திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
¬É¡Å¡úÅ¢ý «¨Äºø āṉāvāḻviṉ alaisal |
¾¢ÕÅ¢ñ½ôÀõ tiruviṇṇappam |
-
1. ¿¨ÈÁ½ìÌõ ¦¸¡ý¨È ¿¾¢îºÊÄ ¿¡Â¸§É
¸¨ÈÁ½ìÌõ ¾¢Õ¿£Ä ¸ñ¼ô ¦ÀÕÁ¡§É
¯¨ÈÁ½ìÌõ âõ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
Á¨ÈÁ½ìÌõ ¾¢Õ«Ê¨Â Å¡ö¿¢ÃõÀ Å¡úò§¾§É¡.
-
2. «¨ÄŨÇìÌõ À¡ü¸¼Ä¡ý «õÒÂò¾¡ý Å¡úò¾¢¿¢¾õ
¾¨ÄŨÇìÌõ ¦ºí¸ÁÄò ¾¡Ù¨¼Â¡ö ¬Ù¨¼Â¡ö
¯¨ÄŨÇ측 Óò¾¨Ä§Åø ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
Á¨ÄŨÇìÌõ ¨¸õÁÄâý Åñ¨Á¾¨É Å¡úò§¾§É¡.
-
3. ¬ÈÎòÐî ¦ºýȱí¸û «ôÀÕ측 «ýÚ¸ðÎî
§º¡¦ÈÎòÐî ¦ºýÈ Ð¨½§Â ÍÂïͼ§Ã
°¦ÈÎò§¾¡÷ ¸¡½Ã¢Â ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¿£ÈÎò¾ ±ñ§¾¡û ¿¢¨Ä¨Á¾¨Éô À¡§Ã§É¡.
-
4. ¨ºÅò ¾¨ÄÅ÷ ¾Åò§¾¡÷¸û ¾õ¦ÀÕÁ¡ý
¦Áö¨Åò¾ ¯ûÇõ Å¢ÃÅ¢¿¢ýÈ Å¢ò¾¸§É
¯ö¨Åò¾ ¯ò¾Á§É ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦¾öÅô Ò¸ú±ý ¦ºÅ¢¿¢¨ÈÂì §¸§Ç§É¡.
-
5. À¡Î¸¢ý§È¡÷ À¡¼ô ÀâºÇ¢ìÌõ Òñ½¢Â§É
§¾Î¸¢ý§È¡÷ §¾¼¿¢üÌõ ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡§É
°Î¸¢ý§È¡÷ þøÄ¡¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ «õÀÄòÐû
¬Î¸¢ýÈ §ºÅʸñ ¼øÄø±Ä¡õ ¾£§Ã§É¡.
-
6. ⽡¸ Á¡¼ô ¦À¡Ð¿ÊìÌõ Òñ½¢Â§É
§º½¡¸õ Å¡íÌõ º¢Å§É ¸¼øÅ¢¼ò¨¾
°½¡¸ ¯ûÙÅó¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ Á¡ø«ÂÛõ
¸¡½¡¾ ¿¢ý¯Õ¨Åì ¸ñÎ ¸Ç¢§Â§É¡.
-
7. ¦¸¡ûÙÅ¡÷ ¦¸¡ûÙõ ÌÄÁ½¢§Â Á¡ø«ÂÛõ
ÐûÙÅ¡÷ Ðû«¼ìÌõ §¾¡ý餀 Ýúóп¢¾õ
¯ûÙÅ¡÷ ¯û¯¨ÈÔõ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦¾ûÙÅ¡÷ âí¸Æü¦¸ý º¢ó¨¾¨ÅòÐ ¿¢ø§Ä§É¡.
-
8. ¦ºùÅñ½ §ÁÉ¢ò ¾¢Õ¿£üÚô §ÀÃƸ¡
±ùÅñ½õ ¿¢ýÅñ½õ ±ýÈÈ¢¾ü ¦¸¡ñ½¡¾¡ö
¯ùÅñ½ý ²òи¢ýÈ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÅÊÅõ
þùÅñ½õ ±ý¦Èý þ¾Âò ¦¾Ø§¾§É¡.
-
9. ÁýÚ¨¼Â¡ö Á¡ø«ÂÛõ ÁüÚõ¯Ç Å¡ÉÅÕõ
ÌýÚ¨¼Â¡ö ±ýÉì ̨ȾŢ÷ò¾ §¸¡Á¡§É
´ýÚ¨¼Â¡ö °÷Å¢¨¼Â¡ö ´üÈ¢ÂôÀ¡ ±ýÛ¨¼Â
ÅýÚ¨¼Â¡ö ±ýÚý ÁÄÃʨÂô §À¡ü§È§É¡.
-
10. ÌüÈõ ¦ºÂ¢Ûõ ̽Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ÕÙõ
¿üÈÅ÷¾õ ¯ûÇõ ¿Î¿¢ýÈ ¿õÀçÉ
¯üÈÅ÷¾õ ¿üÚ¨½Å¡ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ±ý¸ÕòÐ
ÓüÈ¢¼¿¢ý ºó¿¢¾¢Â¢ý Óý¿¢ýÚ Å¡úò§¾§É¡.
-
11. Åïº Á¼Å¡÷ ÁÂìÌõ ÁÂ즸¡Æ¢Â
¿ïºõ«½¢ ¸ñ¼òÐ ¿¡¾§É ±ý¦ÈýÚ
¯ïºÅ÷¸û Å¡úòи¢ýÈ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¸ïº ÁÄ÷«Ê째 ¸¡¾ÖüÚô §À¡ü§È§É¡.
-
12. þýÉø ¯Ä¸ þÕû¿¨¼Â¢ø ¿¡û§¾¡Úõ
ÐýÉÅÕõ ¦¿ïºò ÐÎì¸Æ¢Â ¿ø§Ä¡÷¸û
¯ýÉø¯Úõ ¦¾ûÇÓ§¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ±ýÅ¡ö¯ý
¾ý«¨¼§Å À¡Êò ¾Øõ§ÀÈì ¸¡§½§É¡.
-
13. ¦ÀñÁ½¢§Â ±ýÚĸ¢ø §À¨¾Â¨Ãô §Àº¡¦¾ý
¸ñÁ½¢§Â ¸üÀ¸§Á ¸ñϾĢø ¦¸¡û¸Õõ§À
´ñÁ½¢§Â §¾§É±ý ¦È¡üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ý¾¨É¿¡ý
ÀñÁ½ï¦ºö À¡ðÊø ÀÃÅ¢ò о¢§Â§É¡.
-
14. Á¡ÉÁ¢Ä¡÷ ¿¢ý¾¡û ÅØò¾¡¾ ÅýÁÉò¾¡÷
®É÷«Å÷ À¡ø§À¡ö þ¨Çò§¾ý þ¨ÇôÀ¡È
°ÉÁ¢Ä¡÷ §À¡üÚ¸¢ýÈ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
»¡É «Ê¢ý¿¢Æø ¿ñ½¢ Á¸¢§Æ§É¡.
-
15. ¸øÄ¡÷ì ¸¢¾íÜÈ¢ì ¸üÀÆ¢óÐ ¿¢øÄ¡Áø
±øÄ¡÷ìÌõ ¿øÄÅ§É ±ý«Ã§º ¿ø¾ÕÁõ
´øÄ¡÷ ÒæÁâò¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ý«Ê째
¦º¡øÄ¡ø ÁÄ÷¦¾¡ÎòÐî Ýúó¾½¢óÐ Å¡§Æ§É¡.
-
16. ¸üÀÅü¨Èì ¸øÄ¡ì ¸¨¼Ââ¼õ ¦ºýÈÅ÷Óý
«üÀ«ü¨Èì ÜÄ¢ì ¸¨ÄÔõ «¨Äô¦À¡Æ¢Â
¯üÀÅò¨¾ ¿£ì̸¢ýÈ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¿üÀ¾ò¨¾ ²ò¾¢«Õû ¿ø¿Äó¾¡ý ¿ñ§½§É¡.
-
17. ¾ó¨¾¾¡ö Áì¸ûÁ¨É ¾¡Ãõ±Ûõ ºí¸¼ò¾¢ø
º¢ó¨¾¾¡ý ¦ºýÚ ¾¢Âí¸¢ ÁÂí¸¡§Á
¯ó¨¾±ý§À¡÷ þøÄ¡¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ý«Ê츣ú
Ó󨾧¡÷ §À¡ýÚ ÓÂí¸¢ Á¸¢§Æ§É¡.
-
18. ¦À¡ö´ý§È «ýÈ¢ô ÒÈõ¦À¡ýÚõ §Àº¡¾
¨Å¦Â¡ýÚõ ¾£¿¡üÈ Å¡Â¡÷ìÌ §ÁÄ¡§Éý
¯ö±ý ÈÕû®Ôõ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦Áö´ýÚ ¿£üÈ¢ý Å¢Çì¸ÁÐ À¡§Ã§É¡.
-
19. àì¸ÓõÓý àí¸¢ÂÀ¢ý §º¡È¢¨Ä§Â ±ýÛõ«ó¾
²ì¸Ó§Á «ýÈ¢Áü§È¡÷ ²ì¸Á¢Ä¡ ²¨Æ§Éý
°ì¸Ó§Ç¡÷ §À¡üÚ¸¢ýÈ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¿¢ý«Ê츣ú
¿£ì¸Á¢Ä¡ ¬Éó¾ ¿¢ò¾¢¨Ã¾¡ý ¦¸¡û§Ç§É¡.
-
20. Å¡ÐÒÃ¢ó ¾£É Á¼Å¡÷ Á¾¢ò¾¢ÎÅ¡ý
§À¡Ð¿¢¾õ §À¡ì¸¢ô ÒÄõÒõ ҨĿ¡§Âý
µÐÁ¨È §Â¡÷ÌÄ×õ ´üÈ¢ÂôÀ¡ °ÃÛ측ò
àЦºýÈ ¿¢ý¾¡û Ш½ôÒ¸¨Æô À¡§¼§É¡.
-
21. ¦À¡ýÉ¡¨º §Â¡Îõ Ò¨ÄÂ÷¾õ §Àᨺ
ÁýÉ¡¨º ÁýÛ¸¢ýÈ Áñ½¡¨ºô ÀüÈÚò§¾
¯ýÉ¡¨º ¦¸¡ñ§¼±ý ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¿¡ýÁ¸¢úóÐý
Á¢ýÉ¡Õõ ¦À¡ý§ÁÉ¢ ¦Åñü¨Èô À¡§Ã§É¡.
-
22. ¸û¯ñ¼ ¿¡ö§À¡ø ¸Îí¸¡Á ¦ÅûÇÓñÎ
Ðû¯ñ¼ ¦¿ïºò ÐÎ츼츢 «ýÀ÷¸û¾õ
¯û¯ñ¼ ¦¾û«Ó§¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ý¾¨É¿¡ý
¦Åû¯ñ¼ ¿ó¾¢ Å¢¨¼Á£¾¢ø ¸¡§½§É¡.
-
23. §Àá¾ ¸¡Áô À¢½¢¦¸¡ñ¼ ¦¿ïº¸§Éý
šá¾ ¬Éó¾ Å¡ú×ÅóÐ Å¡úó¾¢¼§Å
µÃ¡¾¡÷ì ¦¸ð¼¡¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¿£Ã¡÷ º¨¼§Áø ¿¢Ä¦Å¡Ç¢¨Âì ¸¡§½§É¡.
-
24. Åý¦Éïºô §À¨¾ Á¼Å¡÷ì ¸Æ¢ó¾¨ÄÔõ
¸ý¦Éïºô À¡Å¢Âý¡ý ¸¡¾Ä¢òÐ ¦¿ìÌÕ¸¢
¯ý¦Éïºò Ðû¯¨ÈÔõ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦ÅýÉï º½¢Á¢¼ü¨È Á¢ìÌÅóÐ Å¡úò§¾§É¡.
-
25. Òñ½¢Â§Á¡÷ §À¡Ðõ Òâó¾È¢Â¡ô ¦À¡öÂŧÉý
±ñ½¢Â§¾¡÷ ±ñ½õ þ¼÷þýÈ¢ ÓüȢ¢¼
¯ñ½¢Ä× ¿ø´Ç¢§Â ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¾ñ½¢Ä× ¾¡Á¨Ãô¦À¡ý ¾¡ûÓÊ¢ø ¦¸¡û§Ç§É¡.
-
26. ¿ýȢбý §È¡÷óÐõ«¨¾ ¿¡¼¡Ð ¿ø¦¿È¢¨Âì
¦¸¡ýȢпý ¦ÈýÉì ÌÈ¢ìÌõ ¦¸¡ÊÂÅý¡ý
´ýÚÁÉò Ðû´Ç¢§Â ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¦ÅýÈ¢ ÁØôÀ¨¼Â¢ý §Áý¨Á¾¨Éô À¡§¼§É¡.
-
27. Áñ¸¢¼ó¾ Å¡úÅ¢ý Á¾¢ÁÂìÌõ Áí¨¸Âáø
Òñ¸¢¼ó¾ ¦¿ïºô ҨħÂý ÒØì¸õ«È
´ñ¸¢¼ó¾ Óò¾¨Ä§Åø ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¿¡Ã½ý¾ý
¸ñ¸¢¼ó¾ §ºÅÊ¢ý ¸¡ðº¢¾¨Éì ¸¡§½§É¡.
-
28. ÜðÎÅ¢ìÌû §Áø±Æ§Å ÜüÚÅýÅó ¾¡Å¢¾¨É
Å¡ðÎÅ¢ìÌõ ¸¡Äõ ÅÕÓý§É ±ù×¢÷ìÌõ
°ðÎÅ¢ìÌõ ¾¡Â¡Ìõ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¿£¯Ä¨¸
¬ðÎÅ¢ìÌõ «õÀÄòÐý ¬ð¼Á¨¾ô À¡§Ã§É¡.
-
29. Á¢ý´ôÀ¡õ Å¡ú¨Å Å¢Âó¾¢¼Õû Å£úó¾¨Äó§¾ý
¦À¡ý´ôÀ¡ö ¦¾öÅÁ½ô â´ôÀ¡ö ±ýÉ¢Û§Á
¯ý´ôÀ¡÷ þøÄ¡¾ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¾ý´ôÀ¡õ §Å½¢Â¢ý§Áø º¡÷À¢¨È¨Âô À¡§Ã§É¡.
-
30. º£Äõ«È ¿¢üÌõ º¢È¢Â¡÷ ¯ÈÅ¢¨¼¿ø
¸¡Äõ«Èô §Àº¢ì ¸Æ¢ì¸¢ý§Èý Å¡ÉÅ÷¾õ
µÄõ«È ¿ïºÕóÐõ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¿£Ä Á½¢Á¢¼üÈ¢ý §¿÷¨Á¾¨Éô À¡§Ã§É¡.
-
31. º£÷Ò¸Øõ Á¡øÒ¸Øõ §¾Å÷«Âý ¾ýÒ¸Øõ
¡÷Ò¸Øõ §Åñ§¼ý «Ê§Âý «Ê¿¡§Âý
°÷Ò¸Øõ ¿øÅÇí¦¸¡û ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýþ¾Æ¢ò
¾¡÷Ò¸Øõ ¿ø¦¾¡ØõÒ º¡÷óÐýÀ¡ø ¿ñ§½§É¡.
-
32. ¬¾Åý¾ý ÀøþÚò¾ ³Âü ¸ÕûÒâó¾
¿¡¾«Ã §É±ýÚ ¿¡ò¾ØõÒ ¦¸¡ñ§¼ò¾¢
µ¾ÅÇ Á¢ì¸±Æ¢ø ´üÈ¢ÂôÀ¡ Áñ½¢¼óÐõ
Á¡¾ÅýÓý ¸¡½¡ ÁÄ÷«Êì¸ñ ¨Å§¸§É¡.
-
33. ¸ø¨Äô ÒÈí¸ñ¼ ¸¡öÁÉòÐì ¨¸¾Å§Éý
¦¾¡ø¨Äô ÀÆÅ¢¨É¢ý §¾¡öŸýÚ Å¡öó¾¢¼§Å
´ø¨Äò ¾¢ÕÅÕû¦¸¡ñ ¦¼¡üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ýÛ¨¼Â
¾¢ø¨Äô ¦À¡ÐÅ¢ø ¾¢Õ¿¼Éõ ¸¡§½§É¡.
-
34. ¸¨¼ÂŧÉý ¸ýÁÉò§¾ý ¨¸¾Å§Éý Åïº
¿¨¼ÂŧÉý ¿¡½¢Ä¢§Âý ¿¡ö츢¨½§Âý Ðý¦À¡Æ¢Â
¯¨¼ÂÅ§É ¯Ä§¸òÐõ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¿¢ýÀ¡øÅó
¾¨¼Â¿¢ýÚ ¦ÁöÌÇ¢÷ó§¾ ¬Éó¾õ ܧ¼§É¡.
-
35. Å¡¨¾ ÁÂø¸¡ðÎõ Á¼Å¡÷ ÁÄìÌƢ¢ø
§À¨¾ ±ÉÅ£úó§¾ À¢½¢¯Æó¾ §ÀÂʧÂý
µ¨¾ ¸¼ü¸¨ÃÅ¡ö ´üÈ¢ÂôÀ¡ Å¡úòи¢ý§È¡÷
¾£¨¾ «¸üÚõ¯ýÈý º£÷«Õ¨Çî §º§Ã§É¡.
-
36. ¦À¡öÂ÷ì ̾׸¢ýÈ Òý¨Á¢§Éý Åý¨Á¦ºÔõ
¦ÅöÂü ¸¢Ã¢Á¢¦ÂÉ ¦Áö§º¡÷ó ¾¢¨Çò¾¨Äó§¾ý
¯öÂü ¸Õû¦ºöÔõ ´üÈ¢ÂôÀ¡ ¯ý«Ê§º÷
¦ÁöÂ÷ì ¸Ê¨Á ¦ºöÐý ¦ÁýÁÄ÷ò¾¡û ¿ñ§½§É¡.
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
¾¢ÕüÈõÀÄõ
