திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
kaṇṭēṉ kaṉintēṉ kalantēṉ eṉal kaṇṭēṉ kaṉintēṉ kalantēṉ eṉal |
tiruvaṭi nilai tiruvaṭi nilai |
-
1. aruḷelām aḷitta ampalat tamutai
aruṭperuñ jōtiyai arasē
maruḷelām tavirttu vāḻvitta maruntai
vaḷḷalai māṇikka maṇiyaip
poruḷelām koṭutteṉ puntiyil kalanta
puṇṇiya nitiyaimeyp poruḷait
teruḷelām valla sittaimeyñ ñāṉa
tīpattaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
2. tuṉpelām tavirtta tuṇaiyaieṉ uḷḷat
turiselān tolaittameych sukattai
eṉpolā maṇiyai eṉsikā maṇiyai
eṉṉiru kaṇṇuḷmā maṇiyai
aṉpelām aḷitta ampalat tamutai
aruṭperuñ jōtiyai aṭiyēṉ
eṉpelām urukki iṉpelām aḷitta
entaiyaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
3. sitattilē271 ūṟit teḷintateḷ ḷamutaich
sittelām vallameych sivattaip
patattilē paḻutta taṉipperum paḻattaip
parampara vāḻvaiem patiyai
matattilē mayaṅkā matiyilē viḷainta
maruntaimā mantiran taṉṉai
itattilē eṉṉai iruttiāṭ koṇṭa
iṟaivaṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
4. uṇarntavar uḷampōṉ ṟeṉṉuḷat tamarnta
oruperum patiyaieṉ uvappaip
puṇarnteṉaik kalanta pōkattai eṉatu
poruḷaieṉ puṇṇiyap payaṉaik
koṇarntoru poruḷeṉ karattilē koṭutta
kuruvaieṇ kuṇapperuṅ kuṉṟai
maṇantaseṅ kuvaḷai malareṉak kaḷitta
vaḷḷalaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
5. pulliya neṟinīt teṉaieṭut tāṇṭa
poṟsapai appaṉai vētam
solliya paṭieṉ solelām koṇṭa
jōtiyaich sōtiyā teṉṉai
mallikai mālai aṇintuḷē kalantu
maṉṉiya patiyaieṉ vāḻvai
elliyum iravum eṉṉaiviṭ ṭakalā
iṟaivaṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
6. paṇṇiya tavamum palamummeyp palañsey
patiyumām orupasu patiyai
naṇṇieṉ uḷattait taṉṉuḷam ākki
nalkiya karuṇainā yakaṉai
eṇṇiya paṭiyē eṉakkaruḷ purinta
iṟaivaṉai maṟaimuṭi ilaṅkum
taṇṇiya viḷakkait taṉṉika rillāt
tantaiyaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
7. peṇmaiyai vayaṅkum āṇmaiyai aṉaittum
piṟaṅkiya potumaiyaip periya
taṇmaiyai ellām vallaōr sitta
sāmiyait tayāniti taṉṉai
vaṇmaiyai aḻiyā varattiṉai ñāṉa
vāḻvaieṉ matiyilē viḷaṅkum
uṇmaiyai eṉṟaṉ uyiraieṉ uyiruḷ
oruvaṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
8. ātiyai āti antamī teṉauḷ
aṟivitta aṟivaieṉ aṉpaich
sōtiyai eṉatu tuṇaiyaieṉ sukattaich
suttasaṉ mārkkattiṉ tuṇipai
nītiyai ellā nilaikaḷum kaṭanta
nilaiyilē niṟaintamā nitiyai
ōtiyai ōtā tuṇarttiya veḷiyai
oḷitaṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
9. eṉseyal aṉaittum taṉseyal ākki
eṉṉaivāḻ vikkiṉṟa patiyaip
poṉseyal vakaiyai uṇarttieṉ uḷattē
poruntiya maruntaiyeṉ poruḷai
vaṉseyal akaṟṟi ulakelām viḷaṅka
vaittasaṉ mārkkasaṟ kuruvaik
koṉseyal oḻitta sattiya ñāṉak
kōyilil kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
10. puṉṉika rillēṉ poruṭṭiruṭ ṭiravil
pōntaruḷ aḷittasaṟ kuruvaik
kaṉṉikar maṉattaik karaitteṉuṭ kalanta
karuṇaiyaṅ kaṭavuḷait taṉatu
soṉṉikar eṉaeṉ solelāṅ koṇṭē
tōḷuṟap puṉaintameyt tuṇaiyait
taṉṉika rillāt talaivaṉai eṉatu
tantaiyaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
11. ēṅkalai makaṉē tūṅkalai eṉavan
teṭutteṉai aṇaittaeṉ tāyai
ōṅkiya eṉatu tantaiyai ellām
uṭaiyaeṉ oruperum patiyaip
pāṅkaṉil eṉṉaip parintukoṇ ṭellāp
parisumiṅ kaḷittataṟ parattait
tāṅkumōr nītit taṉipperuṅ karuṇait
talaivaṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
12. tuṉpuṟēl makaṉē tūṅkalai eṉaeṉ
sōrvelān tavirttanaṟ ṟāyai
aṉpuḷē kalanta tantaiyai eṉṟaṉ
āviyaip pāviyēṉ uḷattai
iṉpilē niṟaivit taruḷuru vākki
iṉitamarn taruḷiya iṟaiyai
vaṉpilāk karuṇai māniti eṉumeṉ
vaḷḷalaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
13. naṉavilum eṉatu kaṉavilum eṉakkē
naṇṇiya taṇṇiya amutai
maṉaṉuṟu mayakkam tavirttaruṭ sōti
vaḻaṅkiya peruntayā nitiyaich
siṉamutal āṟun tīrttuḷē amarnta
sivakuru patiyaieṉ siṟappai
uṉalarum periya turiyamēl veḷiyil
oḷitaṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
14. karumpiliṉ sāṟṟaik kaṉintamuk kaṉiyaik
karutukōṟ ṟēṉnaṟuñ suvaiyai
arumpeṟal amutai aṟivaieṉ aṉpai
āviyai āviyuṭ kalanta
peruntaṉip patiyaip peruñsukak kaḷippaip
pēsutaṟ karumperum pēṟṟai
virumpieṉ uḷattai iṭaṅkoṇṭu viḷaṅkum
viḷakkiṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
15. kaḷaṅkoḷuṅ kaṭaiyēṉ kaḷaṅkelāṅ tavirttuk
kaḷippelām aḷittasark karaiyai
uḷaṅkoḷun tēṉai uṇavuṇat teviṭṭā
tuḷḷakat tūṟumiṉ ṉamutai
vaḷaṅkoḷum periya vāḻvaieṉ kaṇṇuḷ
maṇiyaieṉ vāḻkkaimā nitiyaik
kuḷaṅkoḷum oḷiyai oḷikkuḷē viḷaṅkum
kuruvaiyāṉ kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
16. sitampara oḷiyaich sitampara veḷiyaich
sitampara naṭampuri sivattaip
patantaru patattaip parampara patattaip
patisiva patattaittaṟ patattai
itantarum uṇmaip peruntaṉi nilaiyai
yāvumāy allavām poruḷaich
satantaruñ sachsi tāṉanta niṟaivaich
sāmiyaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
17. āraṇa muṭimēl amarpira mattai
ākama muṭiamar parattaik
kāraṇa varattaik kāriya tarattaik
kāriya kāraṇak karuvait
tāraṇa nilaiyait tattuva patiyaich
sattiya nittiya talattaip
pūraṇa sukattaip pūraṇa sivamām
poruḷiṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
18. suttavēta tānta piramarā siyattaich
suttasit tāntarā siyattait
tattuvā tītat taṉipperum poruḷaich
samarasa sattiyap poruḷaich
sittelām valla sittaieṉ aṟivil
teḷintapē rāṉantat teḷivai
vittamā veḷiyaich suttasiṟ sapaiyiṉ
meymaiyaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
19. samayamum matamum kaṭantatōr ñāṉa
sapainaṭam purikiṉṟa taṉiyait
tamaiaṟin tavaruṭ sārntameych sārvaich
sattuva nittasaṟ kuruvai
amaiyaeṉ maṉattait tiruttinal laruḷā
ramutaḷit tamarntaaṟ putattai
nimalaniṟ kuṇattaich siṟkuṇā kāra
nitiyaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
20. aḷavaikaḷ aṉaittum kaṭantuniṉ ṟōṅkum
aruṭperuñ sōtiyai ulakak
kaḷavaiviṭ ṭavartaṅ karuttuḷē viḷaṅkum
kāṭsiyaik karuṇaiyaṅ kaṭalai
uḷavaieṉ ṟaṉakkē uraittelām valla
oḷiyaiyum utaviya oḷiyaik
kuḷavayiṉ niṟainta kurusiva patiyaik
kōyilil kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
21. sārkalān tātich saṭāntamuṅ kalanta
samarasa sattiya veḷiyaich
sōrvelān tavirtteṉ aṟiviṉuk kaṟivāyt
tulaṅkiya jōtiyaich sōtip
pārpeṟāp patattaip patamelāṅ kaṭanta
paramasaṉ mārkkameyp patiyaich
sērkuṇān tattiṟ siṟantatōr talaimait
teyvattaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
22. aṭinaṭu muṭiyōr aṇuttuṇai yēṉum
aṟintiṭap paṭātamey aṟivaip
paṭimutal aṇṭap parappelāṅ kaṭanta
patiyilē viḷaṅkumeyp patiyaik
kaṭiyaeṉ maṉaṉāṅ kallaiyum kaṉiyiṟ
kaṭaikkaṇit taruḷiya karuṇaik
koṭivaḷar iṭattup peruntayā nitiyaik
kōyilil kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
23. payamumvaṉ kavalai iṭarmutal aṉaittum
paṟṟaṟat tavirttaruṭ parisum
nayamumnaṟ ṟiruvum uruvumīṅ keṉakku
nalkiya naṇpainaṉ ṉāta
iyamuṟa veṉatu kuḷanaṭu naṭañsey
entaiyai eṉṉuyirk kuyiraip
puyaṉaṭu viḷaṅkum puṇṇiya oḷiyaip
poṟpuṟak kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
24. kalainiṟai matiyaik kaṉalaichseṅ katiraik
kakaṉattaik kāṟṟiṉai amutai
nilainiṟai aṭiyai aṭimuṭi tōṟṟā
niṉmala niṟkuṇa niṟaivai
malaivaṟum uḷattē vayaṅkumey vāḻvai
varavupōk kaṟṟasiṉ mayattai
alaiyaṟu karuṇait taṉipperuṅ kaṭalai
aṉpiṉiṟ kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
25. mummaiyai ellām uṭaiyapē rarasai
muḻutoruṅ kuṇarttiya uṇarvai
vemmaiyait tavirttiṅ keṉakkaru ḷamutam
viyappuṟa aḷittamey viḷaivaich
semmaiyai ellāch sittiyum eṉpāl
sērntiṭap puriaruṭ ṭiṟattai
ammaiyaik karuṇai appaṉai eṉpē
raṉpaṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
26. karuttaṉai eṉatu kaṇaṉai yavaṉaik
karuṇaiyā ramuteṉak kaḷitta
oruttaṉai eṉṉai uṭaiyanā yakaṉai
uṇmaivē tākama muṭiyiṉ
aruttaṉai varaṉai apayaṉait tiruchsiṟ
ṟampalat taruḷnaṭam puriyum
niruttaṉai eṉatu nēyaṉai ñāṉa
nilaiyaṉaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
27. vittelām aḷitta vimalaṉai ellā
viḷaivaiyum viḷaikkaval lavaṉai
attelāṅ272 kāṭṭum arumpeṟal maṇiyai
āṉantak kūttaṉai arasaich
sattelām āṉa sayampuvai ñāṉa
sapaittaṉit talaivaṉait tavaṉaich
sittelām valla sittaṉai oṉṟān
teyvattaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
28. uttara ñāṉa sittimā purattiṉ
ōṅkiya oruperum patiyai
uttara ñāṉa sitampara oḷiyai
uṇmaiyai orutaṉi uṇarvai
uttara ñāṉa naṭampuri kiṉṟa
oruvaṉai ulakelām vaḻuttum
uttara ñāṉa suttasaṉ mārkkam
ōtiyaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
29. pulaikolai tavirtta neṟiyilē eṉṉaip
puṇarttiya puṉitaṉai ellā
nilaikaḷum kāṭṭi aruṭperu nilaiyil
niṟuttiya nimalaṉai eṉakku
malaivaṟat teḷinta amutaḷit taḻiyā
vāḻkkaiyil vāḻavait tavaṉait
talaivaṉai īṉṟa tāyaieṉ urimait
tantaiyaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
30. paṉiiṭar payantīrt teṉakkamu taḷitta
paramaṉai eṉṉuḷē paḻutta
kaṉiaṉai yavaṉai aruṭperuñ sōtik
kaṭavuḷaik kaṇṇiṉuḷ maṇiyaip
puṉitaṉai ellām vallaōr ñāṉap
poruḷeṉak kaḷittameyp poruḷait
taṉiyaṉai īṉṟa tāyaieṉ urimait
tantaiyaik kaṇṭukoṇ ṭēṉē.
-
- 271. sitam - ñāṉam
- 272. attu - senniṟam. mutaṟpatippu.
eḻusīrk kaḻineṭilaṭi āsiriya viruttam
tiruchsiṟṟampalam
