திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
तिरुक्कतवन् तिऱत्तल् tirukkatavan tiṟattal |
पिळ्ळैप् पॆरु विण्णप्पम् piḷḷaip peru viṇṇappam |
-
1. तटित्तओर् मकऩैत् तन्दैईण् टटित्ताल् तायुटऩ् अणैप्पळ्ताय् अटित्ताल्
पिटित्तॊरु तन्दै अणैप्पऩ्इङ् कॆऩक्कुप् पेसिय तन्दैयुम् तायुम्
पॊटित्तिरु मेऩि अम्पलत् ताटुम् पुऩितनी आतलाल् ऎऩ्ऩै
अटित्ततु पोतुम् अणैत्तिटल् वेण्टुम् अम्मैअप् पाइऩिआऱ्ऱेऩ्.
-
2. पॆऱ्ऱतम् पिळ्ळैक् कुणङ्कळै ऎल्लाम् पॆऱ्ऱवर् अऱिवरे अल्लाल्
मऱ्ऱवर् अऱियार् ऎऩ्ऱऩै ईऩ्ऱ वळ्ळले मऩ्ऱिले नटिक्कुम्
कॊऱ्ऱव ओर्ऎण्कुणत्तव नी ताऩ् कुऱिक्कॊण्टकॊटियऩेऩ्कुणङ्कळ्
मुऱ्ऱुम्नऩ् कऱिवाय् अऱिन्दुम्ऎऩ्ऱऩैनी मुऩिवतॆऩ्मुऩिवुतीर्न्दरुळे.
-
3. वॆम्मतिक् कॊटिय मकऩ्कॊटुञ् सॆय्कै विरुम्पिऩुम् अङ्ङऩम् पुरियस्
सम्मतिक् किऩ्ऱार् अवऩ्ऱऩैप् पॆऱ्ऱ तन्दैताय् मकऩ्विरुप् पाले
इम्मतिस् सिऱियेऩ् विऴैन्दतॊऩ् ऱिलैनी ऎऩ्ऱऩै विऴैविक्क विऴैन्देऩ्
सॆम्मतिक् करुणैत् तिरुनॆऱि इतुनिऩ् तिरुवुळम् अऱियुमे ऎन्दाय्.
-
4. पॊय्पिऴै अऩन्दम् पुकल्किऩ्ऱेऩ् अतिल्ओर् पुल्मुऩै आयिऩुम् पिऱर्क्कु
नैपिऴै उळतेल् नविऩ्ऱिटेऩ् पिऱर्पाल् नण्णिय करुणैयाल् पलवे
कैपिऴै यामै करुतुकिऩ् ऱेऩ्निऩ् कऴऱ्पतम् विऴैकिऩ्ऱेऩ् अल्लाल्
सॆय्पिऴै वेऱॊऩ् ऱऱिकिलेऩ् अन्दो तिरुवुळम् अऱियुमे ऎन्दाय्.
-
5. अप्पणि मुटि204 ऎऩ् अप्पऩे मऩ्ऱिल् आऩन्द नटम्पुरि अरसे
इप्पुवि तऩिले अऱिवुवन् ततुतॊट् टिन्दनाळ् वरैयुम्ऎऩ् तऩक्के
ऎप्पणि इट्टाय् अप्पणि अलतॆऩ् इस्सैयाल् पुरिन्दतॊऩ् ऱिलैये
सॆप्पुव तॆऩ्नाऩ् सॆय्तवै ऎल्लाम् तिरुवुळम् अऱियुमे ऎन्दाय्.
-
6. मुऩ्ऩॊटु पिऩ्ऩुम् नी तरु मटवार् मुयक्किऩिल् पॊरुन्दिऩेऩ् अतुवुम्
पॊऩ्ऩॊटु विळङ्कुम् सपैनटत् तरसुऩ् पुणर्प्पलाल्ऎऩ्पुणर्प्पलवे
ऎऩ्ऩॊटुम् इरुन्दिङ् कऱिकिऩ्ऱ निऩक्के ऎन्दैवे ऱियम्पुवतॆऩ्ऩो
सॊऩ्ऩॆटु वाऩत् तरम्पैयर् ऎऩिऩुम् तुरुम्पॆऩक् काण्किऩ्ऱेऩ् तऩित्ते.
-
7. इऩ्ऩुमिङ् कॆऩैनी मटन्दैयर् मुयक्किल् ऎय्तुवित् तिटुतियेल् अतुवुऩ्
तऩ्ऩुळप् पुणर्प्पिङ् कॆऩक्कॊरु सिऱितुम् सम्मतम् अऩ्ऱुनाऩ् इतऩैप्
पऩ्ऩुव तॆऩ्ऩे इतिल्अरु वरुप्पुप् पाल्उणुम् कालैये उळताल्
मऩ्ऩुम्अम् पलत्ते नटम्पुरि वोय्ऎऩ् मतिप्पॆलाम् तिरुवटि मलर्क्के.
-
8. अऱिविलास् सिऱिय परुवत्तिऱ् ऱाऩे अरुन्दलिल् ऎऩक्कुळ वॆऱुप्पैप्
पिऱिविला तॆऩ्ऩुट् कलन्दती अऱिति इऩ्ऱुनाऩ् पेसुव तॆऩ्ऩे
सॆऱिविलाक् कटैयेऩ् ऎऩ्ऩिऩुम् अटियेऩ् तिरुवरुळ् अमुतमे विऴैन्देऩ्
ऎऱिविलास् सुवैवे ऱॆवऱ्ऱिऩुम् विऴैवोर् ऎट्टुणै येऩुम्इऩ् ऱॆन्दाय्.
-
9. इऩ्सुवै उणवु पलपल ऎऩक्किङ् कॆन्दैनी कॊटुप्पिक्कस् सिऱियेऩ्
निऩ्सुवै उणवॆऩ् ऱुण्किऩ्ऱेऩ् इऩ्ऩुम् नी तरु वित्तिटिल् अतुनिऩ्
तऩ्सुतन् तरम्इङ् कॆऩक्कतिल् इऱैयुम् सम्मतम् इल्लैनाऩ् ताऩे
ऎऩ्सुतन् तरत्तिल् तेटुवेऩ् अल्लेऩ् तेटिय तुम्इलै ईण्टे.
-
10. सॆऱिवतिल् मऩत्तेऩ् कासिले आसै सॆय्तिलेऩ् इन्दनाळ् अऩ्ऱि
अऱिवतिल् लात सिऱुपरु वत्तुम् अटुत्तवर् कॊटुत्तका सवर्मेल्
ऎऱिवतुम् मेट्टिल् ऎऱिन्दुम् ऎऩक्कुळ् इरुक्किऩ्ऱ नी अऱिन् ततुवे
पिऱिवतिल् लानिऩ् अरुट्पॆरुम् पॊरुळैप् पॆऱ्ऱऩऩ् पेसुव तॆऩ्ऩे.
-
11. पणत्तिले सिऱितुम् आसैऒऩ् ऱिलैनाऩ् पटैत्तअप् पणङ्कळैप्पलकाल्
किणऱ्ऱिले ऎऱिन्देऩ् कुळत्तिलुम् ऎऱिन्देऩ् केणियिल् ऎऱिन्दऩऩ् ऎन्दाय्
कुणत्तिले नीताऩ् कॊटुक्किऩ्ऱ पॊरुळै ऎऱिकलेऩ् कॊटुक्किऩ्ऱेऩ् पिऱर्क्के
कणत्तिले ऎल्लाम् काट्टुम्निऩ् अरुळैक् कण्टऩऩ् इऩिस्सॊल्व तॆऩ्ऩे.
-
12. किळैत्तइव् वुटम्पिल् आसैऎळ् ळळवुम् किळैत्तिलेऩ् पसिअऱ उणवु
तिळैत्तिटुन् तोऱुम् वॆऱुप्पॊटुम् उण्टेऩ् इऩ्ऱुमे वॆऱुप्पिल्उण् किऩ्ऱेऩ्
तळैत्तिटु मुटैऊऩ्उटम्पॊरुसिऱितुम्तटित्तिटनिऩैत्तिलेऩ् इऩ्ऱुम्
इळैत्तिट विऴैकिऩ् ऱेऩ्इतु नाऩ्ताऩ् इयम्पल्ऎऩ्नी अऱिन्दतुवे.
-
13. इव्वुल कतिले इऱैअर साट्सि इऩ्पत्तुम् मऱ्ऱैइऩ् पत्तुम्
ऎव्वळ वॆऩिऩुम् इस्सैऒऩ् ऱऱियेऩ् ऎण्णुतो ऱरुवरुक् किऩ्ऱेऩ्
अव्वुलक कतिले इन्दिरर् पिरमर् अरिमुत लोर्अटै किऩ्ऱ
कव्वैइऩ् पत्तुम् आसैसऱ् ऱऱियेऩ् ऎन्दैऎऩ् करुत्तऱिन् ततुवे.
-
14. सरियैओर् नाऩ्कुम् किरियैओर् नाऩ्कुम् साऱ्ऱिटुम् योकमोर् नाऩ्कुम्
पुरियवुम् पतङ्कळ् पॊरुन्दवुम् ऎऩतु पुन्दियिल् आसैसऱ् ऱऱियेऩ्
पॆरियतोर् ञाऩम् नाऩ्किऩुम् आसै पॆऱ्ऱिलेऩ् मुत्तिपॆऱ् ऱिटवुम्
उऱियतोर् इस्सै ऎऩक्किलै ऎऩ्ऱऩ् उळ्ळम्नी अऱिन्दते ऎन्दाय्.
-
15. इऱक्कवुम् आसै इल्लैइप् पटिनाऩ् इरुक्कवुम् आसैइऩ् ऱिऩिनाऩ्
पिऱक्कवुम् आसै इलैउल कॆल्लाम् पॆरियवर् पॆरियवर् ऎऩवे
सिऱक्कवुम् आसै इलैविसित् तिरङ्कळ् सॆय्यवुम् आसैऒऩ् ऱिल्लै
तुऱक्कवुम् आसै इलैतुयर् अटैन्दु तूङ्कवुम् आसैऒऩ् ऱिलैये.
-
16. सऱ्सपैक् कुरियार् तम्मॊटुम् कूटित् तऩित्तपे रऩ्पुमॆय् अऱिवुम्
नऱ्सपैक् कुरिय ऒऴुक्कमुम् अऴिया नल्लमॆय् वाऴ्क्कैयुम् पॆऱ्ऱे
सिऱ्सपै नटमुम् पॊऱ्सपै नटमुम् तिऩन्दॊऱुम् पाटिनिऩ् ऱाटित्
तॆऱ्सपै उलकत् तुयिर्क्कॆलाम् इऩ्पम् सॆय्वतॆऩ् इस्सैयाम् ऎन्दाय्.
-
17. उरुमलि उलकिल् उऩ्ऩैनाऩ् कलन्दे ऊऴितो ऱूऴियुम् पिरिया
तॊरुमैयुऱ् ऱऴियाप् पॆरुमैपॆऱ् ऱटियेऩ् उऩ्ऩैये पाटि निऩ्ऱाटि
इरुनिलत् तोङ्किक् कळिक्कवुम् पिऱरुक्किटुक्कणुऱ् ऱाल्अवै तविर्त्ते
तिरुमणिप् पॊतुविल् अऩ्पुटैयवरास् सॆय्यवुम् इस्सैकाण्ऎन्दाय्.
-
18. ऎव्वुयिर्त् तिरळुम् ऎऩ्ऩुयिर् ऎऩवे ऎण्णिनल् इऩ्पुऱस् सॆयवुम्
अव्वुयिर् कळुक्कु वरुम्इटै यूऱ्ऱै अकऱ्ऱिये अस्सनीक् किटवुम्
सॆव्वैयुऱ् ऱुऩतु तिरुप्पतम् पाटिस् सिवसिव ऎऩ्ऱुकूत् ताटि
ऒव्वुऱु कळिप्पाल् अऴिवुऱा तिङ्के ओङ्कवुम् इस्सैकाण् ऎन्दाय्.
-
19. उलकऱि वॆऩक्किङ् कुऱ्ऱनाळ् तॊटङ्कि उऩ्अऱि वटैयुम्नाळ् वरैयिल्
इलकिऎऩ् ऩोटु पऴकियुम् ऎऩैत्ताऩ् ऎण्णियुम् नण्णियुम् पिऩ्ऩर्
विलकिय मान्दर् अऩैवरुम् इङ्के मॆय्युऱक् कूटिनिऩ् ऱुऩैये
अलकिल्पे रऩ्पिल् पोऱ्ऱिवाऴ्न् तिटवुम् अटियऩेऱ् किस्सैकाण् ऎन्दाय्.
-
20. तिरुवळर् तिरुस्सिऱ् ऱम्पलम् ओङ्कुम् सितम्परम् ऎऩुम्पॆरुङ् कोयिल्
उरुवळर् मऱैयुम् आकमक् कलैयुम् उरैत्तवा ऱियल्पॆऱप् पुतुक्कि
मरुवळर् मलरिऩ् विळक्किनिऩ् मेऩि वण्णङ्कण् टुळङ्कळित् तिटवुम्
करुवळर् उलकिल् तिरुविऴाक् काट्सि काणवुम् इस्सैकाण् ऎन्दाय्.
-
21. तङ्कमे अऩैयार् कूटिय ञाऩ समरस सुत्तसऩ् मार्क्कस्
सङ्कमे कण्टु कळिक्कवुम् सङ्कम् सार्तिरुक् कोयिल्कण् टिटवुम्
तुङ्कमे पॆऱुञ्सऱ् सङ्कम्नी टूऴि तुलङ्कवुम् सङ्कत्तिल् अटियेऩ्
अङ्कमे कुळिर निऩ्ऱऩैप् पाटि आटवुम् इस्सैकाण् ऎन्दाय्.
-
22. करुणैये वटिवाय्प् पिऱर्कळुक् कटुत्त कटुन्दुयर् अस्समा तिकळैत्
तरुणनिऩ् अरुळाल् तविर्त्तवर्क् किऩ्पम् तरवुम्वऩ् पुलैकॊलै इरण्टुम्
ऒरुविय नॆऱियिल् उलकॆलाम् नटक्क उञऱ्ऱवुम् अम्पलन् तऩिले
मरुविय पुकऴै वऴुत्तवुम् निऩ्ऩै वाऴ्त्तवुम् इस्सैकाण्ऎन्दाय्.
-
23. मण्णुल कतिले उयिर्कळ्ताम् वरुन्दुम् वरुत्तत्तै ऒरुसिऱि तॆऩिऩुम्
कण्णुऱप् पार्त्तुम् सॆवियुऱक् केट्टुम् कणमुम्नाऩ् सकित्तिटमाट्टेऩ्
ऎण्णुऱुम् ऎऩक्के निऩ्ऩरुळ् वलत्ताल् इसैत्तपो तिसैत्तपो तॆल्लाम्
नण्णुम्अव् वरुत्तम् तविर्क्कुम्नल् वरन्दाऩ् नल्कुतल् ऎऩक्किस्सै ऎन्दाय्.
-
24. इवैयलाल् पिऱितोर् विटयत्तिल् इस्सै ऎऩक्किलै इवैऎलाम् ऎऩ्ऩुळ्
सिवैयॊटुम् अमर्न्द पॆरुन्दया नितिनिऩ् तिरुवुळत् तऱिन्दतु ताऩे
तवम्इलेऩ् ऎऩिऩुम् इस्सैयिऩ् पटिनी तरुतले वेण्टुम्इव् विस्सै
नवैइला इस्सै ऎऩअऱि विक्क अऱिन्दऩऩ् नविऩ्ऱऩऩ् ऎन्दाय्.
-
- 204. अप्पणिसटै - स. मु. क. पतिप्पु.
- 205. सङ्कम् सार्तिरुक्कोयिल् - वटलूर् ञाऩसपै. स . मु. क.
ऎऴुसीर्क् कऴिनॆटिलटि आसिरिय विरुत्तम्
तिरुस्सिऱ्ऱम्पलम्
