திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
peṟāp pēṟu peṟāp pēṟu |
tiruvaruṭ perumai tiruvaruṭ perumai |
-
1. aruṭperuñ sōti amutamē amutam
aḷitteṉai vaḷarttiṭa aruḷām
teruṭperun tāytaṉ kaiyilē koṭutta
teyvamē sattiyach sivamē
iruṭperu nilattaik kaṭattieṉ ṟaṉaimēl
ēṟṟiya iṉpamē ellāp
poruṭperu neṟiyum kāṭṭiya kuruvē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
2. sittelām valla sittaṉē ñāṉa
sitampara jōtiyē siṟiyēṉ
kattelām tavirttuk karuttelām aḷitta
kaṭavuḷē karuṇaiyaṅ kaṭalē
sattelām oṉṟē sattiyam eṉaeṉ
taṉakkaṟi vittatōr tayaiyē
puttelām nīkkip poruḷelām kāṭṭum
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
3. kalaikaḷōr aṉantam aṉantamēl nōkkik
kaṟpaṅkaḷ kaṇakkila kaṭappa
nilaikaḷōr aṉantam nēṭiyuṅ kāṇā
nittiya niṟkuṇa258 niṟaivē
alaikaḷaṟ ṟuyiruk kamutaḷit taruḷum
aruṭperuṅ kaṭaleṉum arasē
pulaikaḷa vakaṟṟi eṉakkuḷē niṟaintu
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
4. taṇṇiya matiyē taṉittaseñ suṭarē
sattiya sāttiyak kaṉalē
oṇṇiya oḷiyē oḷikkuḷōr oḷiyē
ulakelān taḻaikkamey uḷattē
naṇṇiya viḷakkē eṇṇiya paṭikkē
nalkiya ñāṉapō ṉakamē
puṇṇiya nitiyē kaṇṇiya nilaiyē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
5. aṟputa niṟaivē saṟputar259 aṟivil
aṟiveṉa aṟikiṉṟa aṟivē
soṟpuṉai māyaik kaṟpaṉai kaṭanta
turiyanal nilattilē tulaṅkum
siṟparañ suṭarē taṟpara ñāṉach
selvamē sittelām puriyum
poṟpulam aḷitta naṟpulak karuttē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
6. tattuva patiyē tattuvam kaṭanta
taṉittatōr sattiya patiyē
sattuva neṟiyil sārntasaṉ mārkkar
tamakkuḷē sārntanaṟ sārpē
pittuṟu samayap piṇakkuṟum avarkkup
peṟalari tākiya260 pēṟē
puttamu taḷitteṉ uḷattilē kalantu
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
7. mēlveḷi kāṭṭi veḷiyilē viḷainta
viḷaivelām kāṭṭimey vēta
nūlvaḻi kāṭṭi eṉṉuḷē viḷaṅkum
nōkkamē ākkamum tiṟalum
nālvakaip payaṉum aḷitteṉai vaḷarkkum
nāyakak karuṇainaṟ ṟāyē
pōluyirk kuyirāyp poruntiya maruntē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
8. alappaṟa viḷaṅkum aruṭperu viḷakkē
arumperuñ sōtiyē suṭarē
malappiṇi aṟutta vāymaiem maruntē
maruntelām poruntiya maṇiyē
ulappaṟu karuṇaich selvamē ellā
uyirkkuḷum niṟaintatōr uṇarvē
pulappakai tavirkkum pūraṇa varamē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
9. parampara niṟaivē parāpara veḷiyē
paramasiṟ sukantarum patiyē
varampeṟu sivasaṉ mārkkartam matiyil
vayaṅkiya peruñsuṭar maṇiyē
karampeṟu kaṉiyē kaṉivuṟu suvaiyē
karutiya karuttuṟu kaḷippē
purampukaḻ nitiyē sirampukal katiyē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
10. veṟpuṟu muṭiyil tampamēl ēṟṟi
meynnilai amarvitta viyappē
kaṟpuṟu karuttil iṉikkiṉṟa karumpē
karuṇaivāṉ amutatteṇ kaṭalē
aṟpuṟum aṟivil aruḷoḷi āki
āṉanta māmaṉu pavamē
poṟpuṟu patiyē aṟputa nitiyē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
11. taṉmaikāṇ pariya talaivaṉē ellām
taravalla sampuvē samayap
puṉmainīt takamum puṟamumot tamainta
puṇṇiyar naṇṇiya pukalē
vaṉmaisēr maṉattai naṉmaisēr maṉamā
vayaṅkuvit tamarntamey vāḻvē
poṉmaisār kaṉakap potuvoṭu ñāṉap
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
12. mūviru muṭipiṉ muṭintatōr262 muṭipē
muṭipelām kaṭantatōr mutalē
tāviya mutalum kaṭaiyummēṟ kāṭṭāch
sattiyat taṉinaṭu nilaiyē
mēviya naṭuvil viḷaṅkiya viḷaivē
viḷaivelām tarukiṉṟa veḷiyē
pūviyal aḷitta puṉitasaṟ kuruvē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
13. vētamum poruḷum payaṉumōr aṭaivum
viḷampiya aṉupava viḷaivum
pōtamum sukamum ākiiṅ kivaikaḷ
pōṉatu māyoḷir pulamē
ētamuṟ ṟirunta ēḻaiyēṉ poruṭṭiv
virunilat tiyalaruḷ oḷiyāl
pūtanal vaṭivam kāṭṭieṉ uḷattē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
14. aṭiyaṉēṉ poruṭṭiv vavaṉimēl karuṇai
aruḷvaṭi veṭutteḻun taruḷi
neṭiyaṉē mutalōr peṟaṟkarum sitti
nilaielām aḷittamā nitiyē
maṭivuṟā teṉṟum suttasaṉ mārkkam
vayaṅkanal varantanta vāḻvē
poṭiaṇi kaṉakap poruppoḷir neruppē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
15. eṉpiḻai aṉaittum poṟuttaruḷ purinteṉ
itayattil irukkiṉṟa kuruvē
aṉpuṭai arasē appaṉē eṉṟaṉ
ammaiyē aruṭperuñ sōti
iṉpuṟu nilaiyil ēṟṟiya tuṇaiyē
eṉṉuyir nātaṉē eṉṉaip
poṉpuṉai mālai puṉaintaōr patiyē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
16. sattiya patiyē sattiya nitiyē
sattiya ñāṉamē vēta
nittiya nilaiyē nittiya niṟaivē
nittiya vāḻvaruḷ neṟiyē
sittiiṉ puruvē sittiyiṉ karuvē
sittiyiṟ sittiyē eṉatu
puttiyiṉ teḷivē puttamu taḷittup
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
17. sitattoḷir paramē parattoḷir patiyē
sivapata aṉupavach sivamē
matattaṭai tavirtta matimati matiyē
matiniṟai amutanal vāyppē
satattiru neṟiyē taṉineṟit tuṇaiyē
sāmiyē tantaiyē tāyē
putapperu varamē pukaṟkarun taramē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
18. kalaivaḷar kalaiyē kalaiyiṉuṭ kalaiyē
kalaielām tarumoru karuvē
nilaivaḷar karuvuṭ karueṉa vayaṅkum
nittiya vāṉamē ñāṉa
malaivaḷar maruntē maruntuṟu palaṉē
māpalam tarukiṉṟa vāḻvē
pulaitavirt teṉaiyum poruḷeṉak koṇṭu
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
19. meymmaiyē kiṭaitta meymmaiyē ñāṉa
viḷakkamē viḷakkattiṉ viyappē
kaimmaiyē tavirttu maṅkalam aḷitta
karuṇaiyē karisilāk kaḷippē
aimmaiyē ataṟkuḷ atuatu ākum
aṟputak kāṭsiyē eṉatu
poymmaiyē poruttup pukalaḷit taruḷip
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
20. kāraṇa aruvē kāriya uruvē
kāraṇa kāriyam kāṭṭi
āraṇa muṭiyum ākama muṭiyum
amarntoḷir aṟputach suṭarē
nāraṇa talamē263 nāraṇa valamē
nāraṇā kārattiṉ ñāṅkarp
pūraṇa oḷisey pūraṇa sivamē
potunaṭam purikiṉṟa poruḷē.
-
- 258. nirkkuṇa - mutaṟpatippu. po. su., pi. irā., sa. mu. ka.
- 259. saṟputar - nallaṟivuṭaiyavar.
- 260. peritaritākiya - po. su. patippu.
- 261. taṇkaṭalē - paṭivēṟupāṭu. ā. pā.
- 262. muṭintavōr - mutaṟpatippu, po. su., pi. irā., sa. mu. ka., ā. pā.
- 263. taramē - mutaṟpatippu. po. su., ā. pā.
eḻusīrk kaḻineṭilaṭi āsiriya viruttam
tiruchsiṟṟampalam
