திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
¯öŨ¸ ÜÈø uyvakai kūṟal |
¾¨ÄÅ¢ ÜÈø talaivi kūṟal |
-
1. «ôÀýÅÕ ¾Õ½õþ§¾ ³Âõþ¨Ä ¸ñ¼¡ö
«ïº¡§¾ «ïº¡§¾ «¸¢ÄÁ¢¨º ¯ûÇ¡÷ì
¦¸öôÀȧŠºò¾¢Âõ±ý Ú¨Ãò¾¢Î¿¢ý ¯¨Ã째¡÷
±ûÇÇ×õ ÀØÐÅá ¦¾ýÉ¢¨ÈÅý ¬¨½
þôÒÅ¢§Â¡ šɸÓõ šɸò¾¢ý ÒÈòÐõ
±ù×¢Õõ ±ù¦ÅªÕõ ²ò¾¢Á¸¢úó ¾¢¼§Å
¦ºôÀõ¯Ú ¾¢ÕÅÕð§À ¦Ã¡Ç¢ÅÊÅ¡öì ¸Ç¢ò§¾
¦ºò¾¡¨Ã ±ØôÒ¾ø¿¡õ ¾¢ñ½õ¯½÷ ÁɧÉ.
-
2. þ¨ÈÅýÅÕ ¾Õ½õþ§¾ þÃñÊ¨Ä«ï º¨Ä ¿£
±ûÇÇ×õ ³ÂÓ§Èø ±ù×ÄÌõ ¸Ç¢ôÀ
¿¢¨È¦Á¡Æ¢¦¸¡ñ ¼¨È¸þÐ ÀØÐÅá ¾¢¨ÈÔõ
¿£§ÅÚ ¿¢¨Éò¾Â§Ãø ¦¿ï§º¿¡ý Ò¸ýÈ
ӨȦÁ¡Æ¢±ý Û¨¼ÂÅý¾¡ý ¦Á¡Æ¢ó¾¦Á¡Æ¢ ±É째¡÷
¦Á¡Æ¢þ¨Ä±ý ¯¼Ä¡Å¢ Ó¾ø«¨ÉòÐõ ¾¡§É
¦À¡¨ÈÔÈ즸¡ñ ¼Õ𧃡¾¢ ¾ýÅÊ×õ ¯Â¢Õõ
¦À¡ÕÙõ«Ç¢ò ¦¾¨Éò¾¡É¡ô Ò½÷ò¾¢ÂÐ ¸¡§½.
-
3. ±ýþ¨ÈÅý ÅÕ¾Õ½õ þиñ¼¡ö þ¾ü§¸¡÷
±ðΨ½Ôõ ³ÂÁ¢¨Ä ±ýÛûþÕó ¦¾É째
¾ýÉÕû¦¾û ÇӾǢìÌõ ¾¨ÄÅý¦Á¡Æ¢ þо¡ý
ºò¾¢Âõºò ¾¢Âõ¦¿ï§º ºüÚõÁÂì ¸¨¼§Âø
ÁýÛĸò Т÷¸û±Ä¡õ ¸Ç¢òÐÅ¢Âó ¾¢¼§Å
ÅÌòШÃòÐò ¦¾Ã¢ò¾¢Î¸ ÅÕ¿¡û¯ý źò¾¡ø
¯ýÉ¢¯¨Ãò ¾¢¼ÓÊ¡ ¾¡¾Ä¢É¡ø þý§È
¯¨Ãò¾¢Î¾ø ¯À¸¡Ãõ ¯½÷ó¾¢Î¸ Å¢¨Ãó§¾.
-
4. ±øġ了ö Åøľɢô ¦ÀÕó¾¨Ä¨Áî º¢ò¾ý
±ÉÁ¨È¬ ¸ÁõÒ¸Öõ ±ýþ¨ÈÅý Á¸¢úó§¾
¿øÄ¡÷¸û Å¢Â츱Éì ¸¢¨ºò¾ÀÊ þí§¸
¿¡ý¯ÉìÌ ¦Á¡Æ¢¸¢ý§Èý ¿ýÈȢšö ÁɧÉ
ÀøÄ¡Õõ ¸Ç¢ôÀ¨¼Âô À¸øþÃ×õ §¾¡üÈ¡ô
ÀñÀ¢ý«Õð ¦ÀÕ遼¡¾¢ ¿ñÀ¢¦É¡Î ¿Á째
±øÄ¡¿ý ¨Á¸Ùõ¯È ÅÕ¾Õ½õ þЧÅ
þù×ĸõ ¯½÷ó¾¢¼¿£ þ¨ºò¾¢Î¸ Å¢¨Ãó§¾.
-
5. ¸Õ¿¡û¸û «ò¾¨ÉÔõ ¸Æ¢ó¾É¿£ º¢È¢Ðõ
¸Äì¸Ó§Èø þЦ¾¡¼í¸¢ì ¸Õ¨½¿¼ô ¦ÀÕÁ¡ý
¾Õ¿¡ûþù ×ĸ¦ÁÄ¡õ ¸Ç¢ôÀ¨¼Â ¿ÁÐ
º¡÷À¢ý«Õð ¦ÀÕ遼¡¾¢ ¾¨ÆòÐÁ¢¸ Å¢ÇíÌõ
¾¢Õ¿¡û¸û ¬õþ¾ü§¸¡÷ ³Âõþ¨Ä þо¡ý
¾¢ñ½õþ¨¾ ¯Ä¸È¢Âò ¦¾Ã¢ò¾¢Î¸ ÁɧÉ
ÅÕ¿¡Ç¢ø ¯¨Ãò¾¢¼Ä¡õ ±É¿¢¨ÉòÐ ÁÂí§¸ø
ÅÕ¿¡Ç¢ø þýÀÁÂõ ¬¸¢¿¢¨È Å¡§Â.
-
6. ¯ûÇÀÊ ¯¨Ã츢ý§Èý ºò¾¢ÂÁ¡õ ¯¨Ã£
н÷ó¾¢Î¸ Áɧɿ£ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ «È¢Â
ÅûÇøÅÕ ¾Õ½õþÐ ¾Õ½õþ§¾ ±ýÚ
ÅÌòШÃòÐò ¦¾Ã¢ò¾¢Î¸ ÁÂì¸õ«Ïò Ш½Ôõ
¦¸¡ûǨıý ÌÕ¿¡¾ý «Õ𧃡¾¢ô ¦ÀÕÁ¡ý
ÌÈ¢ôÀ¢Ð±ý ÌÈ¢ô¦ÀÉ×õ ÌȢ¡§¾ ¸ñ¼¡ö
¿ûÙĸ¢ø þÉ¢¿¡¨Çì ̨ÃòÐõ±Éò ¾¡ú째ø
¿¡¨Ç¦¾¡ðÎ ¿Á즸¡Æ¢Â¡ »¡É¿¼ì ¸Ç¢ô§À.
-
7. Á¡¨ÂÅ¢¨É ¬½ÅÁ¡ ÁÄí¸¦ÇÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ
Å¡úÅÇ¢ìÌõ ¦ÀÕí¸Õ¨½ ÅûÇøÅÕ ¾Õ½õ
§Á¾¢Ð Å¡õþ¾ü§¸¡÷ ³Âõþ¨Ä þí§¸
Å¢¨ÃóÐĸõ «È¢ó¾¢¼§Å Å¢ÇõÒ¸¿£ ÁɧÉ
¿¡Â¸ýÈý ÌÈ¢ôÀ¢Ð±ý ÌÈ¢ô¦ÀÉ¿£ ¿¢¨É§Âø
¿¡¨Ç째 ŢâòШÃô§Àõ ±ÉÁ¾¢òÐò ¾¡ú째ø
à¾¢Õ «Õ𧃡¾¢ò ¾¢Õ¿¼í¸¡ñ ¸¢ýÈ
à¾¢Õ ¿¡ûÅÕ¿¡û ¦¾¡¼¡í¸¢´Æ¢ ¡§Å.
-
8. Á¡üÚ¨Ãì¸ ÓÊ¡¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢ô ¦ÀÕÁ¡ý
ÅÕ¾Õ½õ þиñ¼¡ö Áɧɿ£ ÁÂí§¸ø
§¿üÚ¨Ãò§¾ý þ¨Ä¯Éì¸¢í ¸¢ùÅ¡¦Èý þ¨ÈÅý
¿¢¸úòиþý ¦ÈýÈÀÊ ¿¢¸úòи¢ý§Èý þо¡ý
ÜüÚ¨¾ò¾ ¾¢ÕÅʧÁø ¬¨½þÐ ¸¼×û
ÌÈ¢ô¦ÀÉ즸¡ñ Îĸ¦ÁÄ¡õ ÌÐ¸Ä¢ì¸ Å¢¨Ãó§¾
º¡üȢξ¢ ÅÕ¿¡Ç¢ø ¯¨ÃòÐõ±Éò ¾¡ú째ø
¾É¢ò¾¨ÄÅý «Õû¿¼ï¦ºö º¡¦È¡Æ¢Â¡ þÉ¢§Â.
-
9. ²Ðõ«È¢ ¡Ȣ ÀÂø¸Ç¢Ûõ º¢È¢§Âý
þô¦Àâ š÷ò¨¾¾Éì ¸¢Â¡É¡÷±ý þ¨ÈÅý
µÐ¸¿£ ±ýÈÀÊ µÐ¸¢ý§Èý ÁɧÉ
¯ûÇÀÊ ºò¾¢Âõ® н÷ó¾¢Î¸ ¿ÁÐ
¾£ÐÓØ Ðõ¾Å¢÷ò§¾ º¢ò¾¢±Ä¡õ «Ç¢ì¸ò
¾¢ÕÅÕÇ¡õ ¦ÀÕ遼¡¾¢ «ôÀýÅÕ ¾Õ½õ
®¾¢Ð§Å ±ýÚĸõ «È¢ÂÅ¢¨Ãó ШÃôÀ¡ö
±øÄ¡Õõ ¸Ç¢ôÀ¨¼óÐû þ¨ºó§¾ò¾¢ ¢¼§Å.
-
10. ¾É¢ò¾¨ÄÅý ±øġ了ö Åøĺ¢ò¾ý »¡É
º¨Àò¾¨ÄÅý ±ý¯Çò§¾ ¾É¢ò¾¢ÕóÐû ¯½÷ò¾ì
¸É¢ò¾¯Çò ¦¾¡Îõ¯½÷ó§¾ ¯½÷òи¢ý§Èý þ¨¾µ÷
¸¨¾±É¿£ ¿¢¨É§Âø¦Áöì ¸ÕòШñý ÈÈ¢¸
þÉ¢ò¾«Õð ¦ÀÕ狀¡¾¢ ¬¨½±øÄ¡õ ¯¨¼Â
þ¨ÈÅýÅÕ ¾Õ½õþÐ ºò¾¢ÂÁ¡õ þ¾¨Éô
ÀÉ¢ò¾×Ä ¸Å÷«È¢ó§¾ ¯öÔõŨ¸ þý§É
À¸÷ó¾¢Î¸ ¿¡¨Ç«Õð ÀÃÁÍ¸î º¡§È.
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
