திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
कण्टेऩ् कऩिन्देऩ् कलन्देऩ् ऎऩल् kaṇṭēṉ kaṉintēṉ kalantēṉ eṉal |
तिरुवटि निलै tiruvaṭi nilai |
-
1. अरुळॆलाम् अळित्त अम्पलत् तमुतै
अरुट्पॆरुञ् जोतियै अरसे
मरुळॆलाम् तविर्त्तु वाऴ्वित्त मरुन्दै
वळ्ळलै माणिक्क मणियैप्
पॊरुळॆलाम् कॊटुत्तॆऩ् पुन्दियिल् कलन्द
पुण्णिय नितियैमॆय्प् पॊरुळैत्
तॆरुळॆलाम् वल्ल सित्तैमॆय्ञ् ञाऩ
तीपत्तैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
2. तुऩ्पॆलाम् तविर्त्त तुणैयैऎऩ् उळ्ळत्
तुरिसॆलान् तॊलैत्तमॆय्स् सुकत्तै
ऎऩ्पॊला मणियै ऎऩ्सिका मणियै
ऎऩ्ऩिरु कण्णुळ्मा मणियै
अऩ्पॆलाम् अळित्त अम्पलत् तमुतै
अरुट्पॆरुञ् जोतियै अटियेऩ्
ऎऩ्पॆलाम् उरुक्कि इऩ्पॆलाम् अळित्त
ऎन्दैयैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
3. सितत्तिले271 ऊऱित् तॆळिन्दतॆळ् ळमुतैस्
सित्तॆलाम् वल्लमॆय्स् सिवत्तैप्
पतत्तिले पऴुत्त तऩिप्पॆरुम् पऴत्तैप्
परम्पर वाऴ्वैऎम् पतियै
मतत्तिले मयङ्का मतियिले विळैन्द
मरुन्दैमा मन्दिरन् तऩ्ऩै
इतत्तिले ऎऩ्ऩै इरुत्तिआट् कॊण्ट
इऱैवऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
4. उणर्न्दवर् उळम्पोऩ् ऱॆऩ्ऩुळत् तमर्न्द
ऒरुपॆरुम् पतियैऎऩ् उवप्पैप्
पुणर्न्दॆऩैक् कलन्द पोकत्तै ऎऩतु
पॊरुळैऎऩ् पुण्णियप् पयऩैक्
कॊणर्न्दॊरु पॊरुळ्ऎऩ् करत्तिले कॊटुत्त
कुरुवैऎण् कुणप्पॆरुङ् कुऩ्ऱै
मणन्दसॆङ् कुवळै मलर्ऎऩक् कळित्त
वळ्ळलैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
5. पुल्लिय नॆऱिनीत् तॆऩैऎटुत् ताण्ट
पॊऱ्सपै अप्पऩै वेतम्
सॊल्लिय पटिऎऩ् सॊल्ऎलाम् कॊण्ट
जोतियैस् सोतिया तॆऩ्ऩै
मल्लिकै मालै अणिन्दुळे कलन्दु
मऩ्ऩिय पतियैऎऩ् वाऴ्वै
ऎल्लियुम् इरवुम् ऎऩ्ऩैविट् टकला
इऱैवऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
6. पण्णिय तवमुम् पलमुम्मॆय्प् पलञ्सॆय्
पतियुमाम् ऒरुपसु पतियै
नण्णिऎऩ् उळत्तैत् तऩ्ऩुळम् आक्कि
नल्किय करुणैना यकऩै
ऎण्णिय पटिये ऎऩक्करुळ् पुरिन्द
इऱैवऩै मऱैमुटि इलङ्कुम्
तण्णिय विळक्कैत् तऩ्ऩिक रिल्लात्
तन्दैयैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
7. पॆण्मैयै वयङ्कुम् आण्मैयै अऩैत्तुम्
पिऱङ्किय पॊतुमैयैप् पॆरिय
तण्मैयै ऎल्लाम् वल्लओर् सित्त
सामियैत् तयानिति तऩ्ऩै
वण्मैयै अऴिया वरत्तिऩै ञाऩ
वाऴ्वैऎऩ् मतियिले विळङ्कुम्
उण्मैयै ऎऩ्ऱऩ् उयिरैऎऩ् उयिरुळ्
ऒरुवऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
8. आतियै आति अन्दमी तॆऩउळ्
अऱिवित्त अऱिवैऎऩ् अऩ्पैस्
सोतियै ऎऩतु तुणैयैऎऩ् सुकत्तैस्
सुत्तसऩ् मार्क्कत्तिऩ् तुणिपै
नीतियै ऎल्ला निलैकळुम् कटन्द
निलैयिले निऱैन्दमा नितियै
ओतियै ओता तुणर्त्तिय वॆळियै
ऒळितऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
9. ऎऩ्सॆयल् अऩैत्तुम् तऩ्सॆयल् आक्कि
ऎऩ्ऩैवाऴ् विक्किऩ्ऱ पतियैप्
पॊऩ्सॆयल् वकैयै उणर्त्तिऎऩ् उळत्ते
पॊरुन्दिय मरुन्दैयॆऩ् पॊरुळै
वऩ्सॆयल् अकऱ्ऱि उलकॆलाम् विळङ्क
वैत्तसऩ् मार्क्कसऱ् कुरुवैक्
कॊऩ्सॆयल् ऒऴित्त सत्तिय ञाऩक्
कोयिलिल् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
10. पुऩ्ऩिक रिल्लेऩ् पॊरुट्टिरुट् टिरविल्
पोन्दरुळ् अळित्तसऱ् कुरुवैक्
कऩ्ऩिकर् मऩत्तैक् करैत्तॆऩुट् कलन्द
करुणैयङ् कटवुळैत् तऩतु
सॊऩ्ऩिकर् ऎऩऎऩ् सॊल्ऎलाङ् कॊण्टे
तोळुऱप् पुऩैन्दमॆय्त् तुणैयैत्
तऩ्ऩिक रिल्लात् तलैवऩै ऎऩतु
तन्दैयैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
11. एङ्कलै मकऩे तूङ्कलै ऎऩवन्
तॆटुत्तॆऩै अणैत्तऎऩ् तायै
ओङ्किय ऎऩतु तन्दैयै ऎल्लाम्
उटैयऎऩ् ऒरुपॆरुम् पतियैप्
पाङ्कऩिल् ऎऩ्ऩैप् परिन्दुकॊण् टॆल्लाप्
परिसुम्इङ् कळित्ततऱ् परत्तैत्
ताङ्कुम्ओर् नीतित् तऩिप्पॆरुङ् करुणैत्
तलैवऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
12. तुऩ्पुऱेल् मकऩे तूङ्कलै ऎऩऎऩ्
सोर्वॆलान् तविर्त्तनऱ् ऱायै
अऩ्पुळे कलन्द तन्दैयै ऎऩ्ऱऩ्
आवियैप् पावियेऩ् उळत्तै
इऩ्पिले निऱैवित् तरुळ्उरु वाक्कि
इऩितमर्न् तरुळिय इऱैयै
वऩ्पिलाक् करुणै मानिति ऎऩुम्ऎऩ्
वळ्ळलैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
13. नऩविलुम् ऎऩतु कऩविलुम् ऎऩक्के
नण्णिय तण्णिय अमुतै
मऩऩुऱु मयक्कम् तविर्त्तरुट् सोति
वऴङ्किय पॆरुन्दया नितियैस्
सिऩमुतल् आऱुन् तीर्त्तुळे अमर्न्द
सिवकुरु पतियैऎऩ् सिऱप्पै
उऩलरुम् पॆरिय तुरियमेल् वॆळियिल्
ऒळितऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
14. करुम्पिलिऩ् साऱ्ऱैक् कऩिन्दमुक् कऩियैक्
करुतुकोऱ् ऱेऩ्नऱुञ् सुवैयै
अरुम्पॆऱल् अमुतै अऱिवैऎऩ् अऩ्पै
आवियै आवियुट् कलन्द
पॆरुन्दऩिप् पतियैप् पॆरुञ्सुकक् कळिप्पैप्
पेसुतऱ् करुम्पॆरुम् पेऱ्ऱै
विरुम्पिऎऩ् उळत्तै इटङ्कॊण्टु विळङ्कुम्
विळक्किऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
15. कळङ्कॊळुङ् कटैयेऩ् कळङ्कॆलाङ् तविर्त्तुक्
कळिप्पॆलाम् अळित्तसर्क् करैयै
उळङ्कॊळुन् तेऩै उणवुणत् तॆविट्टा
तुळ्ळकत् तूऱुम्इऩ् ऩमुतै
वळङ्कॊळुम् पॆरिय वाऴ्वैऎऩ् कण्णुळ्
मणियैऎऩ् वाऴ्क्कैमा नितियैक्
कुळङ्कॊळुम् ऒळियै ऒळिक्कुळे विळङ्कुम्
कुरुवैयाऩ् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
16. सितम्पर ऒळियैस् सितम्पर वॆळियैस्
सितम्पर नटम्पुरि सिवत्तैप्
पतन्दरु पतत्तैप् परम्पर पतत्तैप्
पतिसिव पतत्तैत्तऱ् पतत्तै
इतन्दरुम् उण्मैप् पॆरुन्दऩि निलैयै
यावुमाय् अल्लवाम् पॊरुळैस्
सतन्दरुञ् सस्सि ताऩन्द निऱैवैस्
सामियैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
17. आरण मुटिमेल् अमर्पिर मत्तै
आकम मुटिअमर् परत्तैक्
कारण वरत्तैक् कारिय तरत्तैक्
कारिय कारणक् करुवैत्
तारण निलैयैत् तत्तुव पतियैस्
सत्तिय नित्तिय तलत्तैप्
पूरण सुकत्तैप् पूरण सिवमाम्
पॊरुळिऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
18. सुत्तवेत तान्द पिरमरा सियत्तैस्
सुत्तसित् तान्दरा सियत्तैत्
तत्तुवा तीतत् तऩिप्पॆरुम् पॊरुळैस्
समरस सत्तियप् पॊरुळैस्
सित्तॆलाम् वल्ल सित्तैऎऩ् अऱिविल्
तॆळिन्दपे राऩन्दत् तॆळिवै
वित्तमा वॆळियैस् सुत्तसिऱ् सपैयिऩ्
मॆय्मैयैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
19. समयमुम् मतमुम् कटन्दतोर् ञाऩ
सपैनटम् पुरिकिऩ्ऱ तऩियैत्
तमैअऱिन् तवरुट् सार्न्दमॆय्स् सार्वैस्
सत्तुव नित्तसऱ् कुरुवै
अमैयऎऩ् मऩत्तैत् तिरुत्तिनल् लरुळा
रमुतळित् तमर्न्दअऱ् पुतत्तै
निमलनिऱ् कुणत्तैस् सिऱ्कुणा कार
नितियैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
20. अळवैकळ् अऩैत्तुम् कटन्दुनिऩ् ऱोङ्कुम्
अरुट्पॆरुञ् सोतियै उलकक्
कळवैविट् टवर्तङ् करुत्तुळे विळङ्कुम्
काट्सियैक् करुणैयङ् कटलै
उळवैऎऩ् ऱऩक्के उरैत्तॆलाम् वल्ल
ऒळियैयुम् उतविय ऒळियैक्
कुळवयिऩ् निऱैन्द कुरुसिव पतियैक्
कोयिलिल् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
21. सार्कलान् तातिस् सटान्दमुङ् कलन्द
समरस सत्तिय वॆळियैस्
सोर्वॆलान् तविर्त्तॆऩ् अऱिविऩुक् कऱिवाय्त्
तुलङ्किय जोतियैस् सोतिप्
पार्पॆऱाप् पतत्तैप् पतमॆलाङ् कटन्द
परमसऩ् मार्क्कमॆय्प् पतियैस्
सेर्कुणान् तत्तिऱ् सिऱन्दतोर् तलैमैत्
तॆय्वत्तैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
22. अटिनटु मुटियोर् अणुत्तुणै येऩुम्
अऱिन्दिटप् पटातमॆय् अऱिवैप्
पटिमुतल् अण्टप् परप्पॆलाङ् कटन्द
पतियिले विळङ्कुमॆय्प् पतियैक्
कटियऎऩ् मऩऩाङ् कल्लैयुम् कऩियिऱ्
कटैक्कणित् तरुळिय करुणैक्
कॊटिवळर् इटत्तुप् पॆरुन्दया नितियैक्
कोयिलिल् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
23. पयमुम्वऩ् कवलै इटर्मुतल् अऩैत्तुम्
पऱ्ऱऱत् तविर्त्तरुट् परिसुम्
नयमुम्नऱ् ऱिरुवुम् उरुवुम्ईङ् कॆऩक्कु
नल्किय नण्पैनऩ् ऩात
इयमुऱ वॆऩतु कुळनटु नटञ्सॆय्
ऎन्दैयै ऎऩ्ऩुयिर्क् कुयिरैप्
पुयऩटु विळङ्कुम् पुण्णिय ऒळियैप्
पॊऱ्पुऱक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
24. कलैनिऱै मतियैक् कऩलैस्सॆङ् कतिरैक्
ककऩत्तैक् काऱ्ऱिऩै अमुतै
निलैनिऱै अटियै अटिमुटि तोऱ्ऱा
निऩ्मल निऱ्कुण निऱैवै
मलैवऱुम् उळत्ते वयङ्कुमॆय् वाऴ्वै
वरवुपोक् कऱ्ऱसिऩ् मयत्तै
अलैयऱु करुणैत् तऩिप्पॆरुङ् कटलै
अऩ्पिऩिऱ् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
25. मुम्मैयै ऎल्लाम् उटैयपे ररसै
मुऴुतॊरुङ् कुणर्त्तिय उणर्वै
वॆम्मैयैत् तविर्त्तिङ् कॆऩक्करु ळमुतम्
वियप्पुऱ अळित्तमॆय् विळैवैस्
सॆम्मैयै ऎल्लास् सित्तियुम् ऎऩ्पाल्
सेर्न्दिटप् पुरिअरुट् टिऱत्तै
अम्मैयैक् करुणै अप्पऩै ऎऩ्पे
रऩ्पऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
26. करुत्तऩै ऎऩतु कण्अऩै यवऩैक्
करुणैया रमुतॆऩक् कळित्त
ऒरुत्तऩै ऎऩ्ऩै उटैयना यकऩै
उण्मैवे ताकम मुटियिऩ्
अरुत्तऩै वरऩै अपयऩैत् तिरुस्सिऱ्
ऱम्पलत् तरुळ्नटम् पुरियुम्
निरुत्तऩै ऎऩतु नेयऩै ञाऩ
निलैयऩैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
27. वित्तॆलाम् अळित्त विमलऩै ऎल्ला
विळैवैयुम् विळैक्कवल् लवऩै
अत्तॆलाङ्272 काट्टुम् अरुम्पॆऱल् मणियै
आऩन्दक् कूत्तऩै अरसैस्
सत्तॆलाम् आऩ सयम्पुवै ञाऩ
सपैत्तऩित् तलैवऩैत् तवऩैस्
सित्तॆलाम् वल्ल सित्तऩै ऒऩ्ऱान्
तॆय्वत्तैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
28. उत्तर ञाऩ सित्तिमा पुरत्तिऩ्
ओङ्किय ऒरुपॆरुम् पतियै
उत्तर ञाऩ सितम्पर ऒळियै
उण्मैयै ऒरुतऩि उणर्वै
उत्तर ञाऩ नटम्पुरि किऩ्ऱ
ऒरुवऩै उलकॆलाम् वऴुत्तुम्
उत्तर ञाऩ सुत्तसऩ् मार्क्कम्
ओतियैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
29. पुलैकॊलै तविर्त्त नॆऱियिले ऎऩ्ऩैप्
पुणर्त्तिय पुऩितऩै ऎल्ला
निलैकळुम् काट्टि अरुट्पॆरु निलैयिल्
निऱुत्तिय निमलऩै ऎऩक्कु
मलैवऱत् तॆळिन्द अमुतळित् तऴिया
वाऴ्क्कैयिल् वाऴवैत् तवऩैत्
तलैवऩै ईऩ्ऱ तायैऎऩ् उरिमैत्
तन्दैयैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
30. पऩिइटर् पयन्दीर्त् तॆऩक्कमु तळित्त
परमऩै ऎऩ्ऩुळे पऴुत्त
कऩिअऩै यवऩै अरुट्पॆरुञ् सोतिक्
कटवुळैक् कण्णिऩुळ् मणियैप्
पुऩितऩै ऎल्लाम् वल्लओर् ञाऩप्
पॊरुळ्ऎऩक् कळित्तमॆय्प् पॊरुळैत्
तऩियऩै ईऩ्ऱ तायैऎऩ् उरिमैत्
तन्दैयैक् कण्टुकॊण् टेऩे.
-
- 271. सितम् - ञाऩम्
- 272. अत्तु - सॆन्निऱम्. मुतऱ्पतिप्पु.
ऎऴुसीर्क् कऴिनॆटिलटि आसिरिय विरुत्तम्
तिरुस्सिऱ्ऱम्पलम्
