திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
(potu) taṉit tirumālai (potu) taṉit tirumālai |
iṉpa mālai iṉpa mālai |
-
1. potuniṉ ṟaruḷvī roṟṟiyuḷīr pūvun tiyateṉ mulaiyeṉṟēṉ
ituveṉ ṟaṟinā mēṟukiṉṟa teṉṟā rēṟu kiṉṟatutāṉ
etuveṉ ṟuraittē ṉetunaṭuvō reḻuttiṭ ṭaṟinī yeṉṟuraittār
atuviṉ ṟaṇaṅkē yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
2. marukā voṟṟi vāṇarpali vāṅka vakaiyuṇ ṭēyeṉṟēṉ
orukā leṭuttēṉ kāṇeṉṟā rorukā leṭuttuk kāṭṭumeṉṟēṉ
varukā virippoṉ ṉampalattuḷ vantāṟ kāṭṭu vēmeṉṟār
arukā viyappā meṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
3. viṭṭoṟ ṟiyilvāḻ vīrevaṉiv vēḷai yaruḷa niṉṟateṉṟēṉ
suṭṭuñ sutaṉē yeṉṟārnāṉ suṭṭi yaṟiyach sollumeṉṟēṉ
paṭṭuṇ maruṅkē nīkuḻantaip paruva mataṉiṉ muṭittateṉṟār
aṭṭuṇ ṭaṟiyā reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
4. vēlai ñālam pukaḻoṟṟi viḷaṅkun tēvar nīraṇiyum
mālai yāteṉ ṟēṉayaṉmāl mālai yakaṟṟu mālaiyeṉṟār
sōlai malaraṉ ṟēyeṉṟēṉ sōlai yēnān toṭuttateṉṟār
ālu miṭaiyā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
5. uyiru ḷuṟaivīr tiruvoṟṟi yuḷḷīr nīreṉ mēṟpiṭitta
vayira mataṉai viṭumeṉṟēṉ māṟṟā ḷalanī mātēyāñ
seyira takaṟṟuṉ mulaippativāḻ tēva ṉalavē ṭeḷiyeṉṟār
ayira moḻiyā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
6. taṇkā vaḷañsūḻ tiruvoṟṟit talatti lamarnta sāminuṅkai
yeṇkār mukamāp poṉṉeṉṟē ṉiṭaiyiṭ ṭaṟita lariteṉṟār
maṇkā talikku māṭeṉṟēṉ matikkuṅ kaṇaivil laṉṟeṉṟār
aṇkārk kuḻalā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
7. alaṅkum puṉaṟsey yoṟṟiyuḷī rayaṉmā lāti yāvarkaṭkum
ilaṅku maikāṇīreṉṟē ṉitaṉmuṉ ṉēḻnī koṇṭateṉṟār
tulaṅku matutā ṉeṉṉeṉṟēṉ suṭṭeṉ ṟuraittā rākeṭṭēṉ
alaṅkaṟ kuḻalā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
8. viṇṭu vaṇaṅku moṟṟiyuḷīr meṉpū viruntum vaṉpūvil
vaṇṭu viḻunta teṉṟēṉem malarkkai vaṇṭum viḻuntateṉṟār
toṇṭark karuḷvīr nīreṉṟēṉ ṟōkāy nāmē toṇṭareṉṟār
aṇṭark kariyā reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
9. maṭṭār malarkkā voṟṟiyuḷīr matikkuṅ kalaimēl viḻumeṉṟēṉ
eṭṭā meḻuttai yeṭukkumeṉṟā reṭṭā meḻuttiṅ ketuveṉṟēṉ
uṭṭā vakaṟṟu mantaṇarka ḷuṟaiyūr mātē yuṇareṉṟār
aṭṭār puraṅka ḷeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
10. oṟṟi nakarīr maṉavāsi yuṭaiyārk karuḷvīr nīreṉṟēṉ
paṟṟi yiṟuti toṭaṅkiyatu payilu mavarkkē yaruḷvateṉṟār
maṟṟi tuṇarki lēṉeṉṟēṉ varuntē luṇarum vakaināṉkum
aṟṟi ṭeṉṟā reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
11. vāṉṟōy poḻiṟsū ḻoṟṟiyuḷīr varuntā taṇaivē ṉōveṉṟēṉ
ūṉṟō yuṭaṟkeṉ ṟārteriya vuraippī reṉṟē ṉōvitutāṉ
sāṉṟō ruṅkaṇ marapōrntu taritta peyarkkut takāteṉṟār
āṉṟōy viṭaṅka reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
12. tītu tavirkku moṟṟiyuḷīr sella laṟuppa teṉṟeṉṟēṉ
ītu namakkun teriyumeṉṟā riṟaiyā mōviṅ kituveṉṟēṉ
ōtu maṭiyar maṉakkaṅku lōṭṭu miyāmē yuṇareṉṟār
ātu teriyē ṉeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
13. oṇkai maḻuvō ṭaṉaluṭaiyī roṟṟi nakarvā ḻuttamarnīr
vaṇkai yorumai nātareṉṟēṉ vaṇkaip paṉmai nātareṉṟār
eṇka ṇaṭaṅkā vatisayaṅkā ṇeṉṟēṉ poruḷaṉ ṟitaṟkeṉṟār
aṇko ḷaṇaṅkē yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
14. oruva reṉavā ḻoṟṟiyuḷī rumakkam maṉaiyuṇ ṭēyeṉṟēṉ
iruva rorupē ruṭaiyavarkāṇ eṉṟā reṉṉeṉ ṟēṉeṉpēr
maruvu mīṟaṟ ṟayalakaram vayaṅku mikara māṉateṉṟār
aruvu miṭaiyā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
15. pērā roṟṟi yīrummaip peṟṟā revareṉ ṟēṉavartam
ērār peyariṉ muṉpiṉiraṇ ṭiraṇṭa kattā reṉṟāreṉ
nērā vuraippī reṉṟēṉī neñsa nekiḻntā lāmeṉṟār
ārār saṭaiya reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
16. taḷināṉ maṟaiyī roṟṟinakar taḻaittu vāḻvīr taṉiñāṉa
voḷinā varaisai yainteḻuttā luvari kaṭatti ṉīreṉṟēṉ
kaḷinā valaṉai yīreḻuttāṟ kaṭalil vīḻtti ṉēmeṉṟār
aḷināṇ kuḻalā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
17. ōmūṉ ṟeḻilī roṟṟiyuḷī ruṟṟōrk kaḷippī rōveṉṟēṉ
tāmūṉ ṟeṉpārk kayaṉmūṉṟun taruvē meṉṟā rammamikat
tēmūṉ ṟiṉanum moḻiyeṉṟēṉ sevvā yuṟumuṉ muṟuvaleṉṟār
āmūṉ ṟaṟuppā reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
18. maṉṉi vaḷaru moṟṟiyuḷīr maṭavā rirakkum vakaiyatutāṉ
muṉṉi lorutā vāmeṉṟēṉ muttā veṉalē muṟaiyeṉṟār
eṉṉi litutā ṉaiyameṉṟē ṉevarkkun teriyu meṉṟuraittār
aṉṉi lōti yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē .
-
19. vaḷañsē roṟṟi yīrumatu mālai koṭuppī rōveṉṟēṉ
kuḷañsēr moḻiyā yuṉakkatumuṉ koṭuttē meṉṟā rilaiyeṉṟēṉ
uḷañsērn tatukā ṇilaiyaṉṟō ruruvu maṉṟaṅ karuveṉṟār
aḷañsēr vaṭivā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
20. vīṟṟā roṟṟi yūramarntīr viḷaṅku mataṉaṉ meṉmalarē
māṟṟā reṉṟē ṉilaikāṇem mālai muṭimēṟ kāṇeṉṟār
sāṟṟāch salamē yīteṉṟēṉ saṭaiyiṉ muṭimē laṉṟeṉṟār
āṟṟā viṭaiyā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
21. puyappā loṟṟi yīrachsam pōmō veṉṟē ṉāmeṉṟār
vayappā valaruk kiṟaiyāṉīr vañsip pāviṅ kuraippateṉṟēṉ
viyappā nakaiyap pāveṉumpā veṇpā kalippā vuṭaṉeṉṟār
ayappā liṭaiyā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
22. taṇṇam poḻiṟsū ḻoṟṟiyuḷīr saṅkaṅ kaiyiṟsērt tiṭumeṉṟēṉ
tiṇṇam palamēl varuṅkaiyiṟ sērttō muṉṉar teriyeṉṟār
vaṇṇam palavim moḻikkeṉṟēṉ vāyntoṉ ṟeṉakkuk kāṭṭeṉṟār
aṇṇañ sukamē yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
23. ukañsē roṟṟi yūruṭaiyī rorumā tavarō nīreṉṟēṉ
mukañsēr vaṭivē liraṇṭuṭaiyāy mummā tavarnā meṉṟuraittār
sukañsērn taṉavum moḻikkeṉṟēṉ ṟōkā yuṉatu moḻikkeṉṟār
akañsēr viḻiyā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
24. ūrā moṟṟi yīrāsai yuṭaiyē ṉeṉṟē ṉemakkalatu
nērā vaḻakkut toṭukkiṉṟāy niṉakkē teṉṟār nīreṉakkuch
sērā vaṇamī teṉṟēṉmuṉ sērttī teḻutit tantavartām
ārā reṉṟā reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
25. varuttan tavarī roṟṟiyuḷīr maṉatta kāta muṇṭeṉṟēṉ
niruttan tarunam maṭiyārai niṉaikkiṉ ṟōraik kaṇṭatutaṉ
ṟiruttan tarumuṉ ṉeḻuttilakkañ sērun tūra mōṭumeṉṟār
aruttan teriyē ṉeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
26. maiya lakaṟṟī roṟṟiyuḷīr vāveṉ ṟuraippī rōveṉṟēṉ
tuyya vataṉmēṟ ṟalaivaittuch soṉṉāṟ solvē miraṇṭeṉṟār
uyya vuraittī reṉakkeṉṟē ṉulaki levarkku māmeṉṟār
aiya viṭaiyā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
27. tāveṉ ṟaruḷu moṟṟiyuḷīr tamiyēṉ mōka tākamaṟa
vāveṉ ṟuraippī reṉṟēṉpiṉ varumav veḻuttiṅ kilaiyeṉṟār
ōveṉ ṟuyartīrt taruḷuvatī tōveṉ ṟēṉpoy yuraikkiṉṟāy
āveṉ ṟuraittā reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
28. vayalā roṟṟi mēvupiṭi vātar numpē riyāteṉṟēṉ
iyalā yiṭṭa nāmamataṟ kiḷaiya nāma mēyeṉṟār
seyalār kāla maṟinteṉṉaich sērvī reṉṟēṉ sirittuṉakkiṅ
kayalā reṉṟā reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
29. eṉmē laruḷkūrn toṟṟiyuḷī reṉṉai yaṇaiya niṉaivīrēṟ
poṉmēl veḷḷi yāmeṉṟēṉ poṉmēṟ pachsai yaṟiyeṉṟār
miṉmēṟ saṭaiyī rītellām viḷaiyāṭ ṭeṉṟē ṉaṉṟeṉṟār
aṉmēṟ kuḻalā yeṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
30. nālā raṇañsū ḻoṟṟiyuḷīr nākam vāṅki yeṉṉeṉṟēṉ
kālāṅ kiraṇṭiṟ kaṭṭaveṉṟār kalaittōl vallīr nīreṉṟēṉ
vēlār viḻimāt tōlōṭu viyāḷat tōlu muṇṭeṉṟār
ālār kaḷatta reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
-
31. muṭiyā vaḷañsū ḻoṟṟiyuḷīr muṭimē lirunta teṉṉeṉṟēṉ
kaṭiyā vuḷḷaṅ kaiyiṉmutalaik kaṭinta teṉṟār kamalameṉa
vaṭivār karatti leṉṉeṉṟēṉ varainta vataṉī ṟaṟṟateṉṟār
aṭiyārk keḷiyā reṉṉaṭiyav vaiyar moḻinta varuṇmoḻiyē.
tiruvoṟṟiyūr
aṟusīrk kaḻineṭilaṭi āsiriya viruttam
tiruchsiṟṟampalam
