திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
tavattiṟam pōṟṟal tavattiṟam pōṟṟal |
sikāmaṇi mālai sikāmaṇi mālai |
-
1. poṉṉār viṭaikkoṭiem puṇṇiyaṉaip puṅkavaṉai
oṉṉār purameritta uttamaṉai - maṉṉāya
attaṉainam oṟṟiyūr appaṉaiel lāmvalla
sittaṉainī vāḻttutineñ sē.
-
2. neñsē ulaka neṟiniṉṟu nīmayalāl
añsēleṉ piṉvan taruḷkaṇṭāy - eñsāt
tavakkoḻuntām saṟkuṇavar tāḻntēttum oṟṟich
sivakkoḻuntai vāḻttutumnām seṉṟu.
-
3. seṉṟuseṉṟu nalkāta selvartalai vāyililē
niṉṟu niṉṟu vāṭukiṉṟa neñsamē - iṉṟutiru
oṟṟiyappaṉ tāṇmalarai uṉṉutiyēl kātalittu
maṟṟisaippa tellām varum.
-
4. varunāḷ uyirvāḻum māṇpaṟiyōm neñsē
orunāḷum nīvēṟoṉ ṟuṉṉēl - tirunāḷaip
pōvāṉ toḻumaṉṟil puṇṇiyaṉai oṟṟiyiltāy
āvāṉ tiruvaṭial lāl.
-
5. allālam uṇṭamiṭaṟ ṟāramutai aṟputattaik
kallāla nīḻalamar kaṟpakattaich - solārnta
viṇmaṇiyai eṉuyirai meypporuḷai oṟṟiyileṉ
kaṇmaṇiyai neñsē karutu.
-
6. karutāyō neñsē katikiṭaikka eṅkaḷ
marutā eḻiltillai maṉṉā - erutēṟum
eṉarumait teyvatamē eṉarumaich saṟkuruvē
eṉarumai appāvē eṉṟu.
-
7. eṉṟumuṉak kāḷāvēṉ eṉneñsē vaṉneñsar
oṉṟum iṭam seṉṟaṅ kuḻalātē - naṉṟutarum
oṟṟiyappaṉ poṉaṭiyai uṉṉukiṉṟōr tampatattaip
paṟṟiniṟpai yākil parintu.
-
8. parintuṉakkuch solkiṉṟēṉ pāvaṅkaḷ ellām
erintuviḻa nāmkatiyil ēṟat - terintu
viṭaiyāṉai oṟṟiyūr vittakaṉai mātōr
puṭaiyāṉai neñsamē pōṟṟu.
-
9. pōṟṟutieṉ neñsē puramnakaiyāl suṭṭavaṉai
ēṟṟukanta pemmāṉai emmavaṉai - nīṟṟoḷisēr
avvaṇṇat tāṉai aṇipoḻilsūḻ oṟṟiyūrch
sevvaṇṇat tāṉait terintu.
-
10. terintu niṉakkaṉantam teṇṭaṉiṭu kiṉṟēṉ
virintaneñsē oṟṟiyiṭai mēvum -parintaneṟṟik
kaṇṇāṉai mālayaṉum kāṇap paṭātāṉai
eṇṇārai eṇṇātē eṉṟu.
-
11. eṉṟeṉ ṟaḻutāy ilaiyēeṉ neñsamē
oṉṟeṉṟu niṉṟa uyarvuṭaiyāṉ - naṉṟeṉṟa
semmait toḻumpartoḻum sīroṟṟi yūraṇṇal
nammait toḻumpukoḷḷum nāḷ.
-
12. nāḷāku muṉeṉatu naṉneñsē oṟṟiyappaṉ
tāḷākum tāmaraippoṉ taṇmalarkkē - āḷākum
tīrttar tamakkaṭimai seytavartam sīrchsamukam
pārttumakiḻ vāyatuvē pāṅku.
-
13. pāṅkuṭaiyār meyyil palittatiru nīṟaṇiyāt
tīṅkuṭaiyār tīmaṉaiyil sellātē - ōṅkuṭaiyāḷ
uṟṟamarnta pākattem oṟṟiyappaṉ poṉaruḷaip
peṟṟamarti neñsē peritu.
-
14. periyāṉai mātarp piṟaikkaṇṇi yāṉai
ariyāṉai aṅkaṇaṉai ārkkum - kariyāṉait
tōlāṉaich sīroṟṟich suṇṇaveṇ nīṟṟāṉai
mēlāṉai neñsē virumpu.
-
15. virumpit tirumāl vilaṅkāy neṭunāḷ
arumpit taḷaintuḷ ayarntē - tirumpiviḻi
nīrkoṇṭum kāṇāta nittaṉoṟṟi yūraṉaṭich
sīrkoṇṭu neñsē tikaḻ.
-
16. tikaḻkiṉṟa ñāṉach seḻuñsuṭarai vāṉōr
pukaḻkiṉṟa teyvattaip pōtam - nikaḻkiṉṟa
oṟṟik kaṉiyai ulakuṭaiya nāyakattai
veṟṟit tuṇaiyaineñsē vēṇṭu.
-
17. vēṇṭāmai vēṇṭuvatu mēvāt tavamuṭaiyōr
tīṇṭāmai yātatunī tīṇṭātē - īṇṭāmai
oṉṟuvapōl neñsēnī oṉṟioṟṟi yūraṉpāl
seṉṟutoḻu kaṇṭāy tiṉam.
-
18. tiṉantōṟum uḷḷurukich sīrpāṭum aṉpar
maṉantōṟum ōṅkum maṇiyai - iṉantōṟum
vētamalar kiṉṟa viyaṉpoḻilsūḻ oṟṟinakarp
pōta malaraineñsē pōṟṟu.
-
19. pōṟṟār purampoṭitta puṇṇiyaṉai viṇṇavarkaḷ
āṟṟāta nañsamuṇṭa āṇtakaiyaik - kūṟṟāvi
koḷḷum kaḻaṟkāl kurumaṇiyai oṟṟiyiṭam
koḷḷum poruḷaineñsē kūṟu.
-
20. kūṟumaiyāṭ kīntaruḷum kōmāṉaich señsaṭaiyil
āṟumalark koṉṟai aṇivōṉait - tēṟumaṉam
uḷḷavarkaṭ kuḷḷapaṭi uḷḷavaṉai oṟṟiamar
naḷḷavaṉai neñsamē nāṭu.
-
21. nāṭum sivāya namaeṉṟu nāṭukiṉṟōr
kūṭum tavaneṟiyil kūṭiyē - nīṭumaṉpar
sittamaṉait tīpakamām siṟparaṉai oṟṟiyūr
uttamaṉai neñsamē ōtu.
-
22. ōtuneṟi oṉṟuḷateṉ uḷḷamē ōrtiatu
tītuneṟi sērāch sivaneṟiyil - pōtuneṟi
ōtam piṭikkumvayal oṟṟiyappaṉ toṇṭartirup
pātam piṭikkum payaṉ.
-
23. payaṉaṟiyāy neñsē pavañsārti mālō
ṭayaṉaṟiyāch sīruṭaiya ammāṉ - nayaṉaṟiyār
uḷḷat taṭaiyāṉ uyaroṟṟi yūravaṉvāḻ
uḷḷat tavarai uṟum.
-
24. tavarāyi ṉumtēvar tāmāyi ṉummaṟ
ṟevarā yiṉumnamakkiṅ keṉṉām - kavarāta
nintai akaṉṟiṭaeṉ neñsamē oṟṟiyilvāḻ
entai aṭivaṇaṅkā rēl.
-
25. ēlak kuḻalār iṭaikkīḻp paṭuṅkoṭiya
ñālak kiṭaṅkariṉai nampātē - nīla
maṇikaṇṭā eṉṟuvantu vāḻttineñsē nāḷum
paṇikaṇṭāy aṉṉōṉ patam.
-
26. patantaruvāṉ selvap payaṉtaruvāṉ maṉṉum
satantaruvāṉ yāvum taruvāṉ - itamtarumeṉ
neñsameṉkol vāṭukiṉṟāy niṉmalā niṉaṭiyē
tañsameṉṟāl oṟṟiyappaṉ tāṉ.
tiruvoṟṟiyūr
nērisai veṇpā
tiruchsiṟṟampalam
