திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
कुऱैइरन्द पत्तु kuṟaiiranta pattu |
आऱ्ऱा मुऱै āṟṟā muṟai |
-
1. पण्एऱुम् मॊऴिअटियर् परवि वाऴ्त्तुम्
पातमलर् अऴकिऩैइप् पावि पार्क्किल्
कण्एऱु पटुम्ऎऩ्ऱो कऩवि लेऩुम्
काट्टॆऩ्ऱाल् काट्टुकिलाय् करुणै ईतो
विण्एऱुम् अरिमुतलोर्क् करिय ञाऩ
विळक्केऎऩ् कण्णेमॆय् वीट्टिऩ् वित्ते
तण्एऱु पॊऴिल्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
2. पण्टुमऩ तुवन्दुकुणम् सिऱितुम् इल्लाप्
पावियेऩ् तऩैआण्टाय् परिवाल् इऩ्ऱु
कॊण्टुकुलम् पेसुतल्पोल् ऎळियेऩ् कुऱ्ऱम्
कुऱित्तुविटिल् ऎऩ्सॆय्केऩ् कॊटिय ऩेऩैक्
कण्टुतिरुत् तॊण्टर्नकै सॆय्वार् ऎन्दाय्
कैविटेल् उऩ्आणै काण्मुक् कालुम्
तण्तुळवऩ् पुकऴ्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
3. पुऩ्पुलैय वञ्सकर्पाल् सॆऩ्ऱु वीणे
पुकऴ्न्दुमऩम् अयर्न्दुऱुकण् पॊरुन्दिप् पॊय्याम्
वऩ्पुलैय वयिऱोम्पिप् पिऱवि नोय्क्कु
मरुन्दाय निऩ्अटियै मऱन्देऩ् अन्दो
इऩ्पुलैय उयिर्कॊळ्वाऩ् वरिल्ऎऩ् पाल्अव्
वियमऩुक्किङ् कॆऩ्सॊल्केऩ् ऎऩ्सॆय् केऩे
तऩ्पुकऴ्काण् अरुन्दणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
4. पॆरुङ्कळप मुलैमटवार् ऎऩ्ऩुम् पॊल्लाप्
पेय्क्कोट्पट् टाटुकिऩ्ऱ पित्त ऩेऩुक्
किरुम्पुलवर्क् करियतिरु अरुळ्ई वायेल्
ऎऩ्सॊलार्4 अटियर्अतऱ् कॆन्दाय् ऎन्दाय्
करुम्पिऩ्इऴिन् तॊऴुकुम्अरुळ् सुवैये मुक्कण्
कऩिकऩिन्द तेऩेऎऩ् कण्णे ञाऩम्
तरुम्पुऩितर् पुकऴ्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
5. कल्अळवाम् नॆञ्सम्ऎऩ वञ्स मातर्
कण्मायम् ऎऩुम्कयिऱ्ऱाल् कट्टु वित्तुस्
सॊल्अळवात् तुऩ्पम्ऎऩुम् कटलिल् वीऴ्त्तस्
सोर्किऩ्ऱेऩ् अन्दोनल् तुणैओऩ् ऱिल्लेऩ्
मल्अळवाय्प् पवम्माय्क्कुम् मरुन्दाम् उऩ्ऱऩ्
मलर्प्पातप् पुणैतन्दाल् मयङ्केऩ् ऎन्दाय्
सल्लम्5 उलात् तरुम्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
6. अऩ्ऩैमुत लाम्पन्दत् तऴुङ्कि नाळुम्
अलैन्दुवयि ऱोम्पिमऩम् अयर्न्दु नायेऩ्
मुऩ्ऩैविऩै याऱ्पटुम्पा टॆल्लाम् सॊल्लि
मुटियेऩ्सॆय् पिऴैकरुति मुऩियेल् ऐया
पॊऩ्ऩैनिकर् अरुट्कुऩ्ऱे ऒऩ्ऱे मुक्कट्
पूमणमे नऱवेनऱ् पुलवर् पोऱ्ऱत्
तऩ्ऩैनिकर् तरुम्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
7. पऩ्ऩरुम्वऩ् तुयराल्नॆञ् सऴिन्दु नाळुम्
पतैत्तुरुकि निऩ्अरुट्पाल् परुकक् किट्टा
तुऩ्ऩरुम्पॊय् वाऴ्क्कैऎऩुम् काऩत् तिन्द
ऊर्नकैक्कप् पाविअऴल् उणर्न्दि लायो
ऎऩ्ऩरुमै अप्पाऎऩ् ऐया ऎऩ्ऱऩ्
इऩ्ऩुयिर्क्कुत् तलैवाइङ् कॆवर्क्कुम् तेवा
तऩ्ऩियल्सीर् वळर्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
8. कोवेनिऩ् पतम्तुतिया वञ्स नॆञ्सक्
कॊटियोर्पाल् मऩवरुत्तम् कॊण्टाऴ् किऩ्ऱेऩ्
सावेऩुम् अल्लऩ्निऩ्पॊऩ् अरुळैक् काणेऩ्
तमियेऩै उय्युम्वण्णम् तरुव तॆऩ्ऱो
सेवेऱुम् सिवपॆरुमाऩ् अरितिऩ् ईऩ्ऱ
सॆल्वमे अरुळ्ञाऩत् तेऩे अऩ्पर्
तावेतम् तॆऱुम्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
9. ओयातु वरुम्मिटियाऩ् वञ्सर् पाल्सॆऩ्
ऱुळङ्कलङ्कि नाणिइरन् तुऴऩ्ऱॆन् नाळुम्
मायात तुयरटैन्दु वरुन्दित् तॆय्व
मरुन्दाय निऩ्अटियै मऱन्दिट् टेऩे
तायाकित् तन्दैयाय्त् तमराय् ञाऩ
सऱ्कुरुवाय्त् तेवाकित् तऴैत्त ऒऩ्ऱे
सायात पुकऴ्त्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
10. मिऩ्ऩाळुम् इटैमटवार् अल्कु लाय
वॆङ्कुऴियिल् वीऴ्न्दाऴ्न्दु मॆलिन्देऩ् अल्लाल्
ऎन्नाळुम् उऩैप्पोऱ्ऱि अऱियेऩ् ऎऩ्ऩे
एऴैमति कॊण्टेऩ्इङ् कॆऩ्सॆय् केऩे
अऩ्ऩाय्ऎऩ अप्पाऎऩ् ऱरऱ्ऱुम् अऩ्पर्क्
कारमुते अरुट्कटले अमरर् कोवे
तऩ्ऩार्वत् तमर्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
11. वऩ्सॊलिऩार् इटैअटैन्दु माऴ्कुम् इन्द
मापावि येऩ्कुऱैयै वकुत्तु नाळुम्
ऎऩ्सॊलिऩुम् इरङ्कामल् अन्दो वाळा
इरुक्किऩ्ऱाय् ऎऩ्ऩेनिऩ् इरक्कम् ऎन्दाय्
इऩ्सॆल्अटि यवर्मकिऴुम् इऩ्प मेउळ्
इरुळ्अकऱ्ऱुम् सॆऴुञ्सुटरे ऎवर्क्कुम् कोवे
तऩ्सॊल्वळर् तरुम्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
12. मीळात वऩ्तुयर्कॊण् टीऩर् तम्माल्
मॆलिन्दुनिऩै अऴैत्तलऱि विम्मा निऩ्ऱेऩ्
केळात केळ्विऎलाम् केट्पिप् पाय्नी
केट्किलैयो ऎऩ्अळविल् केळ्वि इऩ्ऱो
माळात तॆण्टर्अक इरुळै नेक्कुम्
मतियेसिऱ् सुकञाऩ मऴैपॆय् विण्णे
ताळाळर् पुकऴ्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
13. मण्णिऩाल् मङ्कैयराल् पॊरुळाल् अन्दो
वरुन्दिमऩम् मयङ्किमिक वाटि निऩ्ऱेऩ्
पुण्णिया निऩ्अरुळै इऩ्ऩुम् काणेऩ्
पॊऱुत्तुमुटि येऩ्तुयरम् पुकल्व तॆऩ्ऩे
ऎण्णिऩाल् अळप्परिय पॆरिय मोऩ
इऩ्पमे अऩ्पर्तम तितयत् तोङ्कुम्
तण्णिऩाल् पॊऴिल्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
14. वञ्सकराम् काऩिऩ्इटै अटैन्दे नॆञ्सम्
वरुन्दिउऱु कण्वॆयिलाल् माऴान् तन्दो
तञ्सम्ऎऩ्पार् इऩ्ऱिऒरु पावि नाऩे
तऩित्तरुळ्नीर्त् ताकम्उऱ्ऱेऩ् तयैसॆय् वायो
सॆञ्सॊल्मऱै मुटिविळक्के उण्मै ञाऩत्
तेऱले मुत्तॊऴिल्सॆय् तेवर् तेवे
सञ्सलम्नीत् तरुळ्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
15. वाऴात वण्णम्ऎऩैक् कॆटुक्कुम् पॊल्ला
वञ्सकनॆञ् साल्उलकिल् माऴान् तन्दो
पाऴाऩ मटन्दैयर्पाल् सिन्दै वैक्कुम्
पावियेऩ् मुकम्पार्क्कप् पटुव तेयो
एऴाय वऩ्पवत्तै नीक्कुम् ञाऩ
इऩ्पमे ऎऩ्अरसे इऱैये सऱ्ऱुम्
ताऴात पुकऴ्त्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
16. उळन्दळर विऴिसुरुक्कुम् वञ्सर् पाल्सॆऩ्
ऱुत्तमनिऩ् अटियैमऱन् तोया वॆय्यिल्
इळन्दळिर्पोल् नलिन्दिरन्दिङ् कुऴलुम् इन्द
एऴैमुकम् पार्त्तिरङ्काय् ऎऩ्ऩे ऎऩ्ऩे
वळन्दरुसऱ् कुणमलैये मुक्कट् सोति
मणियिऩ्इरुन् तॊळिर्ऒळिये मयिलूर् मऩ्ऩे
तळन्दरुम्पूम् पॊऴिल्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
17. कल्लात वञ्सकर्पाल् सॆऩ्ऱु वीणाळ्
कऴित्तु निऱ्कुम् कटैयऩ्इवऩ् करुणै इल्लाप्
पॊल्लात पाविऎऩ ऎण्णि ऎऩ्ऩैप्
पुऱम्पोक्किल् ऐयायाऩ् पुरिव तॆऩ्ऩे
ऎल्लाम्सॆय् वल्लवऩे तेवर् यार्क्कुम्
इऱैवऩे मयिल्एऱुम् ऎम्पि राऩे
सल्लाप वळत्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
18. कऩ्ऩेय नॆञ्सकर्माट् टणुकि ऐयो
करैन्दुरुकि ऎन्दाय्निऩ् करुणै काणा
तॆऩ्ऩेऎऩ् ऱेङ्किअऴुम् पावि येऩुक्
किरुक्कइटम् इलैयोनिऩ् इतयङ् कल्लो
पॊऩ्ऩेऎऩ् उयिर्क्कुयिराय्प् पॊरुन्दु ञाऩ
पूरणमे पुण्णियमे पुऩित वैप्पे
तऩ्ऩेरिल् तॆऩ्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
19. पावविऩैक् कोर्इटमाम् मटवार् तङ्कळ्
पाऴ्ङ्कुऴिक्कण् वीऴमऩम् पऱ्ऱि अन्दो
मावल्विऩै युटऩ्मॆलिन्दिङ् कुऴल्किऩ् ऱेऩ्निऩ्
मलर्अटियैप् पोऱ्ऱेऩ्ऎऩ् मतिताऩ् ऎऩ्ऩे
तेवर्तॊऴुम् पॊरुळेऎऩ् कुलत्तुक् कॆल्लाम्
तॆय्वमे अटियर्उळम् सॆऴिक्कुम् तेऩे
तावकऩ्ऱोर् पुकऴ्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
20. कऩ्ऩियर्तम् मार्पिटङ्कॊण् टलैक्कुम् पुऩ्सीऴ्क्
कट्टिकळैक् करुतिमऩम् कलङ्कि वीणे
अऩ्ऩियऩाय् अलैकिऩ्ऱेऩ् मयक्कम् नीक्कि
अटिमैकॊळल् आकातो अरुट्पॊऱ् कुऩ्ऱे
सॆऩ्ऩिमिसैक् कङ्कैवैत्तोऩ् अरितिल् पॆऱ्ऱ
सॆल्वमे ऎऩ्पुरुक्कुम् तेऩे ऎङ्कुम्
तऩ्ऩियल्कॊण् टुऱुम्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
21. उळ्ळमऩक् कुरङ्काट्टित् तिरियुम् ऎऩ्ऱऩ्
उळवऱिन्दो ऐयानी उऩ्ऩैप् पोऱ्ऱार्
कळ्ळमऩक् कुरङ्कुकळै आट्ट वैत्ताय्
कटैयऩेऩ् पॊऱुत्तुमुटि किल्लेऩ् कण्टाय्
तॆळ्ळमुतप् पॆरुङ्कटले तेऩे ञाऩत्
तॆळिवेऎऩ् तॆय्वमे तेवर् कोवे
तळ्ळरिय पुकऴ्त्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
22. वन्दाळ्वाय् ऐयावो वञ्सर् तम्पाल्
वरुन्दुकिऩ्ऱेऩ् ऎऩ्ऱलऱुम् माऱ्ऱम् केट्टुम्
ऎन्दाय्नी इरङ्कामल् इरुक्किऩ् ऱायाल्
ऎऩ्मऩम्पोल् निऩ्मऩमुम् इरुन्द तेयो
कन्दाऎऩ् ऱुरैप्पवर्तम् करुत्तुळ् ऊऱुम्
कऩिरसमे करुम्पेकऱ् कण्टे नऱ्सीर्
तन्दाळुम् तिरुत्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
23. ऊर्आति इकऴ्मायक् कयिऱ्ऱाल् कट्टुण्
टोय्न्दलऱि मऩम्कुऴैन्दिङ् कुऴलु किऩ्ऱेऩ्
पार्आति अण्टम्ऎलाम् कणत्तिल् काण्पोय्
पावियेऩ् मुकवाट्टम् पार्त्ति लायो
सीर्आति पकवऩ्अरुट् सॆल्व मेऎऩ्
सिन्दैमलर्न् तिटऊऱुन् तेऩे इऩ्पम्
सार्आति मलैत्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
24. वाऎऩ्पार् इऩ्ऱिउऩ तऩ्पर् ऎऩ्ऩै
वञ्सकऩ्ऎऩ् ऱेमऱुत्तु वऩ्क णानी
पोऎऩ्पार् आकिल्ऎङ्कुप् पोवेऩ् अन्दो
पॊय्यऩेऩ् तुणैइऩ्ऱिप् पुलम्पु वेऩे
कोऎऩ्पार्क् करुळ्तरुमक् कुऩ्ऱे ऒऩ्ऱे
कुणङ्कुऱिअऱ् ऱिटअरुळुम् कुरुवे वाऴ्क्कैत्
ताऎऩ्पार् पुकऴ्त्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
25. मायैनॆऱि याम्उलक वाऴ्क्कै तऩ्ऩिल्
वरुन्दिनिऩै अऴैत्तलऱि माऴ्का निऩ्ऱेऩ्
तायैअऱि यातुवरुम् सूल्उण् टोऎऩ्
सामिनी अऱियायो तयैइल् लायो
पेयैनिकर् पाविऎऩ निऩैन्दु विट्टाल्
पेतैयेऩ् ऎऩ्सॆय्केऩ् पॆरुञ्सीर्क् कुऩ्ऱे
सायैकटल् सॆऱितणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
26. मिऩ्ऩैनिकर्न् तऴिवाऴ्क्कैत् तुयराल् नॆञ्सम्
मॆलिन्दुनिऩ तरुळ्परुक वेट्टुनिऩ्ऱेऩ्
ऎऩ्ऩैइवऩ् पॆरुम्पावि ऎऩ्ऱे तळ्ळिल्
ऎऩ्सॆय्केऩ् ताऩ्पॆऱुम्सेय् इयऱ्ऱुम् कुऱ्ऱम्
अऩ्ऩैपॊऱुत् तिटल्नीति अल्ल वोऎऩ्
ऐयावे नीपॊऱुक्कल् आका तोताऩ्
तऩ्ऩैनिकर् तरुम्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
27. मुन्दैविऩै याल्निऩतु वऴियिल् सॆल्ला
मूटऩेऩ् तऩैअऩ्पर् मुऩिन्दु पॆऱ्ऱ
तन्दैवऴि निल्लात पावि ऎऩ्ऱे
तळ्ळिविटिल् तलैसाय्त्तुत् तयङ्कु वेऩे
ऎन्दैनिऩ तरुळ्सऱ्ऱे अळित्ताल् वेऱोर्
ऎण्णमिलेऩ् एकान्दत् तिरुन्दु वाऴ्वेऩ्
सन्दऩवाऩ् पॊऴिल्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
28. पऩ्ऩकनॊन् तुऱुवञ्स उलकिल् निऩ्ऱु
परतवित्तुऩ् अरुट्कॆतिर्पोय्प् पार्क्किऩ् ऱेऩ्निऩ्
पॊऩ्ऩरुळैप् पुणर्न्दुमऩ मकिऴ्न्दु वाऴप्
पुण्णियऩे नायेऱ्कुप् पॊरुत्तम् इऩ्ऱो
पिऩ्ऩैऒरु तुणैअऱियेऩ् तऩिये विट्टाल्
पॆरुमनिऩक् कऴकेयो पेतै याम्ऎऩ्
तऩ्ऩैअळित् तरुळ्तणिकै मणिये जीव
साट्सियाय् निऱैन्दरुळुम् सकस वाऴ्वे.
-
- 4. सॊल्वार्. तॊ.वे. मुतऱ्पतिप्पु.
ऎण्सीर्क् कऴिनॆटिलटि आसिरिय विरुत्तम्
तिरुस्सिऱ्ऱम्पलम्
