திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
¦¾öÅò ¾É¢ò ¾¢ÕÁ¡¨Ä teyvat taṉit tirumālai |
º¢Å¸¡ÁÅøÄ¢ о¢ sivakāmavalli tuti |
-
1. Àú¢Å¡ Éó¾Àâ âý º¾¡Éó¾
À¡ÅÉ¡ ¾£¾Óì¾
ÀÃÁ¨¸ Åø¨º ¾ý¿¢‰ ¸Çâ¾
¦Àª¾¢¸¡ ¾¡ÃÔì¾
º÷ÅÁí ¸Çºîº¢ ¾¡Éó¾ ¦ºªÀ¡ìÂ
º¡õÀŠŢ¿¡ºÃ¸¢¾
º¡ŠÅ¾ Òá¾Ã ¿¢Ã¡¾Ã «§À¾Å¡
º¡Á§¸¡ ºÃ¿¢åÀ¡
ÐÕÅ¸Õ ½¡¸Ã ¿¢Ãó¾Ã ÐÃó¾Ã
ͧ¸¡¾Â À¾¢òÅ¿¢ÁÄ
Íò¾¿¢ò ¾¢ÂÀ§Ã¡ ‡¡ÑÀÅ «À§Ã¡‡
§º¡Á§º ¸Ã¦º¡åÀ¡
«Ã†Ã º¢Å¡Â¿Á ±ýÚÁ¨È µÄÁ¢ð
¼ÏÅÇ×õ «È¢¸¢Ä¡¾
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
2. §ƒ¡¾¢Á½¢ §Â«¸ñ ¼¡Éó¾ ¨º¾ýÂ
Íò¾Á½¢§Â «Ã¢Â¿ø
ÐâÂÁ½¢ §ÂÐâ Óí¸¼ó ¾ôÀ¡ø
ÐÄíÌÁ½¢ §Â¯Â÷ó¾
ƒ¡¾¢Á½¢ §Â¨ºÅ ºÁÂÁ½¢ §Âºîº¢
¾¡Éó¾ Á¡ÉÁ½¢§Â
º¸ƒ¿¢¨Ä ¸¡ðÊÅ¢¨É §Â¡ðÊ«Õû ¿£ðʯÂ÷
ºÁú ÍÀ¡ÅÁ½¢§Â
¿£¾¢Á½¢ §Â¿¢Õ Å¢¸üÀÁ½¢ §Â«ýÀ÷
¿¢¨ÉÅ¢ÄÁ÷ ¸¼×ñÁ½¢§Â
¿¢ýÁÄ ÍÂõÀ¢Ã ¸¡ºíÌÄ×õ «ò¨Å¾
¿¢ò¬ Éó¾Á½¢§Â
¬¾¢Á½¢ §Â±Æ¢ø «¿¡¾¢Á½¢ §Â±Éì
¸ýÒ¾×õ þýÀÁ½¢§Â
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
3. §¾ÉÁ÷ ÀÍí¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä¡ ¼ì¸Å¢ý
¦ºöÔÁ¾¢ §Å½¢Â¡¼
¦ºöÔÓô ÒâáÖ Á¡¼¿Î ÅâÔâ
º¢È󾡼 §Å¸Ãò¾¢ø
Á¡É¢Á¢÷ó ¾¡¼´Ç¢÷ ÁئÅØó ¾¡¼Á¸
Å¡É¡¾¢ §¾Åá¼
Á¡ÓÉ¢Å÷ ¯Ã¸÷¸¢ý ÉÃ÷Ţ墨 ÂÕÁ¡¼
Á¡øÀ¢ÃÁ É¡¼¯ñ¨Á
»¡É«È¢ Å¡Ç÷¾¢É Á¡¼¯Ä ¸ý¨É¡õ
¿í¨¸º¢Å ¸¡Á¢Â¡¼
¿¡¸Ó¼ý °¸ÁÉ ¿¡Ê´Õ ÒÈÁ¡¼
¿ó¾¢Á¨È §Â¡÷¸Ç¡¼
¬¨ÉÓ¸ É¡¼Á¢ §ÄȢŢ¨Ç ¡ÎÓÂ÷
¬ÚÓ¸ É¡¼Á¸¢úÅ¡ö
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
4. ¦À¡öÂ¡É Å¡ú쨸¢¨É ¦Áö¡¸ ¿õÀ¢Å£ñ
§À¡ì¸¢¿ý É¡¨ÇÁ¼Å¡÷
§À¡¸§Á ¦À⦾Éì ¦¸¡ñ¼È¢ ÅÆ¢óп¢ý
¦À¡ýÉÊì ¸¡ÉÀ½¢¨Âî
¦ºö¡¾ À¡Å¢§Âý ±ý¨É¿£ ¨¸Å¢Êø
¦ºöžȢ §Âý²¨Æ§Âý
§ºö¦ºö¾ À¢¨Æ¦ÂÄ¡õ ¾¡ö¦À¡Úô ÀЧÀ¡Ä
º¢ó¨¾¾É¢ø ±ñ½¢¼¡§Â¡
¦ÁöÂ¡É ¿¢¨Ä¦ÀÈì ¨¸Â¡ Ĩ½ò¾ÕÇ
§ÅñÎÁ¨È ¡¸Áò¾¢ý
§ÁÄ¡É Íò¾ºý Á¡÷ì¸«Û Àź¡ó¾
§Á¨¾Â÷¸û ÀÃŢšúòÐõ
³Â¡É Éí¦¸¡ñ¼ ¦¾öŧÁ ¸í¨¸«Ã
ÅõÒÄ¢Ô Á¡¼ÓʧÁø
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
5. (§À¡¾¡Õ ¿¡ýÓ¸ô) Òò§¾Ç¢ É¡ü¦ÀâÂ
âÁ¢Â¢¨¼ ÅóпÁÉ¡ü
§À¡ÌÓ¢÷ ¸ûÅ¢¨É¨Â ´Æ¢Á¢ý±ý §ÈÌÃÅ÷
§À¡¾¢ìÌõ ¯ñ¨Á¦Á¡Æ¢¨Âì
¸¡¾¡Ã §ÅÀÄ ¾Ãí§¸ðÎõ áü¸Ç¢ü
¸üÚõ«È¢ ÅüÈ¢ÃñÎ
¸ñ¦¸ð¼ Ìñ¨¼¦ÂÉ Å£§½ ¨Äó¾¢Îõ
¸¨¼Â§Éý ¯öŦ¾ó¿¡û
Á¡¾¡× Á¡ö»¡É ×Õ×Á¡ö «Õû¦ºÔõ
ÅûÇ§Ä ¯ûÇÓ¾§Ä
Á¡Ä¡¾¢ §¾Å÷ÓÉ¢ §Å¡÷ÀÃÅ¢ §Â¦¾¡ØÐ
Å¡úò¾¢ÓÊ ¾¡úòÐÓýÈý
¬¾¡Ã Á¡É«õ §À¡Õ¸ò ¨¾ì¸¡ðÊ
¡ñ¼ÕÇ §ÅñÎõ«½¢º£÷
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
6. Àñ½¡Õ ãÅ÷¦º¡ü À¡§ÅÚ §¸ûŢ¢ü
ÀñÀ¼¡ ²¨Æ¢ý¦º¡ü
À¡¨ÅÔõ þ¸úó¾¢¼¡ §¾üÚÁ¨È ÓÊÅ¡É
ÀÃÁ¡÷ò¾ »¡É¿¢¨Ä¨Â
¸ñ½¡Ã ¦¿øÄ¢Âí ¸É¢¦ÂÉì ¸¡ðÊ¿ü
¸Õ¨½¦ºö ¾¡Ç¡Å¢Êø
¸¨¼Â§Éý ®§¼Úõ Ũ¸±ó¾ ¿¡û«Õð
¸¼×§Ç ¸Õ¨½¦ºöÅ¡ö
¾ñ½¡ âÇõÀ¢¨È ¾íÌÓÊ §Áý§ÁÉ¢
¾ó¾´Õ Íó¾Ã¢¨ÂÔõ
¾ì¸Å¡ Áò¾¢É¢¨¼ ÀÁ¢ Ä¡õ«Ã¢Â
ºò¾¢¨ÂÔõ ¨ÅòÐÁ¸¢ú±ý
«ñ½¡±ý «ôÀ¡±ý «È¢§Å±ý «ý§À±ý
ÈýÀ÷ (±ô ¦À¡ØÐõ) Å¡úòÐõ
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
7. ÀÅÁ¡É ±ØŨ¸ô ÀÃôÀ¡É §Å¨Ä¢ü
ÀÍÅ¡É À¡Å¢þýÛõ
ÀüÈ¡É ÌüÈÁ¨¾ ¯ü鬀 ÐÕõ¦ÀÉô
À¼Ã¡Ð Á¨È¨ÉòÐõ
¯ÅÁ¡É Өæºö «Ã¢¾¡É º¢Å¿¢¨Ä¨Â
¯üȾ¨É ¦Â¡ýȢšØõ
¯ÇÅ¡É ÅƢ£ ¦¾É측ðÊ «Õû¦ºö¢ø
¯ö̧Åý ÓÊÅ¡É¿ø
¾ÅÁ¡É ¦¿È¢ÀüÈ¢ Ãñ¼üÈ Í¸Å¡Ã¢
¾ýÉ¢ø¿¢¨É ¿¡Ê¦ÂøÄ¡õ
¾¡É¡É Íò¾ºý Á¡÷ì¸«Û Àź¡ó¾
¾üÀÃ÷¸ Ǹ¿¢¨Èó§¾
«ÅÁ¡É ¸Õ¨½ôÀ¢Ã ¸¡º¿¢ý ÉÕû¾¨É
«ÊÂÛì ¸Õû¦ºöÌÅ¡ö
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
8. ºó¾¾Óõ «Æ¢Â¡Áø ´ÕÀÊò ¾¡Â¢ÄÌ
º¡Á¢º¢Å ¸¡Á¢Â¢¼Á¡÷
ºõÒÅ¡ ¦ÁýÛÁ¨È ¬¸Áò н¢Å¡É
ºò¦Á¡Æ¢ ¾ý¨É¿õÀ¢
±ó¨¾§Â ±ýÈÈ¢»÷ ¡ÅÕõ ¿¢ýÒ¸¨Æ
²ò¾¢Å¢¨É ¾¨ÉÁ¡üÈ¢§Â
þýÀÁ Á¡Â¢É¢Ð Å¡úó¾¢¼ô ÒŢ¢ɢ¨¼
²¨Æ§Âý ´ÕÅý«ó§¾¡
º¢ó¨¾Â¡ ÉиÄì ¸í¦¸¡ñÎ Å¡¼¦Äý
¦ºôÒÅ¡ö §Å¾É¡¾¢
§¾Å÷ÓÉ¢ Å÷¸Õ¼÷ ¸¡ó¾ÕÅ÷ Ţ墨Â÷
º¢ò¾÷¸Ùõ ²ÅøÒâÂ
«ó¾½÷¸û Àħ¸¡Ê Ó¸ÁÉ¡ ¼ôÀ¢Èí
¸ÕñÓ¸ Ţġºòмý
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É¢«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
9. ¿£È½¢ó ¦¾¡Ç¢÷«ì¸ Á½¢âñÎ ºýÁ¡÷ì¸
¦¿È¢¿¢üÌõ «ýÀ÷ÁÉÁ¡õ
¿¢ÄÁ£Ð ÅÇ÷§¾Å ¾¡Õ§Å ¿¢¨Ä¡É
¿¢¨È§Å (¦Áö ÂÕðºò¾¢Â¡õ)
ţȽ¢ó ¾Æ¢Â¡¾ ¿¢¾¢Â§Á ´Æ¢Â¡¾
Å¢ñ§½ «¸ñ¼Íò¾
¦ÅÇ¢§Â Å¢ÇíÌÀà ´Ç¢§Â ŨÃó¾¢¼¡
§Å¾§Á §Å¾ÓʧÅ
àȽ¢ó ¾¨Ä¸¢ýÈ À¡Å¢§Âý ¿¢ý¾¢Õò
Ш½ÁÄ÷ò ¾¡ðÌâÂÉ¡öò
ÐÂ÷¾£÷ó ¾¢¨ÇôÀ¡Úõ þýÀ«õ §À¡¾¢Â¢ø
§¾¡Â«Õû Òâ¾¢¸ñ¼¡ö
¬È½¢ó ¾¢Î§Å½¢ «ñ½§Ä «½¢ÌÄ×õ
«õ¨Áº¢Å ¸¡Á¢Ô¼§É
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
10. Á½¢¦¸¡ñ¼ ¦¿ÊÂ¯Ä ¸¡ö«¾¢ø ¾íÌõ¬ý
Á¡ì¸Ç¡ö ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý
ÁĦÁ¡Æ¢ò ¾Æ¢Â¡¾ ¦ÀÕÅ¡ú Å¢¨Éò¾Õõ
ÅûÇÄ¡ö Á¡È¡Á¢¸ò
¾¢½¢¦¸¡ñ¼ ÓôÒá ¾¢¸¦Çâ ¿¨¸¦¸¡ñ¼
§¾Å¡ö «¸ñ¼»¡Éî
¦ºøÅÁ¡ö §Å§ÄóÐ §ºÂ¡ö ¸ƒ¡ÉÉî
¦ºõÁÄ¡ö «¨½Â¡¸¦Åõ
À½¢¦¸¡ñ¼ ¸¼×Ç¡öì ¸¼×Ç ¦ÃÄ¡õ¦¾¡Øõ
ÀÃÁÀ¾¢ ¡ö±í¸û¾õ
ÀçÁðÊ Â¡öôÀÃÁ §À¡¾Á¡ö ¿¡¾Á¡ö
ÀÃÁ§Á¡ ‡¡¾¢ì¸Á¡ö
«½¢¦¸¡ñ¼ Íò¾«Û ⾢¡öî §º¡¾¢Â¡ö
¬÷óÐÁí ¸ÇÅÊÅÁ¡ö
«üÒ¾ º¢¾¡¸¡º »¡É«õ ÀÄÁ¡Îõ
¬Éó¾ ¿¼ÉÁ½¢§Â.
-
- 169. «ÊìÌÈ¢ôÒ 163 ¸¡ñ¸.
ÀýÉ¢Õº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
