திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
aruṭpirakāsa mālai aruṭpirakāsa mālai |
|
-
1. aṟputappoṉ ampalattē ākiṉṟa arasē
āramutē aṭiyēṉṟaṉ aṉpēeṉ aṟivē
kaṟputavu peruṅkaruṇaik kaṭalēeṉ kaṇṇē
kaṇṇutalē āṉantak kaḷippēmeyk katiyē
veṟputavu pasuṅkoṭiyai maruvuperun taruvē
vētaā kamamuṭiyiṉ viḷaṅkumoḷi viḷakkē
poṟpuṟavē ivvulakil poruntusittaṉ āṉēṉ
poruttamum niṉtiruvaruḷiṉ poruttamatu tāṉē.
-
2. niṟaiaṇinta sivakāmi nēyaniṟai oḷiyē
nittapari pūraṇamām suttasiva veḷiyē
kaṟaiaṇinta kaḷattarasē kaṇṇuṭaiya karumpē
kaṟkaṇṭē kaṉiyēeṉ kaṇṇēkaṇ maṇiyē
piṟaiaṇinta muṭimalaiyē peruṅkaruṇaik kaṭalē
periyavarel lāmvaṇaṅkum periyaparam poruḷē
kuṟaiaṇintu tirikiṉṟēṉ kuṟaikaḷelān tavirttē
kuṟṟamelāṅ kuṇamākak koḷvatuniṉ kuṇamē.
-
3. āṇpaṉaipeṇ paṉaiyākki aṅkamataṅ kaṉaiyāy
ākkiaruṇ maṇattiloḷi aṉaivaraiyum ākkum
māṇpaṉaimika kuvantaḷitta mākaruṇai malaiyē
varuttamelān tavirtteṉakku vāḻvaḷit vāḻvē
nāṇpaṉaiyun tantaiyumeṉ naṟkuruvum āki
nāyaṭiyēṉ uḷḷakattu naṇṇiyanā yakaṉē
vīṇpaṉaipōṉ mikanīṇṭu viḻaṟkiṟaippēṉ eṉiṉum
viruppamelām niṉaruḷiṉ viruppamaṉṟi ilaiyē.
-
4. sittamaṉē kampurintu tirintuḻaluñ siṟiyēṉ
seyvakaioṉ ṟaṟiyātu tikaikkiṉṟēṉ antō
uttamaṉē uṉṉaiyalāl orutuṇaimaṟ ṟaṟiyēṉ
uṉṉāṇai uṉṉāṇai uṇmaiitu kaṇṭāy
ittamaṉē yachsalaṉam iṉippoṟukka māṭṭēṉ
iraṅkiaruḷ seyalvēṇṭum itutaruṇam entāy
suttamaṉē yattavarkkum eṉaippōlu mavarkkum
tuyartavippāṉ maṇimaṉṟil tulaṅkunaṭat tarasē.
-
5. tuppāṭu tirumēṉich sōtimaṇich suṭarē
turiyaveḷik kuḷḷirunta suttasiva veḷiyē
appāṭu saṭaimuṭiem āṉanta malaiyē
aruṭkaṭalē kuruvēeṉ āṇṭavaṉē arasē
ippāṭu paṭaeṉakku muṭiyātu turaiyē
iraṅkiaruḷ seyalvēṇṭum itutaruṇaṅ kaṇṭāy
tappāṭu vēṉeṉiṉum eṉṉaiviṭat tuṇiyēl
taṉimaṉṟuḷ naṭampuriyun tāṇmalaren tāyē.
-
6. kaṇṇōṅku nutaṟkarumpē karumpiṉiṟai amutē
kaṟkaṇṭē sarkkaraiyē katalinaṟuṅ kaṉiyē
viṇṇōṅku viyaṉsuṭarē viyaṉsuṭarkkuṭ suṭarē
viṭaiyavaṉē saṭaiyavaṉē vētamuṭip poruḷē
peṇṇōṅkum orupākam piṟaṅkuperun takaiyē
perumāṉai orukaraṅkoḷ periyaperu māṉē
eṇṇōṅku siṟiyavaṉēṉ eṉṉiṉumniṉ ṉaṭiyēṉ
eṉṉaiviṭat tuṇiyēlniṉ iṉṉaruḷtan taruḷē.
-
7. tiruneṟisēr meyaṭiyar tiṟaṉoṉṟum aṟiyēṉ
seṟivaṟiyēṉ aṟivaṟiyēṉ seyvakaiyai aṟiyēṉ
karuneṟisērn tuḻalkiṉṟa kaṭaiyariṉuṅ kaṭaiyēṉ
kaṟkiṉṟēṉ sākāta kalvinilai kāṇēṉ
peruneṟisēr meyññāṉa sittinilai peṟuvāṉ
pitaṟṟukiṉṟēṉ ataṟkuriya peṟṟiyilēṉ antō
varuneṟiyil eṉṉaivalin tāṭkoṇṭa maṇiyē
maṉṟuṭaiya peruvāḻvē vaḻaṅkukaniṉ aruḷē.
-
8. kuṉṟāta kuṇakkuṉṟē kōvāta maṇiyē
kuruvēeṉ kuṭimuḻutāṭ koṇṭasivak koḻuntē
eṉṟātai yākieṉak kaṉṉaiyumāy niṉṟē
eḻumaiyumeṉ ṟaṉai āṇṭa eṉuyiriṉ tuṇaiyē
poṉṟāta poruḷēmeyp puṇṇiyattiṉ payaṉē
poyyaṭiyēṉ piḻaikaḷelām poṟuttaperun takaiyē
aṉṟāla niḻalamarnta aruḷiṟaiyē eḷiyēṉ
āsaiyelām niṉṉaṭimēl aṉṟioṉṟum ilaiyē.
-
9. pūṇāta pūṇkaḷelām pūṇṭaparam poruḷē
poyyaṭiyēṉ piḻaimuḻutum poṟuttaruḷi eṉṟum
kāṇāta kāṭsiyelāṅ kāṭṭieṉak kuḷḷē
karuṇainaṭam purikiṉṟa karuṇaiyaieṉ pukalvēṉ
māṇāta kuṇakkoṭiyēṉ itainiṉaikkun tōṟum
maṉamuruki irukaṇr vaṭikkiṉṟēṉ kaṇṭāy
ēṇātaṉ eṉṉiṉumyāṉ ammaiyiṉniṉ aṭiyēṉ
eṉaaṟintēṉ aṟintapiṉṉar itayamalarn tēṉē.
-
10. antōī tatisayamī tatisayameṉ pukalvēṉ
aṟivaṟiyāch siṟiyēṉai aṟivaṟiyach seytē
intōṅku saṭaimaṇiniṉ aṭimuṭiyuṅ kāṭṭi
itukāṭṭi atukāṭṭi eṉnilaiyuṅ kāṭṭich
santōṭa sittarkaḷtan taṉichsūtuṅ kāṭṭi
sākāta nilaikāṭṭich sakasanilai kāṭṭi
vantōṭu184 nikarmaṉampōyk karainta iṭaṅ kāṭṭi
makiḻvittāy niṉaruḷiṉ vaṇmaievark kuḷatē.
-
11. aṉparuḷak kōyililē amarntaruḷum patiyē
ampalattil āṭukiṉṟa āṉanta nitiyē
vaṉparuḷat tēmaṟaintu vaḻaṅkumoḷi maṇiyē
maṟaimuṭiā kamamuṭiyiṉ vayaṅkuniṟai matiyē
eṉparuvaṅ kuṟiyāmal eṉṉaivalin tāṭkoṇ
ṭiṉpanilai taṉaiaḷitta eṉṉaṟivuk kaṟivē
muṉparuvam piṉparuvaṅ kaṇṭaruḷich seyyum
muṟaimainiṉa taruḷneṟikku moḻitalaṟin tilaṉē.
-
12. pālkāṭṭum oḷivaṇṇap paṭikamaṇi malaiyē
pattikku nilaitaṉilē tittikkum paḻamē
sēlkāṭṭum viḻikkaṭaiyāl tiruvaruḷaik kāṭṭum
sivakāma vallimakiḻ tirunaṭanā yakaṉē
mālkāṭṭi maṟaiyāteṉ matikkumati yāki
vaḻikāṭṭi vaḻaṅkukiṉṟa vakaiyataṉaik kāṭṭik
kālkāṭṭik kālālē kāṇpatuvum eṉakkē
kāṭṭiyaniṉ karuṇaikkuk kaimmāṟoṉ ṟilaṉē.
-
13. eṉṉaioṉṟum aṟiyāta iḷampavaruvan taṉilē
eṉuḷattē amarntaruḷi yāṉmayaṅkun tōṟum
aṉṉaieṉap parintaruḷi appōtaik kappō
tappaṉeṉat teḷivittē aṟivuṟutti niṉṟāy
niṉṉaieṉak keṉeṉpēṉ eṉuyir eṉpēṉō
nīṭiyaeṉ uyirttuṇaiyām nēyamateṉ pēṉō
iṉṉalaṟut taruḷkiṉṟa eṉkuruveṉ pēṉō
eṉeṉpēṉ eṉṉuṭaiya iṉpamateṉ pēṉē.
-
14. pāṭumvakai aṇuttuṇaiyum parintaṟiyāch siṟiya
paruvattē aṇintaṇintatu pāṭumvakai purintu
nāṭumvakai uṭaiyōrkaḷ naṉkumatit tiṭavē
nallaṟivu siṟitaḷittup pullaṟivu pōkki
nīṭumvakai saṉmārkka suttasiva neṟiyil
niṟuttiṉaiich siṟiyēṉai niṉaruḷeṉ eṉpēṉ
kūṭumvakai uṭaiyarelāṅ kuṟippetirpārk kiṉṟār
kuṟṟamelāṅ kuṇamākak koṇṭakuṇak kuṉṟē.
-
15. saṟṟumaṟi villāta eṉaiyumvalin tāṇṭu
tamiyēṉsey kuṟṟamelāñ sammatamāk koṇṭu
kaṟṟumaṟin tuṅkēṭṭun teḷintaperi yavaruṅ
kaṇṭumaki ḻappurintu paṇṭaiviṉai akaṟṟi
maṟṟumaṟi vaṉavellām aṟivitteṉ uḷattē
maṉṉukiṉṟa meyiṉpa vāḻkkaimutaṟ poruḷē
peṟṟumaṟi villāta pētaieṉmēl uṉakkup
peruṅkaruṇai vantavakai entavakai pēsē.
-
16. suṟṟatumaṟ ṟavvaḻiyā sūtatueṉ ṟeṇṇāt
toṇṭarelāṅ kaṟkiṉṟār paṇṭumiṉṟuṅ kāṇār
eṟṟatumpu maṇimaṉṟil iṉpanaṭam puriyum
eṉṉuṭaiya turaiyēnāṉ niṉṉuṭaiya aruḷāl
kaṟṟatuniṉ ṉiṭattēpiṉ kēṭṭatuniṉ ṉiṭattē
kaṇṭatuniṉ ṉiṭattēuṭ koṇṭatuniṉ ṉiṭattē
peṟṟatuniṉ ṉiṭattēiṉ puṟṟatuniṉ ṉiṭattē
periyatavam purintēṉeṉ peṟṟiati sayamē.
-
17. ēṟiyanāṉ orunilaiyil ēṟaaṟi yātē
iḷaikkiṉṟa kālatteṉ iḷaippellām oḻiya
vīṟiyaōr paruvasatti kaikoṭuttut tūkki
mēlēṟṟach seytavaḷai mēvuṟavuñ seytu
tēṟiyanīr pōleṉatu sittamikat tēṟit
teḷintiṭavuñ seytaṉaiich seykaievar seyvār
ūṟiyamey aṉpuṭaiyār uḷḷameṉum potuvil
uvantunaṭam purikiṉṟa oruperiya poruḷē.
-
18. tarunitiyak kuruviyaṟṟach sañsalikku maṉattāl
taḷarntasiṟi yēṉtaṉatu taḷarvellān tavirttu
irunitiyat tirumakaḷir iruvareṉai vaṇaṅki
isaintiṭuvan taṉamappā eṉṟumakiḻn tisaittup
perunitivāyt tiṭaeṉatu muṉpāṭi āṭum
peṟṟiaṟit taṉaiintap pētamaiyēṉ taṉakkē
orunitiniṉ aruḷnitiyum uvantaḷittal vēṇṭum
uyarpotuvil iṉapanaṭam uṭaiyaparam poruḷē.
-
19. añsātē eṉmakaṉē aṉukkirakam purintām
āṭukanī vēṇṭiyavā ṟāṭukaiv vulakil
señsoli vayalōṅku tillaimaṉṟil āṭun
tirunaṭaṅkaṇ ṭaṉpuruvāych sittasutta ṉāki
eñsāta neṭuṅkālam iṉpaveḷḷan tiḷaittē
iṉitumika vāḻiyaveṉ ṟeṉakkaruḷich seytāy
tuñsāti yantamilāch suttanaṭat tarasē
turiyanaṭu vēirunta suyañsōti maṇiyē.
-
20. nāṉkēṭkiṉ ṟavaiyellām aḷikkiṉṟāy eṉakku
nallavaṉē ellāmum vallasiva sittā
tāṉkēṭkiṉ ṟavaiyiṉṟi muḻutoruṅkē uṇarntāy
tattuvaṉē matiaṇinta saṭaimuṭiem iṟaivā
tēṉkēṭkum moḻimaṅkai orupaṅkil uṭaiyāy
sivaṉēem perumāṉē tēvarperu māṉē
vāṉkēṭkum pukaḻttillai maṉṟilnaṭam purivāy
maṇimiṭaṟṟup peruṅkaruṇai vaḷḷaleṉkaṇ maṇiyē.
-
21. āṉanta veḷiyiṉiṭai āṉanta vaṭivāy
āṉanta naṭampuriyum āṉanta amutē
vāṉanta mutalellā antamuṅkaṇ ṭaṟintōr
matikkiṉṟa poruḷēveṇ matimuṭichseṅ kaṉiyē
ūṉantaṅ kiyamāyai uṭaliṉiṭat tiruntum
ūṉamilā tirukkiṉṟa uḷavaruḷich seytāy
nāṉanta uḷavukaṇṭu naṭattukiṉṟa vakaiyum
nallavaṉē nīmakiḻntu sollavaru vāyē.
-
22. āraṇamum ākamamum etutuṇinta tatuvē
ampalattil āṭukiṉṟa āṭṭameṉa eṉakkuk
kāraṇamuṅ kāriyamum pulappaṭavē terittāy
kaṇṇutalē iṅkitaṟkuk kaimmāṟoṉ ṟaṟiyēṉ
pūraṇaniṉ aṭittoṇṭu purikiṉṟa siṟiyēṉ
pōṟṟisiva pōṟṟieṉap pōṟṟimakiḻ kiṉṟēṉ
nāraṇanāṉ mukaṉmutalōr kāṇparuman naṭattai
nāyaṭiyēṉ itayattil naviṟṟiyaruḷ vāyē.
-
23. iṟaivaniṉa taruḷālē eṉaikkaṇṭu koṇṭēṉ
eṉakkuḷuṉaik kaṇṭēṉpiṉ iruvarumoṉ ṟāka
uṟaivatukaṇ ṭatisayittēṉ atisayattai oḻikkum
uḷavaṟiyēṉ avvuḷavoṉ ṟuraittaruḷal vēṇṭum
maṟaivatilā maṇimaṉṟuḷ naṭampuriyum vāḻvē
vāḻmutalē paramasuka vārieṉkaṇ maṇiyē
kuṟaivatilāk kuḷirmatiyē sivakāmavallik
koḻuntupaṭarn tōṅkukiṉṟa kuṇanimalak kuṉṟē.
-
24. sattiyamey aṟiviṉpa vaṭivākip potuvil
taṉinaṭañsey taruḷukiṉṟa saṟkuruvē eṉakkup
puttiyoṭu sittiyumnal laṟivumaḷit taḻiyāp
puṉitanilai taṉilirukkap purintaparam poruḷē
pattiaṟi yāchsiṟiyēṉ mayakkamiṉṉun tavirttup
paramasuka mayamākkip paṭiṟṟuḷattaip pōkkit
tattuvanī nāṉeṉṉum pōtamatu nīkkit
taṉittasukā tītamumnī tantaruḷka makiḻntē.
-
25. ētumaṟi yātiruḷil iruntasiṟa yēṉai
eṭuttuviṭut taṟivusiṟi tēyntiṭavum purintu
ōtumaṟai mutaṟkalaikaḷ ōtāmal uṇara
uṇarvilirun tuṇarttiaruḷ uṇmainilai kāṭṭit
tītuseṟi samayaneṟi sellutalait tavirttut
tiruaruṇmeyp potuneṟiyil seluttiyum nāṉmaruḷum
pōtumayaṅ kēlmakaṉē eṉṟumayak kellām
pōkkieṉak kuḷḷirunta puṉitaparam poruḷē.
-
26. muṉṉaṟiyēṉ piṉṉaṟiyēṉ muṭipatoṉṟu maṟiyēṉ
muṉṉiyumuṉ ṉātumiṅkē moḻintamoḻi muḻutum
paṉṉilaiyil seṟikiṉṟōr palarummaṉam uvappap
paḻutupaṭā vaṇṇamaruḷ parintaḷitta patiyē
taṉṉilaiyil kuṟaivupaṭāt tattuvappēr oḷiyē
taṉimaṉṟuḷ naṭampuriyañ sattiyataṟ paramē
innilaiyil iṉṉumeṉṟaṉ mayakkamelān tavirttē
eṉaiaṭimai koḷalvēṇṭum itusamayaṅ kāṇē.
-
27. aiyaviṟ siṟitumaṟin taṉupavikkak teriyā
taḻutukaḷit tāṭukiṉṟa apparuvat teḷiyēṉ
meyyaṟiviṟ siṟantavaruṅ kaḷikkauṉaip pāṭi
virumpiaruḷ neṟinaṭakaka viṭuttaṉainī yaṉṟō
poyyaṟiviṟ pulaimaṉattuk koṭiyēṉmuṉ piṟappil
purintavam yātataṉaip pukaṉṟaruḷa vēṇṭum
tuyyaṟivuk kaṟivāki maṇimaṉṟil naṭañsey
suttapari pūraṇamāñ sukarūpap poruḷē.
-
28. aruḷniṟainta peruntakaiyē āṉanta amutē
aṟputappoṉ ampalattē āṭukiṉṟa arasē
teruḷniṟainta sintaiyilē tittikkun tēṉē
seṅkaṉiyē matiaṇinta señsaṭaiem perumāṉ
maruḷniṟainta maṉakkoṭiyēṉ vañsamelāṅ kaṇṭu
makiḻntiṉiya vāḻvaḷitta mākaruṇaik kaṭalē
iruḷniṟainta mayakkamiṉṉun tīrttaruḷal vēṇṭum
eṉṉuṭaiya nāyakaṉē itutaruṇaṅ kāṇē.
-
29. maṉṉiyapoṉ ṉampalattē āṉanta naṭañsey
māmaṇiyē eṉṉirukaṇ vayaṅkumoḷi maṇiyē
taṉṉiyalpiṉ niṟaintaruḷuñ sattuvapū raṇamē
taṟparamē siṟparamē tattuvappē roḷiyē
aṉṉiyamil lātasutta attuvita nilaiyē
ātiyanta mētumiṉṟi amarntaparam poruḷē
eṉṉiyalpiṉ eṉakkaruḷi mayakkamiṉṉun tavirttē
eṉaiāṇṭu koḷalvēṇṭum itutaruṇaṅ kāṇē.
-
30. pūtanilai mutaṟparamē nātanilai aḷavum
pōntavaṟṟiṉ iyaṟkaimutaṟ puṇarppellām viḷaṅka
vētanilai ākamattiṉ nilaikaḷelām viḷaṅka
viṉaiyēṉṟaṉ uḷattiruntu viḷakkiyamey viḷakkē
pōtanilai yāyatuvuṅ kaṭantaiṉpa nilaiyāyp
potuviṉiṉmey aṟiviṉpa naṭampuriyum poruḷē
ētanilai yāvakaieṉ mayakkamiṉṉun tavirttē
eṉaikkāttal vēṇṭukiṉṟēṉ itutaruṇaṅ kāṇē.
-
31. sevvaṇṇat tirumēṉi koṇṭorupāṟ pasantu
tikaḻpaṭika vaṇṇamoṭu tittikkuṅ kaṉiyē
ivvaṇṇam eṉamaṟaikkum eṭṭāmeyp poruḷē
eṉṉuyirē eṉṉuyirkkuḷ iruntaruḷum patiyē
avvaṇṇap peruntakaiyē ampalattē naṭañsey
āramutē aṭiyēṉiṅ kakamakiḻntu purital
evvaṇṇam atuvaṇṇam isaittaruḷal vēṇṭum
eṉṉuṭaiya nāyakaṉē itutaruṇaṅ kāṇē.
eṇsīrk kaḻineṭilaṭi āsiriya viruttam
tiruchsiṟṟampalam
