திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
thiruppukazssi tiruppukaḻchsi |
aRan-ilai viLakkam aṟanilai viḷakkam |
-
1. n-iirpuuththa veeNiyum aanantham puuththu n-iRaimathiyin
siirpuuth thamutha iLan-akai puuththa thirumukamum
paarpuuththa passaip pasungkoti puuththasem paakamumoor
kaarpuuththa kaNtamum kaNpuuththa kaalumen kaNvirunthee.
-
2. viizaaka njaanRasev veeNip piraanen vinaiiraNtum
kiizaaka n-aanathan meelaaka n-enjsak kileesamellaam
paazaaka inpam payiraaka vaaykkilap paaRpiRavi
eezaaka anRimaR Rettaaka ingkennai enseyumee.
-
3. aayirang kaarmukil n-iirvizi n-iirthara aiyan-inpaal
seeyirang kaarenak kenReen-in poRpatham sinthikkinReen
n-iiirang kaayenil enseyku veenin- n-ilaththiRpeRRa
thaayirang kaaLenpa thuNtoothan piLLai thaLarssikaNtee.
-
4. sempavaLath thanikkunRee aruLaa nanthas
sezungkaniyee mukkaNutaith theevee muuvaa
ampuvin-iir analvaLivaan aathi yaaya
araseeen aaruyirkkoor araNa maakum
sampusiva sayampuvee sangka raaveN
sailamvaLar theyvathavaan tharuvee mikka
vampavizmen kuzalorupaal viLangka oongkum
mazavitaimeel varungkaatsi vazangku vaayee.
-
5. n-iitukinRa maamaRaiyum n-etumaalum thisaimukanum n-imala vaazkkai
n-aatukinRa munivararum uruththirarum theetaaruL n-aattang koNtu
paatukinRa meyyatiyar uLamvirumpi aan-anthap pativa maaki
aatukinRa maamaNiyai aaramuthai n-inainthun-inain- thanpu seyvaam.
-
6. maRaimuti viLakkee pooRRi maaNikka malaiyee pooRRi
kaRaimaNi kaNta pooRRi kaNNuthaR karumpee pooRRi
piRaimutis sataikoN toongkum peerarut kunRee pooRRi
siRaithavirth thenaiyaat koNta sivasiva pooRRi pooRRi.
-
7. seyvakai aRiyeen manRuNmaa maNin-in
thiruvuLak kuRippaiyun- theriyeen
uyvakai aRiyeen uNarvileen anthoo
uRukaNmeel uRungkolen Rulaintheen
meyvakai ataiyeen veeRevark kuraippeen
vinaiyaneen enseya viraikeen
poyvakai utaiyeen engnganam pukukeen
pulaiyaneen pukalaRi yeenee.
-
8. n-ithiyain-inain- thunaimaRantha mathiyain-inain- thazukeenoo n-imalaa nanthak
kathiyaiikazn- thiruLvizaintha vithiyain-inain- thazukeenoo kaNpool vaayntha
pathiyaiunaip paataatha paattain-inain- thazukeenoo patiRRu n-enjsas
sathiyain-inain- thazukeenoo yaathukuRith thazukeenith thamiya neenee.
-
9. thaaythatai enReen pinnarth thaaramee thataien Reenn-aan
seeythatai enReen inthas siRuthatai ellaan- thiirnthum
thooythatais siRiyeen innun- thuRanthileen enaith thatukka
eeythatai yaathoo enthaay enseykeen ensey keenee.
-
10. eNkatantha uyirkaLthoRum oLiyaay meevi
iruntharuLum peruvaazvee iRaiyee n-inRan
viNkatantha perumpathaththai virumpeen thuuymai
virumpukileen n-inaruLai vizainthi leenn-aan
peNkatantha mayalenumoor muruttup peeyaaR
pitiuNteen atiuNta pinjsu poonReen
kaNkatantha kuruttuumar kathaipool n-insiir
kaNturaippal enkeenoo kataiya neenee.
-
11. minnaip poolitai meliya laarenRee
vitaththaip poolvarum vemmanap peeykaLaip
ponnaip poolmikap pooRRi itain-atup
puzaiyi leeviral poothappu kuththiiith
thannaip poolmutai n-aaRRassa laththaiyee
santha nassalan- thaanenak koLkinReen
ennaip poolvathu n-aaykkulam thannilum
illai alla thevaRRinum illaiyee.
-
12. kaLurukum malarmaNampool kalanthengkum n-iRainthooyn-in karuNaik kanthoo
muLurukum valiyaparaay muruturukum urukaatha muRaiseer kallum
vaLurukum malaiurukum maNurukum maramurukum mathiyi leenRan
uLurukum vakaiyilaien seykeenn-aan eenpiRantheen othiya neenee.
-
13. manuyirkkuth thaaythanthai kurutheyvam uRavumuthal maRRum n-iiyee
pinuyirkkoor thuNaiveeRu piRithilaien RiyaanaRintha pinpoyyaana
minutaRkuth thaaythanthai yaathiyarai mathiththeenoo virumpi neenoo
enuyirkkuth thuNaivaan-in aaNaionRum aRiyeenn-aan irangki taayee.
-
14. maaRRariya pasumponnee maNiyeeen kaNNeekaN maNiyee yaarkkun-
thooRRariya suyanjsutaree aananthas sezuntheenee soothi yeen-ii
pooRRariya siRiyeenaip puRamvitinum veeRRavarpaaR pookeen veetham
theeRRariya thiruvatikkaN paziviLaippeen n-inaaNais siRiya neenee.
-
15. uLuNarvoor uLaththun-iRain- thuuRRezuntha theLLamuthee utaiyaay vanjsa
n-aLuNarveen siRitheenum n-alamaRiyeen veRiththuzalum n-aayiR polleen
veLuNarveen eninumennai vituthiyoo vituthiyeel veeRen seykeen
thaLuNarvoon eninummakan thanaiiinRoor puRampaakath thaLLaar anRee.
-
16. kalaipayinRu n-eRiozukum karuththutaiyeen alann-innaik kanavi leenum
malaipayinRa perungkuNaththem vaLLalee enaththuthiyeen vanjsa millaa
n-ilaipayinRa n-alloortham n-eesamileen kaithavamee n-inaippeen anthoo
ulaipayinRa arakkenan-enj surukeenn-aan eenpiRantheen othiya neenee.
-
17. irumpunnai malarssataiyaay ivvulakil silarthangkat kenRu vaayththa
arumpinnai maarpakaththoon ayanaathi siRutheyva marapen Roothum
karumponnais semponnil kaivitaa thirukkinRaar kataiya neeRkee
tharumponnai maaRRazikkum arumponn-ii kitaiththumunaith thazuvi leenee.
-
18. kanjsamalarth thavisiruntha n-aanmukanum n-etumaalum karuthip pooRRa
anjsan-atai ammaikaNtu kaLikkappon ampalaththil aatu kinRa
enjsalilaap paramporuLee enkuruvee eezaiyinee nitaththu n-iiyum
vanjsamn-inaith thanaiyaayil enseyveen enseyveen mathiyi leenee.
-
19. veempukkum thaNNiya n-iirvitu kinRanar vevvitanjseer
paampukkum paaluNa viikin Ranarip patimisaiyaan
viimpukkum thiimpukkum aaneen eninum viteelenain-ii
theempukkum vaarsataith theevee karuNais sivakkozunthee.
-
20. atamuti yaathupal aaRRaalum eezaik katuththathunpam
patamuti yaathennai seykeenen thanmukam paarththirangkaay
thitamuti yaalayan maalvaNang kunthuNais seevatiyaay
thatamuti yaaysenj sataimuti yaayn-an- thayaan-ithiyee.
-
21. pollaa vaazkkaith thuyaramenum puNarip perukkil viiznthazunthip
pallaar n-akaikkap paavipatum paattai muzuthum paarththirunthum
kallaal amarnthiir enniraNtu kaNkaL anaiyiir kaRaimitaRRiir
ellaam utaiyiir maalvitaiyiir ennee irangki aruLiiree.
-
22. ponnai utaiyaar mikungkalvip poruLai utaiyaar ivarmunnee
innal enumoor katalviiznthiv veezai patumpaa taRinthirunthum
minnai n-ikarum sataimutiyiir vitangkoL mitaRRiir vinaithavirppiir
ennai utaiyiir veLvitaiyiir ennee irangki aruLiiree.
-
23. aayum vanjsaka n-enjsaniv atiyaneen aiyaa
n-iiyum vanjsaka n-enjsanen Raalintha n-ilaththee
eeyum ingkithaR kenseyveen enseyveen evaikkum
thaayum thanthaiyum aakiuL n-iRkinRooy saaRRaay.
-
24. n-aanum poyyann-in atiyaneen thaNNaruL n-ithin-ii
thaanum poyyanen RaalithaR kenseyveen thalaivaa
theenum paalunthiing kattiyum aakin-iR ReLinthoor
uunum uLLamum uyirumaN NikkinRa uravooy.
-
25. n-eesanumn-ii suRRamumn-ii n-eern-in RaLiththuvarum
iisanumn-ii iinRaaLum enthaiyumn-ii enReen-in
theesuRusiir ainthezuththum seppukinRa n-aayeenai
aasakalum vaNNam aruLpurinthaal aakaathoo.
-
26. aaRRaal viLangkum sataiyooyiv veezai atiyanumpal
aaRRaal varunthum varuththamel laammuR RaRinthuminnam
aaRRaa thiruththaln-in peeraruL aaRRuk kazakukoloo
aaRRaamai meeRkoN tazuthaal evarenai aaRRuvaree.
-
27. aruLaar amuthee araseen-in atiyeen kotiyeen muRaiyeeyoo
iruLseer mananoo titaruzantheen enthaay ithuthaan muRaiyeeyoo
maruLseer matavaar mayalaalee maazkin Reenn-aan muRaiyeeyoo
theruLoor siRithum aRiyaathee thikaiyaa n-inReen muRaiyeeyoo.
-
28. oziyaak kavalai uRukinReen utaiyaay muRaiyoo muRaiyeeyoo
aziyaak karuNaik kataleeen arasee muRaiyoo muRaiyeeyoo
poziyaap puyalee anaiyaarpaal pukuvith thanaiyee muRaiyeeyoo
iziyaath thirithan- thuzalkinReen iRaivaa muRaiyoo muRaiyeeyoo.
-
29. mathioLir kangkais sataipperung karuNai vaLLalee theLLiya amuthee
n-ithioLir vaazkkai inthiran muthaloorn-ilaiththavaan selvamum maNNil
pathioLir vaazkkai maNimuti arasar pataiththitum selvamum veeNteen
kathioLir n-inathu thiruvarut selvak kaLippaiyee karuthukin Rananee.
-
30. veLLangkoN toongkum virisatai yaaymiku meettininRum
paLLangkoN toongkum punalpooln-in thaNNarut paNpun-alloor
uLLangkoN toongkum avamee paruththa othianaiyeen
kaLLangkoN toongkum manaththuRu moouRiR kaaNkuvanee.
-
31. aiyaamuk kaNkoNta aaramu theearu LaarpavaLa
meyyaameynj njaana viLakkee karuNai viLangkavaiththa
maiyaar mitaRRu maNiyeean Rennai makiznthathanthoo
poyyaaen seyval aruLaa yenilengkup poothuvanee.
-
32. n-aaraa yaNanthisai n-aanmukan aathiyar n-aNNin-inRu
paaraa yaNanjseyap pattan-in seevatip pangkayameel
siiraa yaNampeRap paatun- thiRamoor siRithumileen
aaraa yaNangkuRa n-inReenpon manRath thamarnthavanee.
-
33. peeykoNta n-enjsakap paazaal varumen perunthuyarai
vaaykoN tananthar anantharkkum solla varaathenilin-
n-aaykoN turaikka varumooen seykuvan n-assumarak
kaaykoNtu vaazaik kaniyaikkai vitta kataiyavanee.
-
34. vanmaanang karaththeenthum maamaNiyee maNikaNta maNiyee anpar
n-anmaanang kaaththaruLum arutkatalee aanantha n-atanjsey vaazvee
ponmaanam pinaipporunthum ampinaivaith thaaNtaruLum poruLeen-ii ing
kenmaanang kaaththaruLa veeNtuthiyoo veeNtaayeel enseyveenee.
kalin-ilaith thuRai
-
35. vaiva menRezu kinRavar thamakkumn-al vaazvu
seyvam enRezu kinRameyth thiruvarut seyalum
saiva menpathum saivaththiR saaRRitun- thalaimaith
theyva menpathum ennaLa villaien seyveen.
-
36. aiya reeuma thatiyann-aan aakil atikaL n-iirena thaaNtavar aakil
poyya neenuLath thavalamum payamumpunkaNumthavirth tharuLuthalveeNtum
thaiya loorpuRam n-inRuLang kaLippas sassi thaananthath thanin-atam puriyum
meyya reemiku thuyyaree tharuma vitaiya reeenRan viziamarn- thavaree.
veeRu
-
37. ezuvinum valiya manaththineen malanjsaar iiyinum n-aayinum izintheen
puzuvinunj siRiyeen poyvizain- thuzalveen punmaiyeenpulaiththoziRkataiyeen
vazuvinum periyeen mataththinum periyeen maaNpilaa vanjsaka n-enjsak
kuzuvinum periyeen ampalak kuuththan kuRippinuk kenkata veenee.
kali viruththam
-
38. pona Likkumn-aR puththiyun- thanthun-in
thanna ruttuNaith thaaNmalarth thiyaanamee
manna vaiththita veeNtumem vaLLalee
ennai n-aanpala kaalingki yampalee.
-
39. thaayum thanthaiyum saRkuru n-aathanum
aayum theyvamum n-iien RaRinthanan
paayum maalvitai eeRum paramanee
n-iiyum kaivita ennai n-inaiththiyoo.
veeRu
-
40. oziyaa mayalkoN tuzalveen avamee
aziyaa vakaiyee aruLvaay aruLvaay
poziyaa maRaiyin muthalee n-uthaleey
viziyaay viziyaay vinaithuuL patavee.
veNthuRai
-
41. ulake laamn-iRain- thoongku peeraruL uruva maakiev uyirum uynthita
ilaku vaanoLi yaammaNi manRitai enRumn-inRee
alakil aanantha n-aatakanj seyyum ampoR seevatik kapayam ennaiyum
thilaka n-iivizai vaayn-ata raasasi kaamaNiyee.
-
42. ennirukaN kaaLumathu perunthavamep puvanaththil yaarthaan seyvar
munniruvar kaaNaamal alainthanaraal inungkaaNa muyalaa n-inRaar
n-annirupar thozutheeththum ampalaththee ooritaththoor n-aaLaa thiththar
panniruvar oLimaaRRum paraoLiyaip paarththuyarnthiir paNpi niiree.
-
43. seeNaatar munivaruyar thisaimukanmaal uruththiranath thiraLoor saRRum
kaaNaatha kaatsiyain-aan kaNteensiR Rampalaththin kaNNee pannaaL
aaNaakap piRanthatiyeen arunthavamen purintheenoo aRiki leenmun
peeNaatha piRappellaam piRappalaip piRappeeen piRappaam anthoo.
-
44. iruLaRa oongkum pothuvilee n-atanjsey engkuru n-aathanem perumaan
aruLenum vativang kaattioN mukaththee azakuRum punnakai kaattith
theruLuRa arumaith thirukkaiyaal thatavith thirumaNi vaaymalarn- tharukil
poruLuRa irunthoor vaakkaLiththennuLpukunthanan puthumaiiithanthoo.
-
45. ponenkoo maNienkoo punithaoLith thiraLenkoo poRpin oongkum
minenkoo viLakkenkoo virisutarkkoor sutarenkoo vinaiyaneenyaan
enenkoo enenkoo emperumaan thirumeeni iruntha vaNNam
munenkoo thaRuthavaththaal kaNtukaLith thitappeRReen mukkaNmuurththi.
-
46. vanjsakarkkel laammuthalaay aRakkataiyaay maRaththozilee valikkumpaavi
n-enjsakaththun maarkkanaimaa paathakanaik kotiyeenai n-iisa neenai
anjsalenak karuNaipurin- thaaNtukoNta arutkatalai amuthaiththeyvak
kanjsamala ravann-etumaaR karumporuLaip pothuvinilyaan kaNtuyn- theenee.
-
47. n-aathaapon ampalath theeaRi vaanantha n-aatakanjsey
paathaa thurumpinum paRRaatha ennaip paNikoNtellaam
oothaa thuNara uNarththiuL Leen-in RuLavusonna
n-iithaa n-inaimaRan- thenn-inaik keenintha n-iiNilaththee.
-
48. kantha n-aaNmalark kazaliNai uLaththuRak karuthukin Ravarkkellaam
pantha n-aaNvalai avizththaruL sithamparai paramparai yutanaatum
antha n-aaLmakiz vataipavar uLarsilar avarevar enilingkee
intha n-aaLmuRai thiRampala raayuyirk kithamseyum avaranRee.
-
49. vettai maatti vitaapperun- thunpan-ooy
viLaiva theNNilar veeNtissen Reethozuk
kattai maattik koLvaarena veeNtippeN
kattai maattik koLvaarthang kazuththilee
thuttai maattin kazuththatik kattaiyoo
thuNikkum kattaiya thaaminthak kattaithaan
ettai maatti uyirvitak kattaimeel
eeRum poothum izukkinRa kattaiyee.
-
50. puNNaik kattikkoN teeathan meeloru
putavai kattip puthumaikaL kaattitum
peNNaik kattikkoL vaarivar koLLivaayp
peeyaik kattikkoN taalum pizaipparkaaN
maNNaik kattikkoN teeazu kinRaim
mataiyap piLLaikaL vaazvinai n-ookkungkaal
kaNNaik kattikkoN tuurvazi poomkizak
kazuthai vaazvil kataienal aakumee.
kattaLaik kalippaa
-
51. utukka voooru kanthaikku meelilai
uNNa voouNa vukkum vaziyilai
patukka voopazam paaykkum kathiyilai
paaril n-allavar paalsenRu pissaithaan
etukka voothitam illaien paalunak
kirakkam enpathum illai uyiraiththaan
vitukka voomanam illaien seykuveen
veNpi Raissatai viththaka vaLLalee.
-
52. thotukka voon-alla sonmalar illain-aan
thuthikkavoo paththi suththamum illaiuL
otukka voomanam envasam illaiuu
tuRRa aaNava maathima langkaLaith
thatukka voothitam illaien mattilee
thayavu thaann-inak killai uyiraiyum
vitukka voomanam illaien seykuveen
viLangku manRil viLangkiya vaLLalee.
-
53. iRaketuththa amaNarkulam veeraRuththa sokkeeii thenna njaayam
aRukatuththa sataimutimeel maNNetukka maattaamal atipat taiyoo
piRaketuththiir vaLaiyalviRRiir soRkeeLaappiLLaikaLaip peRRathoosham
viRaketuththiir enseyviir vithivasanthaan yaavaraiyum vitaathu thaanee.
kali viruththam
-
54. sassithaa n-anthasiR sapaiyil n-aatakam
passithaan- thiruvurup paavai n-ookkita
messithaa kaaramaa viLaippar mellati
ussithaaz kuvarn-amak kutaiyar n-enjsamee.
-
55. thaththaa thanaththaththaith thaaven Rarangkan Ranin-atippaa
thaththaa thanaththaththaith thaaven Rarangkan Ranin-atippaa
thaththaa thanaththaththaith thaaven Rarangkan Ranin-atippaa
thaththaa thanaththaththaith thaaven Rarangkan Rananjsollumee.
-
56. immai yaRaiyanaiya veesuura maatharumaa
immaiyumai yimmaiyaiyoo enseytha - thammaimathan
maamaamaa maamaamaa maamaamaa maamaamaa
maamaamaa maamaamaa maa.
-
57. aaviyii rainthai aparaththee vaiththoothil
aaviyii rainthai akaRRalaam - aaviyiir
ainthuRalaa maaviyii rainthaRalaa maaviyii
rainthitalaa mooriraNtoo taaynthu.1
-
- 176. ithan poruL : aavi - aanmavakkaramennum, iirainthu - paththaakiya yakaraththai, ai - sivaththiRku, aparaththee - pinnaaka, vaiththu - poruththi, oothil - sepikkil, aaviyii rainthai - aa ennum aapaththukaLaiyum vi ennum vipaththukaLaiyum, akaRRalaam - n-iikkik koLLalaam. aavi - aanmaviyaRkaiyai, iir - ketukkum, ainthu - panjsamalangkaLaiyum, aRalaam - kaLainthu vitalaam, aavi - aanmaavuk kuRuthiyaay, iirainthu - paththiyai, uRalaam - porunthalaam, aaynthu - seerkkum vakai therinthu, aavi - piraaNanathu kalaikaL, iirainthu - paththutan, oor - oru, iraNtootu - iraNtaiyung kaziyaamal, italaam - seerththuk kattik koLLalaam.
- - aaRaam thirumuRai muthaR pathippu
- ippathikaththuL kaliththuRaikaLum viravi n-iRkavum, viruththamenak kuRiyittaaLap pattamaik kiiNtu vithiyezuthap pukin mikap perukumaathalin vitukkappattathu. saivam panniraNtu thirumuRaikaLuL aaLutaiya varasaakiya appar suvaamikaL thiruvaay malarntharuLiya thirumuRaiyil "kulampalampaavarum" enRaR Rotakkath thilakkiyangkaLaaR kaNtukoLka. - tho. vee.
- next page
kattaLaik kaliththuRai
thirussiRRampalam
eNsiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
veeRu
ezusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
veeRu
eNsiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
veeRu
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
kattaLaik kaliththuRai
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
kaliththuRai
n-aalatith tharavu kossakak kalippaa
kattaLaik kaliththuRai
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
ezusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
kattaLaik kaliththuRai
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
eNsiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
ezusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
kattaLaik kaliththuRai
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
eNsiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
aRusiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
kattaLaik kaliththuRai
n-eerisai veNpaa
thirussiRRampalam
