திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
n-aRRaay sevilikkuk kuuRal naṟṟāy sevilikkuk kūṟal |
thoozik kurimai kiLaththal tōḻik kurimai kiḷattal |
-
1. thiruvaaLar kanakasapaith thirun-atanjsey tharuLvaar
theevarsikaa maNienakkuth thirumaalai kotuththaar
uruvaaLar aruvaaki oLiyaaki veLiyaay
oongkukinRaar ennutaiya uyirththuNaivar avartham
peruvaaymaith thiRamsiRithum peesamuti yaathee
peesuvathaar maRaikaLelaam kuusukinRa enRaal
thuruvaamal ingkenakkuk kitaiththathaien solveen
sollaLaval laathasukam thoonRuvathen thoozi.
-
2. aruLaaLar poRpothuvil aRputhan-aa takanjsey
aanantha vaNNarenai aaLutaiyaar siRiyeen
theruLaatha paruvaththee theruttimaNam purintha
siiraaLar avarperumaith thiRaththaievar pukalvaar
maruLaatha aakamangkaL maamaRaikaL ellaam
maruNtanavee ennatien manavaakkin aLavoo
iruLaamai enRuRumoo anRusiRi thuraippeen
ennavumn-aaN iirppathithaR kenpuriveen thoozi.
-
3. sempavaLath thirumalaiyoo maaNikka viLakkoo
sezunjsoothith thanippizampoo sevvaNNath thiraLoo
ampathumath thiruviLangkum akalaththaan piraman
aranmuthaloor aivarkaLum appaaln-in Roorum
emparamen Remperumaan puRavaNNam ethuvoo
enpaareel akavaNNam yaaruraikka vallaar
thamparamen RennaianRu maNampurinthaar kanaka
sapain-aathar avarperumai saaRRuvathen thoozi.
-
4. theevarkaLoo siththarkaLoo siivanmuththar thaamoo
siRanthamunith thalaivarkaLoo semporuLkaN tooroo
muuvarkaLoo aRuvarkaLoo muthaRsaththi avaLoo
munniyan-am perungkaNavar thamiyalai uNarnthoor
yaavarkaLum allaenRaal yaanuNarnthu solla
amaiyumoo orusiRithum amaiyaathu kaNtaay
aavalotum anparthozak kanakasapai n-atippaar
avarperumai evvithaththum avaraRivaar thoozi.
-
5. pathiutaiyaar kanakasapaa pathienumpeer utaiyaar
paNampariththa360 varaiyarennai maNampurintha kaNavar
vithiyutaiyaar eeththan-inRa thuthiutaiyaar njaana
viLakkanaiya meyutaiyaar veyyavinai aRuththa
mathiutaiyaar thamakkaruLum vaNkaiperi thutaiyaar
mangkaisiva kaamavalli maNavaaLar mutimeel
n-athiutaiyaar avarperumai maRaikkumettaa thenRaal
n-aanuraikka maattuvanoo n-avilaayen thoozi.
-
6. vetiththaLintha mukkaniyin vatiththarasan- thanilee
virumpuRan-in Roongkiyaseng karumpiratham kalanthu
thatiththasezum paaRpeythu kooRReenvit tathanaith
thaniththaparaa amuthaththil thaankalanthuN taaRpool
itiththitiththen uLamuzuthum thiththikkum vaarththai
inithuraiththu maNampurintha ennuyirn-aa yakarvaan
potiththirumee niyarn-atanam purikinRaar avartham
pukazuraikka valleenoo alleenkaaN thoozi.
-
7. thirussiRRam palaththinpath thiruurukkoN taruLaam
thirun-atanjsey tharuLukinRa thiruvatikaL iraNtum
arussikkum peeranpar aRivinkaN aRivaay
avvaRivil viLainthasivaa nanthaamu thaaki
urussikkum paran-aathath thalangkatanthap paaRsith
thuruvukatan- thirukkumena uNarnthoorsol vaareel
perussiththel laamvalla n-ataraajap perumaan
perumaiyaiyaam peesuvathen peesaayen thoozi.
-
8. n-aathavarai senRumaRai ooranantham kooti
n-aatiiLaith thirunthanaaa kamangkaL paran-aatha
poothavarai poonthupala mukangkoNtu theetip
puNarppaRiyaa thirunthanaen RaRinjarpukal vaareel
paathavarai veNRu patinthilangkas soothip
pativametuth thampalaththee parathan-atam puriyum
poothavaraik kaaNpathalaal avarperumai ennaal
pukalavasa maamoon-ii pukalaayen thoozi.
-
9. paraiiruntha veLimuzuthum paraviappaal paraiyin
paramaaki apparaththil paramparamaay viLangkith
thiraikatantha thiruveLiyil aananthaa thiithath
thirun-atanjsey yaathuseyum thiruvatikaL enRee
puraikatanthoor pukalkinRaar keetkinRoom enRaal
puNNiyaren thaniththalaivar punithan-ata raajar
varaikatantha thiruththooLmeel thirun-iiRRar avartham
vaaymaisola valleenoo alleenkaaN thoozi.
-
10. eeyppanthi vaNNarenRum patikavaNNar enRum
iNaiyiloLi uruvarenRum iyalaruvar enRum
vaayppanthal ituthalanRi uNmaisola vallaar
maNNitaththum viNNitaththum maRRitaththum ilaiyee
kaayppantha maramenRu kaNtusolva thanRik
kaayththavaNNam puuththavaNNam kaNtukoLa maattaath
thaayppantha uNarvutaiyeen yaanoosiR sapaiyil
thanimuthalvar thiruvaNNam saaRRavalleen thoozi.
-
11. kalaikkatalaik katanthamunik kaNangkaLummum malamaam
karisakanRa yookikaLum kaNtukoLa maattaa
thalaikkatalil thurumpaaki alaikinRaar manRuL
aatukinRaar enpathalaal avarvaNNam athuvum
n-ilaikkuriya thirussapaiyin vaNNamumas sapaikkaN
n-iruththaththin vaNNamumin- n-iirmaiyana enRee
malaikkun-iRai kaNtaalum kaaNavoNaa thamma
vaayppatharkaL thuuRRuvathil varumpayanen thoozi.
-
12. sithamalaroo sukamalarum parimaLikka oongkum
thirussiRRam palan-atuvee thirun-atanam puriyum
pathamalaroo pathamalaril paathukaiyoo avaiyil
patinthathirup potiyooap potipatintha patiyoo
ithamalarum appatimeel irunthavaroo avarpeer
isaiththavarum keettavarum ilangkumuththar enRaal
n-ithamalarum n-ataraajap perumaanen kaNavar
n-ilaiuraikka vallaaraar n-ikazththaayen thoozi.
-
13. suththamuRRa aimpuutha veLikaraNa veLimeel
thulangkuveLi thuriyaveLi sukaveLiyee muthalaam
iththakaiya veLikaLuLLee evveLiyoo n-atanam
iyaRRuveLi enkinRaar enRaalav veLiyil
n-iththapari puuraNamaay aanantha mayamaay
n-iruththamitum emperumaan n-ipuNan-ata raayar
siththuruvaam thiruvatiyin uNmaivaNNam aRinthu
seppuvathaar envasamoo seppaayen thoozi.
-
14. kaaRRuruvoo kanaluruvoo katavuLuru enpaar
kaaRRuruvum kanaluruvum kaNturaippiir enRaal
veeRRuruvee pukalvarathai veeRonRaal maRuththaal
viziththuvizith thempoolvaar mikavummaruL kinRaar
thooRRumanthath thaththuvamum thooRRaaththath thuvamum
thurisaaka avaikatantha sukasorupam aaki
maaRRamanam uNarvusellaath thalaththaatum perumaan
vativuraikka vallavaraar vazuththaayen thoozi.
-
15. n-aathamattum senRanammeel sellavazi aRiyeem
n-avinRapara vinthumattum n-aatinammeel aRiyeem
eethamilaap paran-aatha ellaimattum senReem
inissella vazikaaNeem ilangkuperuveLikkee
aatharavil senRanammeel sellavazi theriyeem
ammamma enRumaRai aakamangkaL ellaam
oothan-inRa thirun-atanap perumaanaar vativin
uNmaisola vallavaraar uraiyaaren thoozi.
-
16. thoonRusaththi palakooti aLavusola oNNaath
thooRRusaththi palakootith thokaiuraikka mutiyaa
saanRulakam thooRRuvikkum saththipala kooti
thanaiviLampal aakaaas saththikaLaik kuutti
eenRavakai vitukkinRa saththipala kooti
iththanaikkum athikaari enkaNavar enRaal
aanRamaNi manRilinpa vativaaki n-atikkum
avarperumai evaruraippaar aRiyaayen thoozi.
-
17. thooRRamonRee vativonRu vaNNamonRu viLangkum
soothionRu maRRathanil thulangkumiyal onRu
aaRRaathil paramaaya aNuonRu pakuthi
athuonRu pakuthikkuL amainthakaru onRu
eeRRamikka akkaruvuL saththionRu saththik
kiRaionRaam iththanaikkum enkaNavar allaal
aaRRamaRRoor athikaari illaiyati manRil
aatumavar perunthakaimai yaaruraippaar thoozi.
-
18. orumaipeRu thooRRamonRu thaththuvampal veeRu
onRiniyal onRitaththee uRRilaing kivaRRai
irumaiyinum mummaimuthal ezumaiyinum kuutti
ilangkiyasiR saththin-atu iraNtonRen naatha
perumaipeRRu viLangkaathin n-atuaruLn-in Rilangkap
periyaaruL n-atun-inRu thuriyan-atam puriyum
arumaievar kaNtukoLvar avarperumai avaree
aRiyaaree ennatin-ii aRainthavaNNam thoozi.
-
19. pataiththapataip ponRathilee paramathiRkaa raNamaam
pakuthiathil pakukkinRa paNikaLpala palavaam
putaiththaavai pukunthulavum puramonRap puraththil
puupathion RavarkkuNarththum puuraNasith thonRu
mitaiththaivai ellaanjsiR Rampalaththee n-atikkum
menpathaththoor siRRitaththu viLangkin-ilai peRavee
ataiththumaRRing kivaikkellaam appuRaththee n-iRpaar
avarperumai evaraRivaar aRiyaayn-ii thoozi.
-
20. siruttionRu siRRaNuvil siRithathanil siRithu
sinaiththakara Nakkaruas sinaikkaruvil siRithu
veruttiyamaan ammaanil siRithumathi mathiyin
mikassiRithu kaattukinRa viyansutaron Rathanil
theruttukinRa saththimikas siRithathanil kootith
thiRaththiniloor siRithaakum thirussiRRam palaththee
aruttiRaththin n-atikkinRa ennutaiya thalaivar
arutperumai evaruraippaar aRiyaayen thoozi.
-
21. n-aanmukarkaL mikapperiyar aangkavaril periyar
n-aaraNarkaL maRRavarin361 n-aatinmikap periyar
vaanmukaththa uruththirarkaL maRRavaril periyar
mayeessurarkaL sathaasivarkaL maRRavaril periyar
miinmukaththa vinthathanil perithathanil n-aatham
mikapperithu paraiathanil mikapperiyaL avaLin
aanmukaththil paramparanthaan perithathanil perithaay
aatukinRa seevatiyaar aRivaarkaaN thoozi.
-
22. maNananthang kootiaLa vutaiyathun-iir athanil
vayangkiyan-uuR Rorukooti meelathikam vanni
eNNiyaaa yiramayutham kootiyinmeel ilakkam
eNpaththu n-aankathinmeel athikamvaLi yotuvaan
viNNaLavu muulamuyir maamaayai kutilai
vinthaLavu solamutiyaa thinthavakai ellaam
aNNalatis siRun-akaththil siRRakaththaam enRaal
avarperumai evaruraippaar aRiyaayn-ii thoozi.
-
23. maNNaathi aimpuutha vakaiiraNtin onRu
vativuvaNNam iyaRkaioru vaalaNussath thiyalaayk
kaNNennum uNarssiselaak kaatsiyavaayk n-iRpak
karuthumavaik kutpuRangkiiz meeRpakkam n-atuvil
n-aNNioru muunRainthu n-aalotumuun Rettaay
n-avamaaki muulaththin n-avinRasaththik kellaam
aNNuRumoor aathaara saththikotuth thaatum
atipperumai yaaraRivaar avaraRivaar thoozi.
-
24. maNpuutha muthaRsaththi vaalaNuvil aNuvaay
mathiththaathan uLoLiyaay avvoLikkuL oLiyaay
eNpuuthath thavvoLikkuL ilangkuveLi yaayav
viyalveLikkuL oruveLiyaay irunthaveLi362 n-atuvee
paNpuutha n-atampuriyum pathapperumai evarum
pakuththuNara mutiyaatheel pathamalaren thalaimeel
n-aNpuuRa vaiththaruLum n-ataraajap perumaan
n-allaseyal vallapamaar solluvarkaaN thoozi.
-
25. vaNkalappil santhiseyum saththiyuLee orumai
vayangkoLimaa saththiatha nuLorukaa raNamaam
viNkaraNa saththiatha nuLthalaimai yaaka
viLangkukurus saththiathin meymmaivati vaana
eNkuNamaa saththi inthas saththithanak kuLLee
iRaiyaaki athuathuvaay ilangkin-atam puriyum
thaNkaruNaith thiruvatiyin perumaiaRi varitheel
saamithiru meeniyinsiir saaRRuvathen thoozi.
-
26. periyaenap pukalkinRa puuthavakai ellaam
peesukinRa pakuthiyilee viisukinRa siRumai
uriyaperum pakuthiyumap pakuthimuthal kutilai
uLangkoLparai muthalsaththi yookamelaam pothuvil
thuriyan-atam purikinRa soothimalarth thaaLil
thoonRiyathoor siRRasaivaal thoonRukinRa enRaal
ariyaperum poruLaaka n-atikkinRa thalaivar
arutperumai enaLavoo aRiyaay enthoozi.
-
27. ponvaNNap puuthamuthal thanmaiuNmai akaththee
poRpuRamaak karuviLakkam porunthaveNmai semmai
thanvaNNap pasumaiyotu karumaikalap paakum
thanmaiyinil thanmaiyathaayth thaniththathaRkoor muthalaay
manavaNNath thoLiuruvam uyirppinotu thoonRa
vaalaNukkuut tangkaLaiav vakain-iRuvi n-ataththum
minvaNNath thirussapaiyil aatukinRa pathaththin
meyvaNNam pukaluvathaar viLampaayen thoozi.
-
28. poRputaiya aingkaruvuk kaathaara karaNam
pukanRaaRu kootiavaik kaaRilakkam avaRRuk
kaRpuRumoor aRupathinaa yiramavaRRuk kataiyaa
Raayiramaang kavaRRukkoor aRun-uuRing kivaikkee
viRpoliyum aRupathumaR RivaikkaaRing kintha
viyankaraNa saththikaLai viriththuviLak kuvathaays
siRparamaay maNimanRil thirun-atanam puriyum
thiruvatiyin perumaievar seppuvarkaaN thoozi.
-
29. eeRRamuRum aingkaruvuk kaathaara karaNam
ezukooti iingkivaRRuk keezilakkam ivaikkee
thooRRamuRum ezupathinaa yiramivaRRuk kezumai
thunniyan-uu RivaRRinukkus sollum ezupathuthaan
aaRRaluRum ivaithamakkoor eezaamik karaNam
anaiththinaiyum thaniththaniyee thooRRin-ilai poruththis
saaRRariya vativuvaNNam suvaippayanuN taakkum
saamithiru vatipperumai saaRRuvathaar thoozi.
-
30. viLangkiyaaing karussaththi oorananthang karuvil
viLaikinRa saththikaLoor ananthamviLai vellaam
vaLampeRavee tharukinRa saththikaLoor anantham
maaNpataiyath tharuvikkum saththikaLoor anantham
uLangkoLan-in Rathittikkum saththikaLoor anantham
oongkiyais saththikaLaith thaniththaniyee iyakkith
thaLangkoLaiiN tavvavaRRiR kutpuRamn-in RoLirum
saamithiru vatipperumai saaRRuvathaar thoozi.
-
31. kaaNikinRa aingkaruvin viththiniyal palavum
karuthuRumang kuraththiniyal paRpalavum atiyin
maaNukinRa iyalkaLpala palappalavum n-atuvil
mannumiyal palapalavum palappalavum mutiyin
puuNumiyal ananthavakai purinthapala palavum
porunthuvathaay avvavaRRin puNarkkaiyunthaan aaki
eeNukinRa avaikaLukkut paRRaamal n-atikkum
eziRkaruNaip pathapperumai iyampuvathaar thoozi.
-
32. viNNitaththee muthanmuppuu viriyaathil orupuu
vaayangkusaththik kuuttaththaal vanthanaoor anantham
paNNuRumath thanmaiyuLee thiNmai363 orukooti
paliththasaththik kuuttaththaal paNiththanaoor anantham
eNNuRumith thiNmaikaLum ivaRRinathu vikaRpam
ellaamum thaniththanin-in Rilangkan-ilai purinthee
viNNennum patiavaRRil kalanthukala vaathu
viLaiyaatum atipperumai viLampuvathaar thoozi.
-
33. viNNitaththee muthanmuppuu viriyaathil orupuu
viriyaathin maRRorupuu virinthitaiv vaimpuuk
kaNNitaththee piRithorupuu kaNmalara athilee
kattaviza veeRorupuu vittaezu puuvum
peNNitaththee n-aankaaki aaNitaththee muunRaayp
pirivilavaayp pirivuLavaayp piRangkiyutal karaNam
n-aNNitaththeern- thiyaRRiathin n-atun-inRu viLangkum
n-allathiru vatipperumai solluvathaar thoozi.
-
34. vaNpuuvil vativupala vaNNangkaL palameel
mathikkumiyal palaoLiyin vaaymaipala oLikkuL
n-aNpuuRum saththipala saththikaLuL vayangkum
n-aathangkaL palan-aatha n-atuvaNaioor kalaiyil
paNpaaya n-atangkaLpala palapeyarppum kaattum
pathikaLpala ivaikkellaam pathiyaakip pothuvil
kaNpaaya ivaRRinotu kalanthukala vaamal
kaaNukinRa thiruvatissiir kazaRuvathaar thoozi.
-
35. oongkiyaaim puuivaikkuL onRinonRu thiNmai
uRRanamaR Rathuathuvum paRRuvana paRRath
thaangkiyamaa saththikaLin perungkuuttam kalaiyaath
thanmaipurin- thaangkaangkuth thaniththanin-in Rilangkith
theengkiyapoo thavaikalaiyas seykaipala purinthu
thikazoLiyaay aruLveLiyaayth thiRaviloLi364 veLiyil
paangkuRan-eer viLangkukinRa thiruvatiyin perumai
pakuththuraiththu vallavaraar pakaraayen thoozi.
-
36. virinthitumaing karuvinilee vitayasaththi anantha
vithamukangkoN tilakaavai vikithavikaR paakip
pirinthitumaan ilakkaNangkaL palakooti piriyaap
perunjsaththi ilakkaNangkaL paRpalakoo tikaLaayth
therinthitun-aa nilakkuLLee irunthuveLip patavum
seykaipala purikinRa thiRalutaiththaa rakameel
erinthituthii n-atuveLikkaN irunthathiru vatiyin
ellaiyaiyaar sollavallaar iyampaayen thoozi.
-
37. thoonRiyaaing karuvinilee sollarumoor iyaRkaith
thulangkumathil palakootik kulangkoLkuruth thuvikaL
aanRuviLang kitumavaRRin asalaipala kooti
amainthitummaR RavaikaLuLee amalaikaL ooranantham
eenRun-iRain- thitumavaRRiR kaNippathanuk karithaay
ilangkupira kaasikaLthaam irunthanamaR RivaRRil
uunRiyathaa rakasaththi oongkumathin n-atuvee
uRRathiru vatipperumai uraippavaraar thoozi.
-
38. uRainthitumaing karuvinilee uruvasaththi vikaRpam
unnuthaRkum uNarvathaRkum oNNaaeN Nilavee
n-iRainthaavai thaniththaniyee n-ikaznthilangka avaikkuL
n-eermaioNmai uRuviththan- n-eermaioNmai akaththee
kuRainthilavaam palaveeRu kuNangkaLuRap purinthu
kuNangkaLuLee kuRikaLpala kuuttuviththaang kamarnthee
maRainthamaNam veLippatuththum malaratiyin perumai
vakuththuraikka vallavaraar vazuththaayen thoozi.
-
39. suuznthitumaing karuvinilee sorupasaththi peetham
sollinotu manangkatantha ellaiyilaa thanavee
thaaznthilavaay avaiavaiyum thaniththanin-in Rilangkath
thakumavaikkuL n-avaviLakkam thariththantha viLakkam
vaaznthitaoor saththin-ilai vayangkiyuRap purinthu
mathikkumanthas saththithanil mannusaththar aaki
aaznthitumoor paramparaththai asaiththun-inRu n-atikkum
atipperumai uraippavaraar aRiyaayen thoozi.
-
40. pasun-iRaththa aingkaruvil pakarnthasuvaith thanmai
paRpalakoo tikaLaamav vuRpavasath thikaLil
vasun-iRaththa vivithan-ava saththipala kooti
vayangkumavaik kuLaathi vayangkuvaLav vaathi
thasan-iRaththa vaakaathil thaniththanioong kaari
saarnthituvaL avaLakaththee thanipparaisaarn- thituvaL
thisain-iRaththap parain-atuvil thirun-atanam puriyum
thiruvatiyin peruvatiyais seppuvathaar thoozi.
-
41. puuththasutarp puuakaththee puRaththeesuuz itaththee
puuththumikak kaayththumathi amuthozukap pazuththu
maaththakaiya perunjjoothi maNimanRuL viLangkum
vaNNamoru siRithaRiya maattaamal maRaikaL
eeththuvathum eeRuvathum iRangkuvathum aaki
irukkinRa enRuNarnthoor iyampitilis siRiyeen
thooththiranjsey thammaikaNtu makiznthitaam manRil
thulangkumatip perumaiyaien solluvathu thoozi.
-
42. vaLampeRuvin aNukkuLLeeoru mathiiravi azalaay
vayangkiyathaa rakaiyaayiv vakaianaiththum thooRRum
thaLampeRusiR solithaparaa saththimayam aakith
thaniththasaththi maanaakith thaththuvamel laampooy
uLampukutha maNimanRil thirun-atamsey tharuLum
oruthalaivan seevatissir uraippavarev vulakil
aLanthaRiyum enamaRaikaL araRRumenil siRiya
atissiyuraith thitappatumoo aRiyaayen thoozi.
-
43. paraviyaaing karuvinilee paruvasaththi vayaththee
paraiathittith thitan-aatha vinthumayak kaththee
viraviyathath thuvaaNukkaL onRooton RaayonRi
viLangkaavaR Ratin-atuvii RivaRRinilmuu vithamaay
uraviyaluR Ruyiriyakki aRivaiaRi viththee
oongkuthiru ampalaththil oLin-atanam puriyum
tharaviyaliR Rithuenayaar therinthuraippaar siRiya
thamiyaLuraith thituntharamoo saaRRaayen thoozi.
-
44. soothimalai oruthalaiyil soothivati vaakis
suuznthamaRRoor thalainjaana soruupamaya maaki
oothiyavee Roruthalaiyil upayavaNNam aaki
uraiththitumaing karuvakaikkoor mupporuLum uthavi
aathin-atu anthamilaa aanantha uruvaay
ampalaththee aatukinRa atiiNaiyin perumai
veethiyanum thirumaalum uruththiraLum aRiyaar
viLaivaRiyeen aRiveenoo viLampaayen thoozi.
-
45. puuonRee muppuuaim puuezupuu n-avamaam
puuirupath thaiaimpuuvaayp puuththumalarn- thitavum
n-aanonRu maNamveeRu vaNamveeRu veeRaa
n-aNNiviLang kuRavumathin n-aRpayanmaath thiraiyil
meevonRaa iruppaathin n-atun-inRu njaana
viyann-atanam purikinRa viraimalarssee vatiyin
paaonRu perunthakaimai uraippavaraar siRiyeen
pakarnthitaval lun-aL alleen paaraayen thoozi.
-
- 360. paNampurintha - pi. iraa. pathippu.
- 361. maRRavarkaL - sa. mu. ka. pathippu.
- 362. inthaveLi - pi. iraa. pathippu.
- 363. thiNmaiyuLee thiNmai - muthaRpathippu, po. su. pathippu.thaNmaiyuLee thiNmai - pi. iraa. pathippu.thiNmaiyuLee thaNmai - sa. mu. ka. pathippu.
- 364. thiruviloLi - pi. iraa. thiruviloLi enRum paatam - sa. mu. ka. atikkuRippu.
eNsiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
thirussiRRampalam
