mg;gd; vd;Dil md;id Njrpfd;
    nrg;gd; vd;Fyj; nja;t; Mdtd;
    Jg;gd; vd;capu;j; Jiztd; ahJ;Xu;
    jg;gpy; md;gu;Nru; jzpif ts;sNy.
  • 10. ts;sy; cd;mlp tzq;fpg; Nghw;wvd;
    cs;s; vd;trj; Jw;w jpy;iyahy;
    vs;sy; IaNth Viovd; nra;Nfd;
    js;s U;nghopy; jzpif ntw;gNd.
  • 11. ntw;g NdjpUj; jzpif NtyNd
    nghw;g NdjpUg; Nghhp ehjNd
    fw;g Nky;gy fhy; nry;Ykhy;
    mw;g Ndd;Jau;f; fsT rhw;wNt.
  • 12. rhW Nru;jpUj; jzpif ve;ijepd;
    MW khKfj; joif nkhz;Lnfhz;
    \^wpy; fz;fshy; cz;z vz;zpNdd;

  • 13. Kw;W Nkhkd; Kd;dp epd;gj;
    gw;W Nkhtpidg; gFjp vd;git
    tw;W NkhRf tho;T tha;f;FNkh
    rw;W; Xu;fpNyd; jzpif mj;jNd.
  • 14. mj;j Ndjzp fhr yj;jUs;
    tpj;j Ndkapy; Nkw;nfhs; NtyNd
    gpj;j Ndd;ngU; gpiongh Wj;jplpy;
    Rj;j md;gu;fs; nrhy;tu; VjNk.
  • 15. Vjp yhu;vd vz;zpf; iftplpy;
    ePjp Nahvid epiyf;f itj;jth
    rhjp thd;nghopy; jzpif ehjNd

  • 16. gpr;ir Vw;wtd; gps;is ePvdpy;
    >r;ir Vw;wtu;f; fpahJ nra;Ftha;
    gr;ir khkapy; guk ehjNd
    fr;rp Neu;jzp iff;f l;gNd.
  • 17. flg;g khkyu;f; fz;zp khu;gNd
    jlg;ng U;nghopy; jzpifj; NjtNd
    >lg;g lhr;rpwp Naid md;gu;fs;
    njhlg;g lhnjdpy; nrhy;t njd;nfhNyh.
  • 18. gpr;ir Vw;wtd; gps;is ePvdpy;
    >r;ir Vw;wtu;f; fpahJ nra;Ftha;
    gr;ir khkapy; guk ehjNd
    fr;rp Neu;jzp iff;f l;gNd.
  • 19. flg;g khkyu;f; fz;zp khu;gNd
    jlg;ng U;nghopy; jzpifj; NjtNd
    >lg;g lhr;rpwp Naid md;gu;fs;
    njhlg;g lhnjdpy; nrhy;t njd;nfhNyh.
  • 20. vd;nrhy; Nfd;>ij vz;zpy; mw;Gj;
    td;nrh Nyd;gpio kjpj;jp lhJte;
    jpd;nrh yhy;>tz; >Uj;jp vd;wdd;
    jd;nrhy; nrg;gU; jzpifj; NjtNd.
  • 21. Njt NerNd rpwf;F;
    ght ehrNd guk NjrNd
    rht fhrNd jzpif thrNd
    Nfht ghrNd Fwpf;nfhs; vd;idNa.
  • 22. Fwpf;nfhs; md;giuf; $L whj>t;
    ntwpf;nfhs; ehapid Ntz;lp IaeP
    Kwpf;nfhs; tha;nfhNyh Kdpnfhs; tha;nfhNyh
    newpf;nfhs; Nthu;Gfo; jzpif epj;jNd.
  • 23. jzpif Nktpa rhkp Naepid
    vzpif tpl;lpNly; vd;W Njhj;jpu;
    mzpif epd;mlpf; fau;e;J epd;WtPz;
    fzpif Nghy;vidf; fyf;fpw; Ws;sNk.
  • 24. cs;s; nef;Ftpl; LUF; md;gu;j;
    es;m fj;jpdpy; elpf;F; NrhjpNa
    js;m Ue;jpwy; jzpif Mde;j
    nts;s Nkkd; tps;sr; nra;itNa.
  • 25. nra;t jd;wtd; rpwpa Ndd;wid
    ittu; md;gu;fs; vd;dpy; kj;jNdd;
    ca;t njt;tz; ciunra; mj;jNd
    irt ehjNd jzpif kd;dNd.
  • 26. kd;D; epd;mUs; tha;g;g jpd;wpNa
    >d;D; >j;Jau; Va;f;fpy; vd;nra;Nfd;
    nghd;dpd; m;Gad; Nghw;W; ghjNd
    jd;dpy; epd;wpL; jzpif NkyNd.
  • 27. Nkiy thdtu; Ntz;L; epd;jpUf;
    fhiy vd;rpu; fspf;f itg;igNah
    rhiy Xq;fpa jzpif ntw;gNd
    Ntiy Ve;Jif tpky ehjNd.
  • 28. Ntj khKlp tpsq;F; epd;jpUg;
    ghj; Vj;jplhg; ghtp Nad;jdf;
    fPjy; >d;WNgh vd;dpy; vd;nra;Nfd;
    rhjy; Nghf;F;ey; jzpif NeaNd.
  • 29. Nea; epd;Gil epd;wp lhjvd;
    kha neQ;rpDs; te;jp Ug;igNah
    Nga Ndd;ngU; gpiongh Wj;jplj;
    jha epd;fld; jzpif thzNd.
  • 30. thZ jy;ngU khl;lp khnuhL
    fhZ jw;Fidf; fhjy; nfhz;ldd;
    VZ jw;nfd njz;z; Kw;WNkh
    khZ jw;Gfo;j; jzpif tz;zNd.
  • 31. tz;z NdmUs; toq;F; gd;dpU
    fz;z Ndmapy; fuq;nfhs; IaNd
    jz;z Ndu;jpUj; jzpif NtyNd
    jpz;z;
  • 32. fhy;F wpj;jvd; fUj;J Kw;wpNa
    rhy;t sj;jpUj; jzpif rhu;td;vd;
    khy;g ifg;gpzp khwp XlNt
    Nky;F wpg;gdhy; ntw;wpr; rq;fNk.

கருணை மாலை // கருணை மாலை