திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
मुऱैयीटु muṟaiyīṭu |
आऩ्म विसारत् तऴुङ्कल् āṉma visārat taḻuṅkal |
-
1. अटियार् वरुत्तम् तऩैक्कण्टु तरियार् इऩ्पम् अळित्तिटुवार्
वटियाक् करुणैप् पॆरुङ्कटलार् ऎऩ्ऱ पॆरियर् वार्त्तैऎलाम्
नॆटियार्क् करियाय् कॊटियेऩ्ऎऩ् ऒरुवऩ् तऩैयुम् नीक्कियतो
कटियाक् कॊटुमा पातकऩ्मुऩ् कण्ट परिसुङ् कण्टिलऩे.
-
2. पैयार् पाम्पु कॊटियतॆऩप् पकर्वार् अतऱ्कुम् परिन्दुमुऩ्ऩाळ्
ऐया करुणै अळित्तऩैऎऩ् अळविल् इऩ्ऩुम् अळित्तिलैये
मैयार् मिटऱ्ऱोय् आऩन्द मऩ्ऱिल् नटिप्पोय् वल्विऩैयेऩ्
नैया निऩ्ऱेऩ् ऐयोनाऩ् पाम्पिऱ् कॊटियऩ् आऩेऩे.
-
3. पीऴै पुरिवाऩ् वरुन्दुकिऩ्ऱ पेय्क्कुम् करुणै पॆरितळिप्पाऩ्
ऊऴै अकऱ्ऱुम् पॆरुङ्करुणै उटैयाऩ् ऎऩ्पार् उऩैऐयो
मोऴै मऩत्ताल् कुरङ्कॆऱिन्द विळङ्का याकि मॊत्तुण्णुम्
एऴै अटियेऩ् वरुत्तङ्कण् टिरुत्तल् अऴको ऎङ्कोवे.
-
4. मरुणा टुलकिल् कॊलैपुरिवार् मऩमे करैयाक् कल्ऎऩ्ऱु
पॊरुणा टियनिऩ् तिरुवाक्के पुकल अऱिन्देऩ् ऎऩ्ऩळविल्
करुणा नितिनिऩ् तिरुवुळमुङ् कल्ऎऩ् ऱुरैक्क अऱिन्दिलऩे
इरुणा टियइस् सिऱियेऩुक् किऩ्ऩुम् इरङ्का तिरुन्दाये.
-
5. मुऩ्ऩुङ् कॊटुमै पलपुरिन्दु मुटुकिप् पिऩ्ऩुङ् कॊटुमैसॆय
उऩ्ऩुङ् कॊटियर् तमक्कुम्अरुळ् उतवुङ् करुणै उटैयाऩे
मऩ्ऩुम् पतमे तुणैऎऩ्ऱु मतित्तु वरुन्दुम् सिऱियेऩुक्
किऩ्ऩुङ् करुणै पुरिन्दिलैनाऩ् ऎऩ्ऩ कॊटुमै सॆय्तेऩो.
-
6. अङ्के अटियर् तमक्कॆल्लाम् अरुळार् अमुतम् अळित्तैयो
इङ्के सिऱियेऩ् ऒरुवऩुक्कुम् इटर्ताऩ् अळिक्क इसैन्दायेल्
सॆङ्केऴ् इतऴिस् सटैक्कऩिये201 सिवमे अटिमैस् सिऱुनायेऩ्
ऎङ्के पुकुवेऩ् ऎऩ्सॆय्वेऩ् ऎवर्ऎऩ् मुकम्पार्त् तिटुवारे.
-
7. अळिये अऩ्पर् अऩ्पेनल् लमुते सुत्त अऱिवाऩ
वॆळिये वॆळियिल् इऩ्पनटम् पुरियुम् अरसे वितिऒऩ्ऱुम्
तॆळियेऩ् तीङ्कु पिऱर्सॆयिऩुम् तीङ्कु निऩैयात् तिरुवुळन्दाऩ्
ऎळियेऩ् अळविल् निऩैक्कऒरुप् पटुमो करुणै ऎन्दाये.
-
8. तीतु निऩैक्कुम् पाविकट्कुम् सॆय्ताय् करुणै ऎऩत्तॆळिन्दु
वातु निऩैक्कुम् मऩक्कटैयेऩ् मकिऴ्वुऱ् ऱिरुन्देऩ् ऎऩ्ऩळविल्
सूतु निऩैप्पाय् ऎऩिल्यार्क्कुस् सॊल्वेऩ् यारैत् तुणैकॊळ्वेऩ्
एतु निऩैप्पेऩ् ऐयोनाऩ् पावि उटम्पेऩ् ऎटुत्तेऩे.
-
9. पॊतुवॆऩ् ऱऱिन्दुम् इरङ्कात सिलर्क्कुम् करुणै पुरिवतऩ्ऱिक्
कऴुतुवॆऩ् ऱऴुङ्क निऩैयानिऩ् करुणै उळन्दाऩ् अऱिवॆऩ्प
तितुवॆऩ् ऱऱिया ऎऩैवरुत्त ऎन्द वकैयाल् तुणिन्दतुवो
ऎतुवॆऩ् ऱऱिवेऩ् ऎऩ्पुरिवेऩ् ऐयो पुऴुविल् इऴिन्देऩे.
-
10. वॆटिक्कप् पार्त्तु निऱ्किऩ्ऱ वॆय्यर् तमैयुम् विऩैत्तुयर्कळ्
पिटिक्कप् पार्क्कत् तुणियात पॆरुमाऩ् निऩतु तिरुवुळन्दाऩ्
नटिक्कप् पार्क्कुम् उलकत्ते सिऱियेऩ् मऩतु नवैयाले
तुटिक्कप् पार्त्तिङ् किरुन्दतुकाण् ऐयो इतऱ्कुन् तुणिन्दतुवो.
-
11. कल्लुङ् कऩियत् तिरुनोक्कम् पुरियुम् करुणैक् कटलेनाऩ्
अल्लुम् पकलुन् तिरुक्कुऱिप्पै ऎतिर्पार्त् तिङ्के अयर्किऩ्ऱेऩ्
कॊल्लुङ् कॊटियार्क् कुतवुकिऩ्ऱ कुऱुम्पुत् तेवर् मऩम्पोलस्
सॊल्लुम् इरङ्का वऩ्मैकऱ्क ऎङ्के ऐयो तुणिन्दायो.
-
12. पटिमेल् आसै पलवैत्तुप् पणियुम् अवर्क्कुम् परिन्दुसुकक्
कॊटिमेल् उऱस्सॆय् तरुळ्किऩ्ऱाय् ऎऩ्पाल् इरक्कङ् कॊण्टिलैये
पॊटिमेल् अणिनिऩ् अरुट्कितुताऩ् अऴको पॊतुविल् नटिक्कुम्उऩ्ऱऩ्
अटिमेल् असै अल्लाल्वे ऱासै ऐयो अऱियेऩे.
-
13. नायेऩ् उलकिल् अऱिवुवन्द नाळ्तॊट् टिन्द नाळ्वरैयुम्
एयेऩ् पिऱिति लुऩ्कुऱिप्पे ऎतिर्पार्त् तिरुन्देऩ् ऎऩ्ऩुटैय
ताये पॊतुविल् नटम्पुरिऎन् ताये तयवु तारायेल्
मायेऩ् ऐयो ऎतुकॊण्टु वाऴ्न्दिङ् किरुक्कत् तुणिवेऩे.
-
14. नयत्ताल् उऩतु तिरुवरुळै नण्णाक् कॊटियेऩ् नाय् उटम्पै
उयत्ताऩ् वैयेऩ् मटित्तिटुवेऩ् मटित्ताऱ् पिऩ्ऩर् उलकत्ते
वयत्ताल् ऎन्द उटम्पुऱुमो ऎऩ्ऩ वरुमो ऎऩ्किऩ्ऱ
पयत्ताल् ऐयो इव्वुटम्पैस् सुमक्किऩ् ऱेऩ्ऎम् परञ्सुटरे.
-
15. इऩ्प मटुत्तुऩ् अटियर्ऎलाम् इऴिया तेऱि यिरुक्किऩ्ऱार्
वऩ्प रिटत्ते पलकाऱ्सॆऩ् ऱवरो टुऱवु वऴङ्किउऩ्ऱऩ्
अऩ्पर् उऱवै विटुत्तुलकिल् आटिप् पाटि अटुत्तविऩैत्
तुऩ्प मुटुकिस् सुटस्सुटवुञ् सोऱुण् टिरुक्कत् तुणिन्देऩे.
-
16. ऎन्नाळ् करुणैत् तऩिमुतल्नी ऎऩ्पाल् इरङ्कि अरुळुतलो
अन्नाळ् इन्नाळ् इन्नाळ्ऎऩ् ऱॆण्णि ऎण्णि अलमन्देऩ्
सॆऩ्ऩाळ् कळिल्ओर् नऩ्ऩाळुन् तिरुना ळाऩ तिलैऐयो
मुऩ्ऩाळ् ऎऩ्ऩै आट्कॊण्टाय् ऎऩ्ऩ नाणम् मुटुकुवते.
-
17. ऎन्द वकैसॆय् तिटिऱ्करुणै ऎन्दाय् नीताऩ् इरङ्कुवैयो
अन्द वकैयै नाऩ्अऱियेऩ् अऱिविप् पारुम् ऎऩक्किल्लै
इन्द वकैइङ् कैयोनाऩ् इरुन्दाल् पिऩ्ऩर् ऎऩ्सॆय्वेऩ्
पन्द वकैअऱ् ऱवर्उळत्ते नटिक्कुम् उण्मैप् परम्पॊरुळे203.
-
18. अटुक्कुन् तॊण्टर् तमक्कॆल्लाम् अरुळीन् तिङ्के ऎऩ्ऩळविल्
कॊटुक्कुन् तऩ्मै तऩैऒळित्ताल् ऒळिक्कप् पटुमो कुणक्कुऩ्ऱे
तटुक्कुन् तटैयुम् वेऱिल्लै तमियेऩ् तऩैइत् ताऴ्वकऱ्ऱि
ऎटुक्कुन् तुणैयुम् पिऱितिल्लै ऐयो इऩ्ऩुम् इरङ्किलैये.
-
19. ऎल्लाम् उटैयाय् निऩ्सॆयले ऎल्लाम् ऎऩ्ऱाल् ऎऩ्सॆयल्कळ्
ऎल्लाम् निऩतु सॆयल्अऩ्ऱो ऎऩ्ऩे ऎऩ्ऩैप् पुऱन्दळ्ळल्
वल्लाय् ऎऩ्ऩैप् पुऱम्विटुत्ताल् पुऱत्तुम् उऩ्ऱऩ् मयम्अऩ्ऱे
नल्लार् ऎङ्कुम् सिवमयम्ऎऩ् ऱुरैप्पार् ऎङ्कळ् नायकऩे.
-
20. कूटुङ् करुणैत् तिरुक्कुऱिप्पै इऱ्ऱैप् पॊऴुते कुऱिप्पित्तु
वाटुञ् सिऱियेऩ् वाट्टम्ऎलान् तीर्त्तु वाऴ्वित् तिटल्वेण्टुम्
पाटुम् पुकऴोय् निऩैअल्लाल् तुणैवे ऱिल्लैप् परवॆळियिल्
आटुञ् सॆल्वत् तिरुवटिमेल् आणै मुक्काल् आणैयते.
-
- 201. सॆङ्केऴ् वण्णत् तऩिक्कऩिये - मुतऱ्पतिप्पु, पॊ. सु. पि. इरा. पाटम्.
- 202. ऎऩ्सॆय्केऩ् - स मु क. पतिप्पु.
- 203. परञ्सुटरे - पटिवेऱुपाटु. आ पा.
अऱुसीर्क् कऴिनॆटिलटि आसिरिय विरुत्तम्
तिरुस्सिऱ्ऱम्पलम्
