திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
नारैयुम् किळियुम् नाट्टुऱु तूतु nāraiyum kiḷiyum nāṭṭuṟu tūtu |
तिरु उला वियप्पु tiru ulā viyappu |
-
1. नऩ्ऱु पुरिवार् तिरुवॊऱ्ऱि नातर् ऎऩतु नायकऩार्
मऩ्ऱुळ् अमर्वार् माल्विटैमेल् वरुवार् अवरै मालैयिट्ट
अऩ्ऱु मुतलाय् इऩ्ऱळवुम् अन्दो सऱ्ऱुम् अणैन्दऱियेऩ्
कुऩ्ऱु निकर्पूण् मुलैयाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
2. तकैसेर् ऒऱ्ऱित् तलत्तमर्न्दार् तरियार् पुरङ्कळ् तऴलाक्क
नकैसेर्न् तवरै मालैयिट्ट नाळे मुतल्इन् नाळ्अळवुम्
पकैसेर् मतऩ्पूस् सूटल्अऩ्ऱिप् पतप्पूस् सूटप् पार्त्तऱियेऩ्
कुकैसेर् इरुट्पूङ् कुऴलाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
3. तोटार् कुऴैयार् ऒऱ्ऱियिऩार् तूयर्क् कलतु सुकम्अरुळ
नाटार् अवर्क्कु मालैयिट्ट नाळे मुतल्इन् नाळ्अळवुम्
सूटा मलर्पोल् इरुन्दतल्लाल् सुकमोर् अणुवुन् तुय्त्तऱियेऩ्
कोटा ऒल्कुङ् कॊटियेऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
4. अण्टर् ऎवर्क्कुम् अऱिवॊण्णार् अणियार् ऒऱ्ऱि यार्नील
कण्टर् अवर्क्कु मालैयिट्ट कटऩे अऩ्ऱि मऱ्ऱवराल्
पण्टम् अऱियेऩ् पलऩ्अऱियेऩ् परिवो टणैयप् पार्त्तऱियेऩ्
कॊण्टऩ् मणक्कुङ् कोताय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
5. पाटल् कमऴुम् पतम्उटैयार् पणैसेर् ऒऱ्ऱिप् पतिउटैयार्
वाटल् ऎऩवे मालैयिट्ट माण्पे अऩ्ऱि मऱ्ऱवराल्
आटल् अळिसूऴ् कुऴलाय्उऩ् आणै ऒऩ्ऱुम् अऱियऩटि
कूटल् पॆऱवे वरुन्दुकिऩ्ऱेऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
6. तुटिसेर् करत्तार् ऒऱ्ऱियिल्वाऴ् सोति वॆण्ऱ् ऱऴकर्अवर्
कटिसेर्न् तॆऩ्ऩै मालैयिट्ट कटऩे अऩ्ऱि मऱ्ऱवराल्
पिटिसेर् नटैनेर् पॆण्कळैप्पोल् पिऩ्ऩै यातुम् पॆऱ्ऱऱियेऩ्
कॊटिनेर् इटैयाय् ऎऩ्ऩटिऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
7. ऒऱ्ऱि नकर्वाऴ् उत्तमऩार् उयर्माल् विटैयार् उटैयार्ताम्
पऱ्ऱि ऎऩ्ऩै मालैयिट्ट परिसे अऩ्ऱिप् पकैतॆरिन्दु
वॆऱ्ऱि मतऩऩ् वीऱटङ्क मेवि अणैन्दार् अल्लरटि
कुऱ्ऱम् अणुवुम् सॆय्तऱियेऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
8. वाऩुम् पुवियुम् पुकऴ्ऒऱ्ऱि वाणर् मलर्क्कै मऴुविऩॊटु
माऩुम् उटैयार् ऎऩ्ऱऩक्कु मालै यिट्ट तॊऩ्ऱल्लाल्
नाऩुम् अवरुङ् कूटियॊरु नाळुम् कलन्द तिल्लैयटि
कोऩुन् तियवेऱ् कण्णाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
9. तॆऱित्तु मणिकळ् अलैसिऱक्कुम् तिरुवाऴ् ऒऱ्ऱित् तेवर्ऎऩै
वऱित्तिङ् कॆळियेऩ् वरुन्दामल् मालै यिट्ट नाळ्अलतु
मऱित्तुम् ऒरुनाळ् वन्दॆऩ्ऩै मरुवि अणैय नाऩऱियेऩ्
कुऱित्तिङ् कुऴऩ्ऱेऩ् मातेऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
10. मिऩ्ऩो टॊक्कुम् वेणियिऩार् विमलर् ऒऱ्ऱि वाणर्ऎऩैत्
तॆऩ्ऩो टॊक्क मालैयिट्टुस् सॆऩ्ऱार् पिऩ्पु सेर्न्दऱियार्
ऎऩ्ऩो टॊत्त पॆण्कळॆलाम् एसि नकैक्क इटरुऴन्देऩ्
कॊऩ्ऩो टॊत्त कण्णाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
11. उटुत्तुम् अतळार् ऒऱ्ऱियिऩार् उलकम् पुकऴुम् उत्तमऩार्
तॊटुत्तिङ् कॆऩक्कु मालैयिट्ट सुकमे अऩ्ऱि ऎऩ्ऩुटऩे
पटुत्तुम् अऱियार् ऎऩक्कुरिय परिविऱ् पॊरुळ्ओर् ऎळ्ळळवुम्
कॊटुत्तुम् अऱियार् मातेऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
12. उऴैऒऩ् ऱणिकैत् तलम्उटैयार् ऒऱ्ऱि उटैयार् ऎऩ्ऱऩक्कु
मऴैऒऩ् ऱलर्पू मालैयिट्टार् मऱित्तुम् वन्दार् अल्लरटि
पिऴैऒऩ् ऱऱियेऩ् पॆण्कळॆलाम् पेसि नकैक्कप् पॆऱ्ऱेऩ्काण्
कुऴैऒऩ् ऱियकण् मातेऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
13. एटार् पॊऴिल्सूऴ् ऒऱ्ऱियिऩार् ऎऩ्कण् अऩैयार् ऎऩ्तलैवर्
पीटार् मालै इट्टतऩ्ऱिप् पिऩ्ऩोर् सुकमुम् पॆऱ्ऱऱियेऩ्
वाटाक् कातऱ् पॆण्कळॆलाम् वलतु पेस निऩ्ऱऩटि
कोटार् कॊङ्कै मातेऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
14. कञ्सऩ् अऱियार् ऒऱ्ऱियिऩार् कण्मूऩ् ऱुटैयार् कऩविऩिलुम्
वञ्सम् अऱियार् ऎऩ्ऱऩक्कु मालैइट्ट तॊऩ्ऱल्लाल्
मञ्सम् अतऩिल् ऎऩ्ऩोटु मरुवि इरुक्क नाऩ्अऱियेऩ्
कॊञ्सम् मतिनेर् नुतलाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
15. आलम् इरुन्द कळत्तऴकर् अणिसेर् ऒऱ्ऱि आलयत्तार्
साल ऎऩक्कु मालैयिट्ट तऩ्मै ऒऩ्ऱे अल्लातु
काल निरम्प अवर्पुयत्तैक् कट्टि अणैन्द तिल्लैयटि
कोल मतिवाण् मुकत्ताय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
16. नॆय्तल् पणैसूऴ् ऒऱ्ऱियिऩार् निरुत्तम् पयिल्वार् माल्अयऩुम्
ऎय्तऱ् करियार् मालैयिट्टार् ऎऩक्कॆऩ् ऱुरैक्कुम् पॆरुमैअल्लाल्
उय्तऱ् कटियेऩ् मऩैयिऩ्कण् ऒरुना ळेऩुम् उऱ्ऱऱियार्
कॊय्तऱ् करिताङ् कॊटियेऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
17. पोर्क्कुम् उरियार् माल्पिरमऩ् पोकि मुतलाम् पुङ्कवर्कळ्
यार्क्कुम् अरियार् ऎऩक्कॆळियर् आकि ऎऩ्ऩै मालैयिट्टार्
ईर्क्कुम् पुकुता मुलैमतत्तै इऩ्ऩुन् तविर्त्तार् अल्लरटि
कूर्क्कुम् नॆटुवेऱ् कण्णाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
18. इऱैयार् ऒऱ्ऱि यूरिऩिटै इरुन्दार् इऩियार् ऎऩ्कणवर्
मऱैयार् ऎऩक्कु मालैयिट्टार् मरुवार् ऎऩ्ऩै वञ्सऩैयो
पॊऱैयार् इरक्कम् मिकवुटैयार् पॊय्ऒऩ् ऱुरैयार् पॊय्यलटि
कुऱैया मतिवाण् मुकत्ताय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
19. उटुप्पार् करित्तोल् ऒऱ्ऱिऎऩुम् ऊरार् ऎऩ्ऩै उटैयवऩार्
मटुप्पार् इऩ्प मालैयिट्टार् मरुवार् ऎऩतु पिऴैउरैत्तुक्
कॆटुप्पार् इल्लै ऎऩ्सॊलिऩुम् केळार् ऎऩतु केळ्वर्अवर्
कॊटुप्पार् ऎऩ्ऱो मातेऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
20. ऎरुतिल् वरुवार् ऒऱ्ऱियुळार् ऎऩ्ना यकऩार् ऎऩक्किऩियार्
वरुति ऎऩवे मालैयिट्टार् वन्दाल् ऒऩ्ऱुम् वाय्तिऱवार्
करुति अवर्तङ् कट्टळैयैक् कटन्दु नटन्देऩ् अल्लवटि
कुरुकुण् करत्ताय् ऎऩ्ऩटिऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
21. मावॆऩ् ऱुरित्तार् मालैयिट्ट मणाळर् ऎऩ्ऱे वन्दटैन्दाल्
वावॆऩ् ऱुरैयार् पोऎऩ्ऩार् मौऩञ् सातित् तिरुन्दऩर्काण्
आवॆऩ् ऱलऱिक् कण्र्विट् टऴुताल् तुयरम् आऱुमटि
कोवॆऩ् ऱिरुवेल् कॊण्टाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
22. नाट्टुम् पुकऴार् तिरुऒऱ्ऱि नकर्वाऴ् सिवऩार् नऩ्मैयॆलाम्
काट्टुम् पटिक्कु मालैयिट्ट कणवर् ऎऩओर् कासळविल्
केट्टुम् अऱियेऩ् तन्दऱियार् केट्टाल् ऎऩ्ऩ विळैयुमटि
कोट्टु मणिप्पूण् मुलैयाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
23. वॆऱ्पै वळैत्तार् तिरुऒऱ्ऱि मेवि अमर्न्दार् अवर्ऎऩतु
कऱ्पै अऴित्तार् मालैयिट्टुक् कणवर् आऩार् ऎऩ्पतल्लाल्
सिऱ्प मणिमे टैयिल्ऎऩ्ऩैस् सेर्न्दार् ऎऩ्प तिल्लैयटि
कॊऱ्पै अरविऩ् इटैयाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
24. ऎऩ्ऩ कॊटुत्तुम् किटैप्परियार् ऎऴिलार् ऒऱ्ऱि नातर्ऎऩैस्
सिऩ्ऩ वयतिल् मालैयिट्टुस् सॆऩ्ऱार् सॆऩ्ऱ तिऱऩ्अल्लाल्
इऩ्ऩुम् मरुव वन्दिलर्काण् यातो अवर्तम् ऎण्णमतु
कॊऩ्ऩुण् वटिवेऱ् कण्णाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
25. करुम्पिऩ् इऩियार् कण्णुतलार् कटिसेर् ऒऱ्ऱिक् कावलऩार्
इरुम्पिऩ् मऩत्तेऩ् तऩैमालै इट्टार् इट्ट अऩ्ऱलतु
तिरुम्पि ऒरुकाल् वन्दॆऩ्ऩैस् सेर्न्दु मकिऴ्न्द तिल्लैयटि
कुरुम्पै अऩैय मुलैयाय्ऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
26. तीतु तविर्प्पार् तिरुवॊऱ्ऱित् तियाकर् अऴियात् तिऱत्तार्अवर्
मातु मकिऴ्ति ऎऩऎऩ्ऩै मालै यिट्टार् मालैयिट्ट
पोतु कण्ट तिरुमुकत्तैप् पोऱ्ऱि मऱित्तुम् कण्टऱियेऩ्
कोतु कण्टेऩ् मातेऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
27. वॆऩ्ऱिक् कॊटिमेल् विटैउयर्त्तार् मेलार् ऒऱ्ऱि यूरर्ऎऩ्पाल्
सॆऩ्ऱिक् कुळिर्पू मालैयिट्टार् सेर्न्दार् अल्लर् याऩ्अवरै
अऩ्ऱिप् पिऱरै नाटिऩऩो अम्मा ऒऩ्ऱुम् अऱियऩटि
कुऩ्ऱिऱ् ऱुयर्कॊण् टऴुम्ऎऩतु कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
28. तोळा मणिनेर् वटिवऴकर् सोलै सूऴ्न्द ऒऱ्ऱियिऩार्
माळा निलैयर् ऎऩ्ऱऩक्कु मालै इट्टार् मरुविलर्काण्
केळाय् माते ऎऩ्ऩिटैये कॆटुति इरुन्द तॆऩिऩुम्अतैक्
कोळार् उरैप्पार् ऎऩ्ऩटिऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
29. वाटा तिरुन्देऩ् मऴैपॊऴियुम् मलर्क्का वऩञ्सूऴ् ऒऱ्ऱियिऩार्
एटार् अणिपू मालैऎऩक् किट्टार् अवर्क्कु मालैयिट्टेऩ्
तेटा तिरुन्देऩ् अल्लटियाऩ् तेटि अरुकिऱ् सेर्न्दुम्ऎऩैक्
कूटा तिरुन्दार् ऎऩ्ऩटिऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
30. नलत्तिऱ् सिऱन्द ऒऱ्ऱिनकर् नण्णुम् ऎऩतु नायकऩार्
वलत्तिऱ् सिऱन्दार् मालैयिट्टु मऱित्तुम् मरुवार् वारारेल्
निलत्तिऱ् सिऱन्द उऱविऩर्कळ् निन्दित् तैयो ऎऩैत्तमतु
कुलत्तिऱ् सेरार् ऎऩ्ऩटिऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
-
31. ईर्न्देऩ् अळिसूऴ् ऒऱ्ऱिउळार् ऎऩ्कण् मणियार् ऎऩ्कणवर्
वार्न्देऩ् सटैयार् मालैयिट्टुम् वाऴा तलैन्दु मऩमॆलिन्दु
सोर्न्देऩ् पतैत्तुत् तुयर्क्कटलैस् सूऴ्न्देऩ् इऩ्ऩुम् तुटिक्किऩ्ऱेऩ्
कूर्न्देऩ् कुऴलाय् ऎऩ्ऩटिऎऩ् कुऱैयै ऎवर्क्कुक् कूऱुवऩे.
तलैवि इरङ्कल्
तिरुवॊऱ्ऱियूर्
अऱुसीर्क् कऴिनॆटिलटि आसिरिय विरुत्तम्
तिरुस्सिऱ्ऱम्पलम्
