திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
þ§ÃϨ¸ Àﺸõ irēṇukai pañsakam |
¸ñ½Áí¨¸ò ¾¡Â¡÷ о¢ kaṇṇamaṅkait tāyār tuti |
-
1. µ¨¸Á¼ Å¡÷«øÌ §ÄÀ¢ÃÁ À¾õ«Å÷¸û
¯ó¾¢§Â ¨ÅÌó¾õ§Áø
µíÌ §Â¨¸¨Ä «Å÷ÌÓ¾ š¢ýþ¾ú
°È§Ä «Ó¾õ«Å÷¾õ
À¡¸¨É ¦Á¡Æ¢§Â¿ø §Å¾Å¡ì ¸¢Âõ«Å÷¸û
À¡÷¨Å§Â ¸Õ¨½§¿¡ì¸õ
À¡í¸¢ý«Å §Ã¡ÎÅ¢¨Ç ¡¼ÅÕ Í¸Á§¾
ÀÃÁ͸ Á¡Ìõþó¾
ä¸ÁÈ¢ ¡Á§Ä §¾¸õÁ¢¸ Å¡ÊÉ£÷
¯ÚͨÅô ÀÆõ±È¢ó§¾
¯üȦÅÚ Å¡ö¦ÁøÖõ Å£½÷¿£÷ ±ýÚ¿ø
§Ä¡¨Ã¿¢ó ¾¢ôÀ÷«Å÷¾õ
Å¡¨¸Å¡ö Á¾ÁÈ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
2. ¯ñ¼§¾ ¯½×¾¡ý ¸ñ¼§¾ ¸¡ðº¢þ¨¾
¯üÈȢ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡ö
¯Â¢ÕñÎ À¡ÅÒñ ½¢ÂÓñΠިɸÙñ
ÎÚÀ¢ÈÅ¢ ¯ñÎÐýÀò
¦¾¡ñ¼§¾ ¦ºÔ¿Ã¸ Å¡¨¾¯ñ ÊýÀÓÚ
¦º¡÷ì¸Óñ ʨÅÔõ«ýÈ¢ò
¦¾¡Ø¸¼×û ¯ñθ¾¢ ¯ñ¦¼ýÚ º¢Ä÷¦º¡Öõ
Ð÷ôÒò¾¢ ¡ø¯Ä¸¢§Ä
¦¸¡ñ¼§¾ º¡¾¸õ ¦ÅÚòÐÁ¼ Á¡¾÷¾õ
¦¸¡í¨¸Ôõ ¦ÅÚòÐ쨸¢ø
¦¸¡ñ¼¾£í ¸É¢¨ÂÅ¢ð ¼ó¾Ãò ¦¾¡ÕÀÆõ
¦¸¡ûÙÅ£÷ ±ýÀ÷«ó¾
Åñ¼÷Å¡ ÂÈ´Õ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
3. ¯õÀ÷Å¡ý «Ó¾¨É ¦º¡ü¸Ç¡ü ¦Àâ§Â¡÷
¯¨Ãò¾Å¡ö ¨Á¸¨Ç¿¡Ê
µÐ¸¢ý È¡÷¾¨Áì ¸ñ¼Å Á¾¢ò¦¾¾¢Ã¢ø
´¾¢§À¡Ä ¿¢üÀÐÁÄ¡ø
¸õÀ÷Å¡ö þÅ÷Å¡öì ¸¨¾ô¦ÀýÀ÷ º¢Ú¸Õí
¸¡ì¨¸Å¡öì ¸ò¾øþÅ÷Å¡öì
¸ò¾Ä¢ø º¢È¢¦¾ýÀ÷ ݧ¼Ú ¦¿ö´Õ
¸Äí¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ±ýÀ÷
þõÀ÷¿¡õ §¸ð¼¸¨¾ þЦÅñÀ÷ «ýÈ¢Ôõ
þÅ÷째Р¦¾Ã¢Ôõ±ýÀ÷
þ¨Å±Ä¡õ ±Å§É¡µ÷ ÅõÀÉ¡õ Å£½ýÓý
þð¼¸ð ¦¼ýÀ÷«ó¾
ÅõÀ÷Å¡ ÂÈ´Õ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
4. ¸ø¨ÄÔõ ¯Õì¸Ä¡õ ¿¡÷¯Ã¢ò ¾¢¼Ä¡õ
¸É¢ó¾¸É¢ ¡öÂÄ¡õ
¸ÎÅ¢¼Óõ ¯ñ½Ä¡õ «Ó¾¡ì¸ Ä¡õ¦¸¡Îí
¸ÃÊÒÄ¢ º¢í¸Ó¾Ä¡
¦ÅøÖÁ¢Õ ¸í¸¨ÇÔõ źÁ¡ì¸ Ä¡õ«ýÈ¢
Å¢ò¨¾Ôõ ¸üÀ¢ì¸Ä¡õ
Á¢ì¸Å¡ ¨Æò¾ñ¨¼ Ţȸ¡ì¸ Ä¡õÁ½¨Ä
§Áק¾÷ żÁ¡ì¸Ä¡õ
þø¨Ä¦Â¡Õ ¦¾öÅõ§Å È¢ø¨Ä±õ À¡øþýÀõ
®¸¢ýÈ ¦Àñ¸ûÌÈ¢§Â
±í¸ûÌÄ ¦¾öÅõ±Ûõ 㼨Ãò §¾üȱɢø
±òШ½Ôõ «Ã¢¾Ã¢Ð¸¡ñ
Åø¨ÄÂÅ÷ ¯½÷ÅÈ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
5. ÀÊ«Ç× º¡õÀ¨Äô ⺢§Â ¨ºÅõ
ÀØò¾ÀÆ §Á¡âͨ½ô
ÀƧÁ¡ ±Éì¸Õí ¸ø§À¡Öõ «¨ºÂ¡Ð
À¡Æ¡Ì ¸¢ýÈ¡÷¸§Ç¡÷
À¢Ê«Ç× º¡¾Óõ ¦¸¡ûÇ¡÷¸û «øĦ¾¡Õ
¦Àñ¨½±É¢ Ûí¦¸¡û¸¢Ä¡÷
§Àö¦¸¡ñ¼ §¾¡«ýÈ¢ §¿¡ö¦¸¡ñ¼ §¾¡¦ÀÕõ
À¢ò§¾üÈ §¾¡«È¢¸¢§Äý
¦ºÊ«Ç× °ò¨¾Å¡öô ÀøÄØì ¦¸øÄ¡õ
¦¾Ã¢ó¾¢¼ì ¸¡ðÊ¿¨¸¾¡ý
¦ºöÐÅ¨Ç Â¡ô¦ÀÕõ ¦ºõÁÃò ÐñΧÀ¡ø
¦ºõÁ¡ôÀ÷ «Å÷Å¡öÁ¾õ
ÁÊ«ÇÅ ¾¡´Õ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
6. ¦Àñ¦¸¡ñ¼ ͸Á§¾ ¸ñ¸ñ¼ ÀÄýþÐ
À¢Ê츫Ȣ ¡к¢Ä÷¾¡õ
§À÷°÷ þÄ¡¾´Õ ¦ÅÚ¦ÅǢ¢ §Ä͸õ
¦ÀȧŠŢÕõÀ¢Å£½¢ø
Àñ¦¸¡ñ¼ ¯¼ø¦ÅÙò Ðû§Ç ¿Ãõ¦ÀÄ¡õ
À¨º«üÚ §Áø±ØõÀô
ÀðÊÉ¢ ¸¢¼óк¡ ¸¢ýÈ¡÷¸û ®¦¾ýÉ
À¡ÅõþÅ÷ ¯ñ¨Á«È¢Â¡÷
¸ñ¦¸¡ñ¼ ÌÕ¼§Ã ±ýÚÅ¡öô Àø±Ä¡í
¸¡ðÊî º¢Ã¢òп£ñ¼
¸ØÁÃì ¸ð¨¼§À¡ø ¿¢üÀ¡÷¸û ³Âþì
¸ÂÅ÷Å¡ö Á¾ÓØЧÁ
Áñ¦¸¡ñÎ §À¡¸µ÷ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
7. ¾¢Õò¾õ¯¨¼ §Â¡÷¸Õ¨½ ¡øþó¾ ¯Ä¸¢ø
¾¢ÂíÌÅ£÷ «Æ¢Â¡î͸õ
§ºÕĸ Á¡õÀÃÁ À¾õ«¾¨É «¨¼Ôõ¦¿È¢
§ºÃÅ¡ Õí¸û±ýÈ¡ø
þÕò¾¢É¢Â ͨů½× §ÅñÎõ«½¢ ¬¨¼¾Õõ
þ¼õ§ÅñÎõ þ¨Å¸û ±øÄ¡õ
þø¨Ä¡ ¢ÛõþÃ× À¸ø±ýÀ ¾È¢Â¡Áø
þÚ¸ôÀ¢ Êò¾¨½ì¸ô
¦ÀÕò¾Ó¨Ä §Â¡ÊÇõ ÀÕÅÓ¼ý «Æ̨¼Â
¦Àñ½¸ô ÀÎÁ¡¸¢§Ä¡
§Àº¢Ë÷ «ôÀÃÁ À¾¿¡ðÊ ÛìÌÑõ
À¢È¸¢§¾¡ ÅÕÅõ±ýÀ¡÷
ÅÕòÐõ«Å÷ ¯ÈÅÈ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâ «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
8. §À¨¾¯Ä ¸£÷Ţþõ ²Ð¾Åõ ²ÐÅ£ñ
§À¨Å ±Ä¡õ§Å¾É¡õ
À¢ò¾ýÅ¡öô À¢ò§¾Ú ¸òÐáø ¸ò¾¢Â
¦ÀÕõÒÃ𠼡Ìõ«øÄ¡ø
µ¨¾¯Úõ ¯Ä¸¡ ¾ò¾¢ÛÇ ¯ñ¨Á§À¡ø
´Õº¢È¢Ðõ þø¨Äþø¨Ä
¯ûǾȢ ¡¾¢Ä× ¸¡ò¾¸¢Ç¢ §À¡ø¯¼ø
¯Ä÷ó¾£÷¸û þɢ¡¸¢Ûõ
§Á¨¾¯½ Å¡¾¢§Åñ Îűġõ ¯ñο£÷
Å¢¨ÃÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼¬¾¢Â¡
§ÅñÎÅ ±Ä¡í¦¸¡ñÎ §Á¨¼§Áø ¦Àñ¸¦Ç¡Î
Å¢¨Ç¡Πţ÷¸û±ýÀ¡÷
Å¡¨¾«Å÷ º¡÷ÀÈ ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
9. ®Éõ ÀØò¾ÁÉ Å¡¨¾«È ¿¢ýÉÕ¨Ç
±ñ½¢¿ø §Ä¡÷¸û´ÕÀ¡ø
þ¨ÈÅ¿¢ý §¾¡ò¾¢Ãõ þÂõÀ¢þÕ ¸ñ÷
þ¨ÈôÀ«Ð ¸ñο¢ýÚ
»¡Éõ ÀØòÐŢƢ ¡ø´ØÌ ¸¢ýÈ¿£÷
¿õ¯Ä¸¢ø ´ÕÅ÷«Ä§Å
»¡É¢þÅ÷ §Â¡É¢ÅÆ¢ §¾¡ýÈ¢ÂÅ §Ã¡±É
¿¨¸ôÀ÷Íõ Á¡«Ø¸¢§Ä¡
°Éõ ÌØò¾¸ñ ½¡õ±ýÀ÷ ¯Ä¸ò¾¢ø
¯Â÷¦ÀñÎ º¡ì¦¸¡Îò¾
´ÕÅýÓ¸õ ±ýÉþÅ÷ Ó¸õÅ¡Î ¸¢ýȦ¾É
¯ÇÚÅ¡÷ Å¡ö«¼í¸
Á¡Éõ ÀØò¾¢Î ÁÕó¾Õû¸ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
10. ¸üÀ¨Å ±Ä¡õ¸ü Ú½÷ó¾¦À⠧¡÷¾¨Áì
¸¡ñÀ§¾ «Õ¨Á«Õ¨Á
¸üÀ¾Õ Á¢ÊÂýþÅý þ¨¼«¨¼ó ¾¡ø±Éì
¸Õ¨½Â¡ø «Å÷ÅÄ¢ÂÅó
¾¢üÒÈý þÕôÀ«Ð ¸ñÎõ«ó §¾¡¸Ê
¦¾ØóЧÀ¡öò ¦¾¡Øоí¸ð
¸¢Âø¯Ú¾¢ §Åñ¼¡Ð ¸ñ¦¸ð¼ ÌÕ¼÷§À¡ø
²Á¡ó¾¢ ÕôÀ÷þÅ÷¾¡õ
¦À¡üÀ¢ÉÚ Í¨Å«È¢Ôõ «È¢×¨¼Â÷ «ýÚ§Áü
ÒøÄ¡¾¢ ¯Ïõ¯Â¢÷¸Ùõ
§À¡ýÈ¢¼¡÷ þÅ÷¸¨Çì ܨçÀ¡öô À¡Æ¡õ
ÒÈîÍÅ÷ ±ÉôÒ¸ÄÄ¡õ
ÅüÒÚõ ÀʾÕÁ ÅÆ¢µíÌ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
11. ¦Áö§Â¡÷ ¾¢¨Éò¾¨ÉÔõ «È¢¸¢Ä¡÷ ¦À¡ö츨¾
Å¢ÇõÀ±É¢ø þù×ĸ¢§Ä¡
§ÁÖĸ¢ø ²Ú¸¢Ûõ «ïº¡Ð ¦Á¡Æ¢Å÷¦¾Õ
§Á×Áñ ¦½É¢Ûõ¯¾Åì
¨¸§Â¡ ÁÉò¨¾Ôõ Å¢Îì¸þ¨º ¡÷¸û¦¸¡¨Ä
¸Ç׸𠸡ÁõӾġì
¸ñ¼¾£ ¨Á¸û«ýÈ¢ ¿ý¨Á±ý À¾¨É´Õ
¸ÉÅ¢Öõ ¸ñ¼È¢¸¢Ä¡÷
³§Â¡ ÓÉ¢Å÷¾¨Á Å¢¾¢ôÀÊ À¨¼ò¾Å¢¾¢
«í¨¸¾¡í ¸í¨¸±ýÛõ
¬üÈ¢ø ÌǢ츢Ûõ ¾£ãú¸¢ ±Æ¢Ûõ«ù
ÅÍò¾¿£í ¸¡Ð¸ñ¼¡ö
¨Á§Â¡÷ «ÏòШ½Ôõ §Á×È¡ò ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
-
12. þǧÅÉ¢ø Á¡¨Ä¡öì ÌÇ¢÷§º¡¨Ä ¡öÁÄ÷
þÄﺢâõ ¦À¡ö¨¸«Õ¸¡ö
²üÈºó ¾¢Ã¸¡ó¾ §Á¨¼Â¡ö «¾ý§Áø
þÄíÌÁà Á¢Â«¨½ÔÁ¡öò
¾Ç§ÅÔõ ÁøÄ¢¨¸ô Àó¾Ã¡öô À¡ø§À¡ø
¾¨Æò¾¢Î ¿¢Ä¡ì¸¡ÄÁ¡öò
¾É¢þÇó ¦¾ýÈÄ¡ö ¿¢¨È¿Ãõ ÒÇÅ£¨½
¾ýÉ¢¨ºô À¡¼øþ¼Á¡ö
¸Ç§Å¸ Äó¾¸ü Ò¨¼ÂÁ¼ ÅÃøÒ¨¼
¸Äó¾¿Â Å¡÷ò¨¾¯¼É¡öì
¸Ç¢¦¸¡Ç þÕó¾Å÷¸û ¸ñ¼Í¸ ¿¢ýÉÊì
¸Æø¿¢Æü ͸¿¢¸Õ§Á
ÅÇ§Å¨Ä ÝØÄÌ Ò¸ú¸¢ýÈ ¾Åº¢¸¡
Á½¢¯Ä¸ ¿¡¾ÅûÇø
Á¸¢ÆÅÕ §Åéâø «ýÀ÷ÀÅ §Ã¡¸ÁÈ
ÅÇ÷¨Åò ¾¢Â¿¡¾§É.
ÒûÇ¢Õì̧Åé÷
ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
