திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
saRkurumaNi maalai saṟkurumaṇi mālai |
peeRataivu pēṟaṭaivu |
-
1. thiruvaLarpee raruLutaiyaan siRsapaiyaan ellaam
seyyavalla thaniththalaimais siththanellaam utaiyaan
uruvamumaay aruvamumaay upayamumaay alavaay
oongkum arutperunjjoothi oruvanuNtee avanRaan
perumaiyinaal enaiyiinRaan n-aanoruvan thaanee
piLLaiavan piLLaienap periyarelaam aRivaar
irumaiyuRu thaththuvarkaaL ennaiaRi yiiroo
iingkumathu thuLLalelaam eethumn-ata vaathee.
-
2. manamenumoor peeykkurangku mataippayalee n-iithaan
maRRavarpool enain-inaiththu maruttaathee kaNtaay
inamuRaen solvaziyee iruththiyenil sukamaay
irunthitun-ii ensolvazi eeRRilaiaa naaloo
thinaiyaLavun athikaaram sellavotteen ulakam
sirikkaunai atakkituveen thiruvaruLaal kaNaththee
n-anavilenai aRiyaayoo yaarenaing kirunthaay
njaanasapaith thalaivanukku n-allapiLLai n-aanee.
-
3. panmukanjseer manamenumoor pariyaasap payalee
pathaiyaathee sithaiyaathee paarkkumitam ellaam
konmukangkoN tatikkatipooyk kuthiyaathee enathu
kuRippinvazi n-inRitun-in kuthippun-ata vaathu
enmunamoor punmunaimeel irunthapanith thuLin-ii
immenummun atakkituveen ennaiaRi yaayoo
pinmunena n-inaiyeelkaaN siRsapaiyil n-atikkum
periyathanith thalaivanukkup periyapiLLai n-aanee.
-
4. virinthamanam enumsiRiya viLaiyaattup payalee
virinthuvirin- thalaiyaathee meliyaathee vitayam
purinthan-eRi purinthavamee pookaathee poRivaayp
puraiyaathee viraiyaathee pukunthumayang kaathee
therinthutheLin- thorun-ilaiyil siththirampool irun-ii
siRithasainthaal akkaNamee sithaiththituveen kaNtaay
parinthenain-ii yaarenRu paarththaaysiR sapaivaaz
pathithanakkee arutpattam paliththapiLLai n-aanee.
-
5. paaymanamen Ruraiththitumoor paraaymuruttup payalee
palpoRiyaam patukkaaLip payalkaLotum kuutis
seeymaiyinum aNmaiyinum thirinthooti aatith
thiyangkaathee oruvaarththai thiruvaarththai enRee
aayvuRakkoN tatangkukan-ii atangkilaiyeel unaiththaan
atiyotuveer aRuththituveen aaNaiaruL aaNai
peeymathiyaa n-iienaiththaan aRiyaayoo ellaam
peRRavanthan selvaakkup peRRapiLLai n-aanee.
-
6. mayangkupuththi enumulaka vazakkaaLip payalee
vazithuRaiyii thenRaRiyaay vakaisiRithum aRiyaay
uyangkivisaa riththitavee ootukinRaay uNarum
uLavaRiyaay viiNuzaipping kuzaippathilen payanoo
vayangkumanam atangkiyavaa Ratangkukan-ii ilaiyeel
matiththituveen kaNaththilunai vaaymaiithu kaNtaay
iyangkaennai aRiyaayoo yaarenaeN Ninaiyoo
ellaanjsey vallavanuk kiniyapiLLai n-aanee.
-
7. kalaiyaRiyaas siththamenum kanamoosap payalee
kaalaRiyaay thalaiaRiyaay kaaNpanakaN taRiyaay
n-ilaiyaRiyaay onRaionRaa n-issayiththiv vulakai
n-eRimayangka mayakkukinRaay n-iiyooing kuRuvaay
alaiyaRiyaak katalpoolee asaivaRan-in Ritun-ii
asaivaayeel akkaNaththee atakkituveen unaiththaan
alaivaRivaay enRanain-ii aRiyaayoo n-aanthaan
aaNtavanthan thaaNtavangkaN tamarnthapiLLai kaaNee.
-
8. akangkaaram enumpollaa atavaathip payalee
atukkatukkaay etukkinRaay atuththumutuk kinRaay
sekangkaaNath thalaikaalum theriyaamal alainthu
thirikinRaay n-insepanthaan siRithumn-ata vaathu
ikangkaaNa atangkukan-ii atangkaayeel kaNaththee
irunthaitam theriyaathee erinthitassey thituveen
sukangkaaNa n-inRanain-ii aRiyaayoo n-aanthaan
suththasiva sanmaarkkam peRRapiLLai kaaNee.
-
9. maanenumoor sakassaalas siRukkiithu keeLun
vanjsakakkuuth thellaamoor muuttaienak katti
iinamuRa n-inthalaimeel eeRRetuththuk koNtun
eevalpuri peNkaLotee ivvitamvit teekik
kaanatainthu karuththatangkip pizaiththitun-ii ilaiyeel
kaNaththilunai maayppeenun kaNaththinotung kaNtaay
eenenain-ii aRiyaayoo siRsapaiyil n-atanjsey
iRaivanarut perunjjoothik kiniyapiLLai n-aanee.
-
10. maayaienum patuthiruttus siRukkiithu keeLun
maayaielaam sumaisumaiyaa varinthu kattik koNtun
saayaienum peNinaththaar thalaimeelum unathu
thalaimeelum sumanthukoNtoor santhuvazi paarththee
peeyenakkaat titaiootip pizaiththitun-ii ilaiyeel
peesumunnee maayththituveen pinnummunnum paareen
aayenain-ii aRiyaayoo ellaanjsey vallaar
aruLamuthuN taruLn-ilaimeel amarnthapiLLai n-aanee.
-
11. maamaayai enumperiya vanjsakin-ii ithukeeL
varainthaunthan parisanappeN vakaithokaikaL utanee
poomaaRun seyalanaiththum puuraNamaak koNtu
poonavazi theriyaathee pooypizain-ii ilaiyeel
saamaaRun thanaiinRee saayththituveen ithuthaan
saththiyamen ReNNuthien thannaiaRi yaayoo
aamaaRu siRsapaiyil aruLn-atanam purivaar
aruLamuthuN taruLn-ilaimeel amarnthapiLLai kaaNee.
-
12. kanmamenum perunjsilukuk katungkalakap payalee
kangkukarai kaaNaatha katalpoolee vinaikaL
n-anmaiyotu thiimaienap palavikaRpang kaatti
n-ataththinain-in n-ataththaielaam siRithumn-ata vaathu
enmunirun- thanaieniln-ii azinthituvaay athanaal
ikkaNaththee n-ininaththoo teekukan-ii ilaiyeel
inmaiyuRa maayththituveen ennaiyaRi yaayoo
ellaanjsey vallavanuk kiniyapiLLai n-aanee.
-
13. eththuNaiyum kaattaatha aaNavamen Ritumoor
iruttaRaikkoor athikaarak kuruttumutap payalee
iththanain-aaL pitiththathunaik kaNtuthurath thitavee
innumaraik kaNanthariyeen ikkaNaththee n-inathu
poththiyasuR Raththutanee pooyvituthi ilaiyeel
puuraNamey aruLoLiyaal ponRuvippeen n-inaiyee
saththiyanjson neenenain-ii aRiyaayoo njaana
sapaiththalaivan tharuthalaimaith thanippiLLai n-aanee.
-
14. perumaayai ennumoru peNpiLLai n-iithaan
peRRavutam pithusaakaas suththavutam paakki
orunjaanath thiruvamuthuN toongkukinReen inin-in
upakarippoor aNuththuNaiyum uLaththitain-aan virumpeen
aruLaaya joothienak kupakarikkin Rathun-ii
aRiyaayoo ennaLavil amaikaayal amarka
theruLaaya ulakitaien sarithamuNarn- thilaiyoo
siRsapaien appanukkus siRanthapiLLai n-aanee.
-
15. peesuthiroo thaayienum peNmatavaay ithukeeL
pinmunaRi yaathenain-ii enmunmaRaik kaathee
veesaRamaa malairavu muzuthumvitin- thathukaaN
viisumarut perunjjoothi viLangkukinRa thaRin-ii
eesuRun-in seyalanaiththum ennaLavil n-atavaa
thithaiaRinthu virainthenaivit teekukaik kaNaththee
maasaRumen sarithamonRum therinthilaiyoo ellaam
vallaoru siththarukkee n-allapiLLai n-aanee.
-
16. thuukkamenum kataippayalee soompeeRi ithukeeL
thuNinthunathu suRRamotu sollumaraik kaNaththee
thaakku332 perung kaattakaththee eekukan-ii irunthaal
thappaathun thalaipookum saththiyamii thaRivaay
eekkamelaam thavirththuvitteen aakkamelaam peRReen
inpamuRu kinReenn-ii ennaiatai yaathee
pookkilvirain- thootukan-ii poRsapaisiR sapaivaaz
puuraNarkking kanpaana poruLanena aRinthee.
-
17. payamenumoor kotumpaavip payaleen-ii ithukeeL
paRRaRaen thanaivituththup panikkatalviizn- thoLippaay
thayavinuraith theeninnum iruththienil unathu
thanRalaikkuth thiimpuvarum thalaimattoo n-inathu
seyaluRumuL utampaziyum suRRamelaam iRakkum
thiirnthathini illaienRee thiruvaarththai piRakkum
ayalitain-eern- thootukan-ii ennaiaRi yaayoo
ampalaththen appanaruL n-ampupiLLai n-aanee.
-
18. koopamenum pulaippayalee kaamavalaip payalee
kotumookak kataippayalee kuRumpumathap payalee
thaapauloo pappayalee maaRsariyap payalee
thayavutaning kisaikkinReen thaaznthirukkaa thiirkaaN
thiipamelaam katanthiruLseer n-ilanjsaarap pooviir
siRithupozu thirunthaalum thiNNamingkee aziviir
saapamuRaa munnamaRin- thootuminoo ennaith
thaanaRiyiir thaniththalaivan thalaippiLLai n-aanee.
-
19. pasienumoor perumpaavip payaleethun penumoor
patupaavip payaleeaa paththenumpoyp payalee
vasiyavaththaik kataippayalee thataippayalee itaraam
vanpayalee n-iiviirelaam enputain-il laathiir
n-asiyaumak kuLamuLathoo ikkaNaththee n-iiviir
n-atanthuvirain- thootuminoo n-aataRiyaa vanaththee
kasiyumanath thenaiaRiyiir siRsapaiyil viLangkum
katavuLmakizn- thaLiththathanik kathirppiLLai n-aanee.
-
20. maraNamenum perunthiruttu maapaavip payalee
vaiyakamum vaanakamum maRRakamum katanthee
paraNamuRu peeriruttup perun-ilamum thaaNtip
pasaiaRan-ii ozinthituka ingkirunthaay eniloo
iraNamuRa unaimuzuthum matiththituveen ithuthaan
ennutaiyaan aruLaaNai enkurumeel aaNai
araNuRumen thanaivituththee ootukan-ii n-aanthaan
arutperunjjoo thippathiyai atainthapiLLai kaaNee.
-
- 331. enavee - saalaiyiluLLa muulam. muthaRpathippu., po. su. pi. iraa.
- 332. 'thaakku' enRee ellaap patikaLilum muthal assilum kaaNkiRathu. muulaththil ithu'thaNintha' enpathupoolum theLivaRRuth thoonRukinRathu. - aa. paa.aa. paa. muulaththil enRu solvathu atikaL kaiyezuththu muulaththaiyee. muthaRpathippu.po. su., pi. iraa. sa. mu. ka. pathippukaLil thaakku enRa paatamee kaaNappatukiRathu.saalaiyil uLLa atikaL kaiyezuththup patiyil 'thaNintha' enRee uLLathu.mikath theLivaakavum kaaNappatukiRathu.
eNsiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
thirussiRRampalam
