திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
piḷḷaich siṟu viṇṇappam piḷḷaich siṟu viṇṇappam |
sutta saṉmārkka vēṇṭukōḷ sutta saṉmārkka vēṇṭukōḷ |
-
1. taṉipperuñ sōtit talaivaṉē eṉatu tantaiyē tiruchsiṟṟam palattē
kaṉipperuṅ karuṇaik kaṭavuḷē aṭiyēṉ karutiniṉ ṟuraikkumviṇ ṇappam
iṉippuṟum niṉatu tiruvuḷat taṭaittē eṉakkaruḷ purikanī viraintē
iṉichsiṟu poḻutum tarittiṭēṉ uṉṟaṉ iṇaimalarp poṉṉaṭi āṇai.
-
2. tiripilāp poruḷē tiruchsiṟṟam palattē tikaḻkiṉṟa teyvamē aṉpar
parivuṟun tōṟum viraintuvan taruḷum paṇpaṉē paraiyiṭap pākā
periyapoṟ sapaiyil naṭampuri kiṉṟa pēraruṭ sōtiyē eṉakkē
uriyanal tantaivaḷḷalē aṭiyēṉ uraikkiṉṟēṉ kēṭṭaruḷ ituvē.
-
3. tāṉalā tiṟaiyum uyirkkasai villāt talaivaṉē tiruchsiṟṟam palattē
vāṉalāl vēṟoṉ ṟilaieṉa uraippa vayaṅkiya meyyiṉpa vāḻvē
ūṉalāl uyirum uḷamumuḷ uṇarvum uvappuṟa iṉikkunteḷ ḷamutē
ñāṉanā ṭakañsey tantaiyē aṭiyēṉ navilkiṉṟēṉ kēṭṭaruḷ ituvē.
-
4. eṉṉuyirk kuyirām teyvamē eṉṉai eḻumaiyum kāttaruḷ iṟaivā
eṉṉuḷat tiṉikkum tīñsuvaik kaṉiyē eṉakkaṟi vuṇarttiya kuruvē
eṉṉuṭai aṉpē tiruchsiṟṟam palattē eṉakkaruḷ purintamey iṉpē
eṉṉaiīṉ ṟeṭutta tantaiyē aṭiyēṉ isaikkiṉṟēṉ kēṭkaim moḻiyē.
-
5. karuṇaiyār amutē eṉṉuyirk kuyirē kaṉintasiṟ ṟampalak kaṉiyē
varuṇamā maṟaiyiṉ meypporuḷ āki vayaṅkiya vaḷḷalē aṉpar
teruḷniṟai uḷattē tikaḻtaṉit talaimait teyvamē tiruvaruṭsivamē
taruṇameṉ orumait tantaiyē tāyē tarittaruḷ tiruchsevik kituvē.
-
6. eṉṉaiāṇ ṭaruḷi eṉpiḻai poṟutta iṟaivaṉē tiruchsiṟṟam palattē
eṉṉaiāṇ ṭañsēl uṉakkunal aruḷiṅ kīkutum eṉṟaeṉ kuruvē
eṉṉaivē ṟeṇṇā tuḷḷatē uṇartti eṉakkuḷē viḷaṅkupē roḷiyē
eṉṉaiīṉ ṟaḷitta tantaiyē viraintiṅ kēṟṟaruḷtiruchsevikkituvē.
-
7. irumpunēr maṉattēṉ piḻaiyelām poṟutteṉ itayattil eḻuntirun taruḷi
virumpumeyp poruḷām taṉṉiyal eṉakku viḷaṅkiṭaviḷakkiyuṭ kalantē
karumpumuk kaṉipāl amutoṭu seḻuntēṉ kalanteṉa iṉikkiṉṟōy potuvil
arumperuñ sōti appaṉē uḷattē aṭaittaruḷ eṉmoḻi ituvē.
-
8. malattilē kiṭantēṉ taṉaiyeṭut taruḷi maṉṉiya vaṭivaḷit taṟiñar
kulattilē payilun taramumiṅ keṉakkuk koṭuttuḷē viḷaṅkusaṟ kuruvē
palattilē siṟṟam palattilē poṉṉam palattilē aṉpartam aṟivām
talattilē ōṅkum talaivaṉē eṉatu tantaiyē kēṭkaeṉ moḻiyē.
-
9. viṇṭapō takarum aṟivarum poruḷē meyyaṉē aiyaṉē ulakil
toṇṭaṉēṉ taṉṉai aṭuttavar nēyar sūḻntavar uṟaviṉar tāyar
koṇṭuṭaṉ piṟantōr ayalavar eṉumik kuṟippiṉar mukaṅkaḷil iḷaippaik
kaṇṭapō tellām mayaṅkieṉ ṉuḷḷam kalaṅkiya kalakkamnī aṟivāy.
-
10. sīrttasiṟ sapaieṉ appaṉē eṉatu teyvamē eṉperuñ siṟappē
ārttaiv vulakil ammaiyar tuṇaivar aṭuttavar uṟaviṉar nēyar
vērttamaṟ ṟayalār pasiyiṉāl piṇiyālmeyyuḷamvetumpiyavetuppaip
pārttapō tellām payanteṉa tuḷḷam pataittatuṉ uḷamaṟi yātō.
-
11. paraittaṉi veḷiyil naṭampurin taruḷum paramaṉē arumperum poruḷē
taraittalat tiyaṉṟa vāḻkkaiyil vaṟumaich saṅkaṭap pāviyāl varunti
naraittavar iḷaiñar mutaliṉōr eṉaiyōr naṇpaṉeṉ ṟavaravar kuṟaikaḷ
uraittapō tellām naṭuṅkieṉ ṉuḷḷam uṭaintatuṉ uḷamaṟi yātō.
-
12. aṉṉaiyē appā tiruchsiṟṟam palatteṉ aiyaṉē ivvula katilē
poṉṉaiyē uṭaiyār vaṟiyavar maṭavār pukalumāṭavarivar kaḷukkuḷ
taṉṉaiyē aṟiyāp piṇiyiṉāl āvi taḷarkiṉṟār taruṇamī teṉavē
soṉṉapō tellām payantunāṉ aṭainta sōpattai nīaṟi yāyō.
-
13. uṇṭatō ṟellām amuteṉa iṉikkum oruvaṉē siṟsapai uṭaiyāy
viṇṭapē rulakil ammaiv vīti mēvumōr akattilē oruvar
oṇṭuyir maṭintār alaṟukiṉ ṟāreṉ ṟoruvarō ṭoruvartām pēsik
koṇṭapō tellām kēṭṭeṉa tuḷḷam kulainaṭuṅ kiyataṟin tilaiyō.
-
14. kāvinēr kaṇṇāḷ paṅkaṉē206 talaimaik kaṭavuḷē siṟsapai taṉilē
mēviya oḷiyē ivvula katilūr vītiā tikaḷilē maṉitar
āvipō ṉatukoṇ ṭuṟaviṉar aḻuta aḻukural kēṭṭapō tellām
pāviyēṉ uḷḷam pakīreṉa naṭuṅkip pataittatuṉ uḷamaṟi yātō.
-
15. nātaṉē eṉṉai nampiya māntar ñālattil piṇipala aṭaintē
ētanērn tiṭakkaṇ ṭaiyakō aṭiyēṉ eytiya sōpamum iḷaippum
ōtanēr uḷḷa naṭukkamum tikaippum uṟṟapēr ēkkamā tikaḷum
tītaṉēṉ iṉṟu niṉaittiṭa uḷḷam tiṭukkiṭal nīaṟin tilaiyō.
-
16. kaṟṟavar uḷattē karumpiṉil iṉikkum kaṇṇutaṟ kaṭavuḷē eṉṉaip
peṟṟatāy nēyar uṟaviṉar tuṇaivar perukiya paḻakkamik kuṭaiyōr
maṟṟavar iṅkē taṉittaṉi pirintu maṟaintiṭṭa tōṟumap pirivai
uṟṟunāṉ niṉaikkun tōṟumuḷ naṭuṅki uṭaintaṉaṉ uṭaikiṉṟēṉ entāy.
-
17. eṉṟumnā ṭuṟuvōrk kiṉpamē puriyum entaiyē eṉṟaṉaich sūḻntē
naṉṟunā ṭiyanal lōruyirp pirivai nāyiṉēṉ kaṇṭukēṭ ṭuṟṟa
aṉṟunāṉ aṭainta naṭukkamun tuyarum aḷavilai aḷavilai aṟivāy
iṉṟavar pirivai niṉaittiṭun tōṟum eytiṭum tuyarumnī aṟivāy.
-
18. nilaipurin taruḷum nittaṉē ulakil neṟiyalā neṟikaḷil seṉṟē
kolaipurin tiṭṭa koṭiyavar ivareṉ ṟayalavar kuṟittapō tellām
ulaipurin tiṭuven tīvayiṟ ṟuḷḷē uṟṟeṉa naṭunaṭuk kuṟṟē
tulaipurin207 tōṭik kaṇkaḷai mūṭit tuyarntatum nīaṟin tatuvē.
-
19. ōrntauḷ ḷakattē niṟaintoḷir kiṉṟa oruvaṉē ulakiyal atilē
māntarkaḷ iṟappaik kuṟittiṭum paṟaiyiṉ valloli kēṭṭapō tellām
kāntieṉ uḷḷam kalaṅkiya kalakkam kaṭavuḷnī yēaṟin tiṭuvāy
ēntumiv vulakil iṟappeṉil entāy eṉṉuḷam naṭuṅkuva tiyalpē.
-
20. maṟaimuṭi vayaṅkum orutaṉit talaimai vaḷḷalē ulakara sāḷvōr
uṟaimuṭi208 vāḷkoṇ ṭoruvarai oruvar uyiraṟach seytaṉar eṉavē
taṟaiyuṟach siṟiyēṉ kēṭṭapō tellām taḷarntuḷa naṭuṅkiniṉ ṟayarntēṉ
iṟaiyumiv vulakil kolaieṉil entāy eṉṉuḷam naṭuṅkuva tiyalpē.
-
21. tāymoḻi kuṟittē kaṇakkilē maṟṟōr tāykkunāl eṉpatai iraṇṭāy
vāymoḻi vañsam pukaṉṟaṉaṉ varaintēṉ naṭuṅkiṉēṉ niṉaittatai maṉattē
tūymoḻi nēyar nampiṉōr illil sūḻntaṉaṉ niṉaittatu tuyarntēṉ
kāymoḻi pukaṉṟēṉ poymoḻi pukaṉṟēṉkalaṅkiṉēṉ atuniṉait tentāy.
-
22. eṭṭarum poruḷē tiruchsiṟṟam palattē ilakiya iṟaivaṉē ulakil
paṭṭiṉi uṟṟōr pasittaṉar kaḷaiyāl paratavik kiṉṟaṉar eṉṟē
oṭṭiya piṟarāl kēṭṭapō tellām uḷampakīr eṉanaṭuk kuṟṟēṉ
iṭṭaiv vulakil pasieṉil entāy eṉṉuḷam naṭuṅkuva tiyalpē.
-
23. pallikaḷ palavā yiṭattumuch siyiṉum pakarumnēr mutaṟpala vayiṉum
solliya tōṟum piṟartuyar kēṭkach solkiṉ ṟavōeṉach sūḻntē
melliya maṉamnon tiḷaittaṉaṉ kūkai veṅkural seyuntoṟum entāy
valliyak kuralkēṭ ṭayarpasup pōla varuntiṉēṉ entainī aṟivāy.
-
24. kākkaikaḷ kūvak kalaṅkiṉēṉ paruntiṉ kaṭuṅkuralkēṭṭuḷaṅkulaintēṉ
tākkiya āntai kuralseyap payantēṉ sākkural paṟavaiyāl taḷarntēṉ
vīkkiya vēṟu koṭuñsaku ṉañsey vīkkaḷāl mayaṅkiṉēṉ viṭattil
ūkkiya pāmpaik kaṇṭapō tuḷḷam oṭuṅkiṉēṉ naṭuṅkiṉēṉ entāy.
-
25. vēṟupal viṭañsey uyirkaḷaik kaṇṭu veruviṉēṉ veyyanāyk kuḻuviṉ
sīriya kuralō ṭaḻukural kēṭṭut tiyaṅkiṉēṉ maṟṟaiveñ sakuṉak
kūṟatām vilaṅku paṟavaiūr vaṉaveṅ kōḷseyum211 āṭavar maṭavār
ūṟuseykoṭuñsol ivaikkelāmuḷḷamuyaṅkiṉēṉmayaṅkiṉēṉentāy.
-
26. niṟamuṟu viḻikkīḻp puṟattoṭu tōḷum niṟaiuṭam piṟsila uṟuppum
uṟavutōl taṭittut tuṭittiṭun tōṟum uṉṉimaṟ ṟavaikaḷai antō
piṟartuyar kāṭṭat tuṭittavō eṉṟu pētuṟṟu mayaṅkineñ suṭaintēṉ
naṟuviya tukilil kaṟaiuṟak kaṇṭē naṭuṅkiṉēṉ entainī aṟivāy.
-
27. maṅkaiyar eṉaittām valintuṟun tōṟum mayaṅkinām ivaroṭu muyaṅki
iṅkuḷaṅ kaḷittāl kaḷittavark kuṭaṉē iṉṉaluṟ ṟiṭumnamak kiṉṉal
taṅkiya piṟartam tuyartaṉaik212 kāṇṭal ākumat tuyaruṟat tariyēm
paṅkamī teṉavē eṇṇināṉ uḷḷam payantatum entainī aṟivāy.
-
28. valinteṉai aḻaikkum maṭantaiyar teruvil maṟaintuvan taṭuttapiṉ niṉaintē
malintivar kāṇil viṭuvaraṉ ṟivarāl mayaṅkiuḷ makiḻntaṉam eṉilō
nalintiṭu piṟartan tuyartaṉaik kaṇṭē naṭuṅkuṟa varumeṉap payantē
melintuṭaṉ oḷittu vītivēṟoṉṟiṉ mēviṉēṉ entainī aṟivāy.
-
29. kaḷippuṟu sukamām uṇaviṉaik kaṇṭa kālattum uṇṭakā lattum
neḷippuṟu maṉattō ṭañsiṉēṉ eṉaittāṉ nērntapal supaṅkaḷil nēyar
aḷippuṟu viruntuṇ ṭamarkaeṉ ṟaḻaikka avarkaḷuk kaṉpiṉō ṭāṅkē
oḷippuṟu vārttai uraittayal oḷittē payattoṭum uṟṟaṉaṉ entāy.
-
30. iṉpuṟum uṇavu koṇṭapō tellām ichsukat tāliṉi yātu
tuṉpuṟuṅ kollō eṉṟuḷam naṭuṅkichsūḻveṟuvayiṟṟoṭum iruntēṉ
aṉpilē aṉpar koṭuttavai ellāmaiyakō213 teyvamē ivaṟṟāl
vaṉpuṟach seyyēl eṉṟuḷam payantu vāṅkiyuṇ ṭiruntaṉaṉ entāy.
-
31. uṟṟatā raṇiyil eṉakkulak kuṇarchsi uṟṟanāḷ mutaloru silanāḷ
peṟṟatāy vāṭṭam pārppataṟ kañsip pēruṇa vuṇṭaṉaṉ silanāḷ
uṟṟavar nēyar aṉpuḷār vāṭṭam uṟuvataṟ kañsiṉēṉ uṇṭēṉ
maṟṟivai allāl sukauṇāk koḷḷa maṉanaṭuṅ kiyatunī aṟivāy.
-
32. toḻuntakai uṭaiya sōtiyē aṭiyēṉ sōmpalāl varuntiya tōṟum
aḻuntaeṉ uḷḷam payantatai eṉṉāl aḷaviṭaṟ keytumō pakalil
viḻuntuṟu tūkkam varavatu taṭuttum viṭṭiṭā vaṉmaiyāl tūṅki
eḻuntapō tellām payattoṭum eḻuntēṉ eṉseyvēṉ eṉseyvēṉ eṉṟē.
-
33. antamō ṭāti illatōr potuvil arumperuñ sōtiyē aṭiyēṉ
sontamō aṟiyēṉ pakalira vellām tūkkamē kaṇṭaṉaṉ tūkkam
vantapō tellām payattoṭu paṭuttēṉ maṟṟunāṉ eḻuntapōtellām
tontamām payattāl sivasiva tūkkam tolaivatek kālameṉ ṟeḻuntēṉ.
-
34. uṭaiyaam palattil oruvaṉē eṉṟaṉ uyirkkuyir ākiya oḷiyē
kaṭaiyaṉnāṉ naṉavil naṭuṅkiya naṭukkam kaṇakkilē siṟituṟum kaṉavil
iṭaiyuṟu naṭukkam karutavum solavum eṇṇavum eḻutavum paṭumō
naṭaiyuṟu siṟiyēṉ kaṉavukaṇ ṭuḷḷam naṭuṅkiṭā nāḷumoṉ ṟuḷatō.
-
35. pakalira vaṭiyēṉ paṭuttapō tellām tūkkamām pāvivan tiṭumē
ikaluṟu kaṉavām koṭiyavem pāvi eytumē eṉseyvōm eṉṟē
ukaluṟa uḷḷē naṭuṅkiya naṭukkam uṉṉuḷam aṟiyumē entāy
nakaluṟach siṟiyēṉ kaṉavukaṇ ṭuḷḷam naṭuṅkiṭā nāḷumoṉ ṟuḷatō.
-
36. tokuppuṟu siṟuvar payiluṅkāl payiṟṟum toḻililē vantakō pattil
sakippilā maiyiṉāl aṭittaṉaṉ aṭitta taruṇamnāṉ kalaṅkiya kalakkam
vakuppuṟa niṉatu tiruvuḷam aṟiyum maṟṟuñsil uyirkaḷil kōpam
mikappukun taṭittup paṭṭapā ṭellām meyyanī aṟintatē aṉṟō.
-
37. oṭittaiv vulakil siṟuvarpāl siṟiya uyirkaḷpāl tīmaikaṇ ṭāṅkē
aṭittiṭaṟ kañsi uḷaintaṉaṉ eṉṉāl āṟṟiṭāk kālattil siṟitē
poṭittunāṉ payanta payamelām uṉatu puntiyil aṟintatē entāy
veṭittaveñ siṉameṉ uḷamuṟak kaṇṭē vetumpiya naṭukkamnī214 aṟivāy.
-
38. kōpamē varumō kāmamē varumō koṭiyamō kaṅkaḷē varumō
sāpamē aṉaiya taṭaimatam varumō tāmatap pāvivan tiṭumō
pāpamē puriyum lōpamē varumō payaṉilmāṟ sariyamvan tiṭumō
tāpaāṅ kāra mēuṟu mōeṉ ṟaiyanāṉ taḷarntatum aṟivāy.
-
39. kāmamā matamāṅ kāramā tikaḷeṉ karuttiṉil uṟṟapō tellām
nāmamār uḷattō ṭaiyavō nāṉtāṉ naṭuṅkiya naṭukkamnī aṟivāy
sēmamār ulakil kāmamā tikaḷaich seṟintavar taṅkaḷaik kaṇṭē
āmaipōl oṭuṅki aṭaṅkiṉēṉ atuvum aiyaniṉ tiruvuḷam aṟiyum.
-
40. karuttuvē ṟākik kōyilil pukuntuṉ kāṭsiyaik kaṇṭapō tellām
varuttamē aṭaintēṉ payattoṭum tirumpi vantunon tiḷaittaṉaṉ entāy
niruttaṉē niṉṉait tutittapō tellām nekiḻchsiil lāmaiyāl naṭuṅkip
paruttaeṉ uṭampaip pārttiṭā tañsip paṭuttatum aiyanī aṟivāy.
-
41. puṉpulāl uṭampiṉ asuttamum itaṉil pukuntunāṉ irukkiṉṟa puṇarppum
eṉpolā maṇiyē eṇṇināṉ eṇṇi ēṅkiya ēkkamnī aṟivāy
vaṉpulāl uṇṇum maṉitaraik kaṇṭu mayaṅkiuḷ naṭuṅkiāṟ ṟāmal
eṉpelām karuka iḷaittaṉaṉ anta iḷaippaiyum aiyanī aṟivāy.
-
42. intavir saṭaiem iṟaivaṉē eṉṉō ṭiyalkalait tarukkañsey tiṭavē
vantavar tammaik kaṇṭapō tellām maṉammika naṭuṅkiṉēṉ aṟivāy
santiyuṟ ṟorukāl paṭittasāt tirattait tamiyaṉēṉ mīḷavuṅ kaṇṭē
nontatum ulakap paṭippileṉ uḷḷam nontatum aiyanī aṟivāy.
-
43. muṉittavev viṉaiyō niṉṉaruṭ seyalō terintilēṉ mōkamē liṉṟit
taṉittaṉi orusār maṭantaiyar tamakkuḷoruttiyaikkaitoṭachsārntēṉ
kuṉittamaṟ ṟavarait toṭṭaṉaṉ aṉṟik kalappilēṉ maṟṟitu kuṟittē
paṉittaṉaṉ niṉaitta tōṟumuḷ uṭaintēṉ pakarvateṉ entainī aṟivāy.
-
44. patiyaṉē potuvil paramanā ṭakañsey paṇpaṉē naṇpaṉē ulakil
otiyaṉēṉ piṟarpāl urattavārt taikaḷāl orusila vātaṅkaḷ purintē
matiyilā maiyiṉāl akaṅkarit tataṉpiṉvaḷḷaluṉaruḷiṉālaṟintē
vitiyaināṉ nontu naṭuṅkiya tellām meyyaṉē nīaṟin tatuvē.
-
45. aruḷiṉai aḷikkum appaṉē ulakil aṉpuḷār valinteṉak kīnta
poruḷiṉai vāṅkip pōṉapō tellām puḻuṅkiya puḻukkamnī aṟivāy
maruḷumap poruḷaich sālakat teṟintu maṉamikaiḷaittatumporuḷāl
iruḷurum eṉanāṉ uḷamnaṭuṅ kiyatum entainiṉ tiruvuḷam aṟiyum.
-
46. poruḷilē ulakam iruppatā taliṉāl purintunām oruvarpāl palakāl
maruviṉāl poruḷiṉ ichsaiyāl palakāl maruvukiṉ ṟāṉeṉak karuti
veruvuvar eṉanāṉ añsiev viṭattum mēvilēṉ entainī aṟivāy
oruvumap poruḷai niṉaittapō tellām uvaṭṭiṉēṉ ituvumnī aṟivāy.
-
47. takaittapē rulakil aiyaṉē aṭiyēṉ taṭittauḷ ḷattoṭu kaḷittē
nakaittapō tellām naṭuṅkiṉēṉ iṅkē nallavā kaṉaṅkaḷil ēṟi
ukaittapō tellām naṭuṅkiṉēṉ viraintē ōṭṭiya pōtelām payantēṉ
pakaittapō tayalār pakaikaḷuk kañsip patuṅkiṉēṉ otuṅkiṉēṉ entāy.
-
48. sakappuṟa vāḻvaip pārttiṭil kēṭkil sañsalam uṟumeṉap payantē
nakarpuṟat tirukkun tōṭṭaṅkaḷ tōṟumnaṇṇiyum piṟaviṭattalaintum
pakaṟpoḻu tellām nāṭoṟuṅ kaḻittēṉ pakalaṉṟi iravumap paṭiyē
mikappala viṭattum tirintaṉaṉ aṭiyēṉ viḷampaleṉ nīaṟin tatuvē.
-
49. uruvuḷa maṭavār taṅkaḷai nāṉkaṇ ṇuṟṟapō tuḷanaṭuk kuṟṟēṉ
oruvuḷat tavarē valintiṭa vēṟōr uvaḷakat toḷittayal iruntēṉ
karuvuḷach saṇṭaik kūkkural kēṭṭa kālattil nāṉuṟṟa kalakkam
tiruvuḷam aṟiyum urattasol eṉatu sevipukil kaṉalpuku vatuvē.
-
50. paṇṇikā raṅkaḷ posittaap pōtum parākkilē seluttiya pōtum
eṇṇiya maṭavār taṅkaḷai viḻaintē isaintaṉu pavittaap pōtum
naṇṇiya tayilam muḻukkuṟṟa pōtum naviṉṟasaṅ kītamum naṭamum
kaṇṇuṟak kaṇṭu kēṭṭaap pōtum kalaṅkiya kalakkamnī aṟivāy.
-
51. nayantapoṟ sarikait tukileṉak keṉatu naṇpiṉar uṭuttiya pōtu
payantaap payattai aṟintavar ellām payantaṉar veyyiliṟ kavikai
viyantumēṟ piṭitta pōtelām uḷḷam veruviṉēṉ kaittukil vīsi
ayantaru teruvil naṭappataṟ kañsi araikkumēl vīkkiṉaṉ entāy.
-
52. kaiyuṟa vīsi naṭappatai nāṇik kaikaḷaik kaṭṭiyē naṭantēṉ
meyyuṟak kāṭṭa veruviveṇ tukilāl meyelām aiyakō215 maṟaittēṉ
vaiyamēl piṟartaṅ kōlamum naṭaiyum vaṇṇamum aṇṇalē siṟitum
paiyanāṉ ūṉṟip pārttatē illaip pārppaṉēl payamikap paṭaippēṉ.
-
53. vaikiya nakaril eḻiluṭai maṭavār valinteṉaik kaipiṭit tiḻuttum
saikaivē ṟuraittum sarasavārt taikaḷāl taṉitteṉaip palavisai aṟintum
poykarain tāṇai pukaṉṟumēl viḻuntum poruḷmuta liyakoṭut tisaittum
kaikalap paṟiyēṉ naṭuṅkiṉēṉ avaraik kaṭintatum illainī aṟivāy.
-
54. eḷiyarai valiyār aṭittapōtu aiyō eṉmaṉam kalaṅkiya kalakkam
teḷiyanāṉ uraikka vallavaṉ allēṉ tiruvuḷam aṟiyumē entāy
kaḷiyaraik kaṇṭu payantaeṉ payantāṉ kaṭaliṉum periyatu kaṇṭāy
aḷiyarpāl koṭiyar seytaveṅ koṭumai aṟintaeṉ naṭukkamār aṟivār.
-
55. iravilē piṟartam iṭattilē irunta iruppelām kaḷḷarkaḷ kūṭik
karavilē kavarntār koḷḷaieṉ ṟeṉatu kātilē viḻuntapō tellām
viravilē217 neruppai meyyilē mūṭṭi vetuppalpōl vetumpiṉēṉ entāy
uravilē oruvar tiṭukkeṉa varakkaṇ ṭuḷamnaṭuk kuṟṟaṉaṉ palakāl.
-
56. urattoru varukkaṅ koruvar pēsiyapō tuḷḷakam naṭuṅkiṉēṉ palakāl
karattiṉāl urattuk katavutaṭ ṭiyapō taiyavō kalaṅkiṉēṉ karuttil
purattilē ammā appaṉē aiyō eṉappiṟar pukaṉṟasol pukuntē
tarattileṉ uḷattaik kalakkiya kalakkam tantainī aṟintatu tāṉē.
-
57. maṇṇiṉīḷ naṭaiyil vantaven tuyarai matittuḷam varuntiya piṟartam
kaṇṇiṉīr viṭakkaṇ ṭaiyavō nāṉum kaṇṇiṉīr viṭṭuḷaṅ kavaṉṟēṉ
naṇṇiniṉ ṟoruvar asappilē218 eṉṉai aḻaittapō taṭiyaṉēṉ eṇṇā
teṇṇiyā tuṟṟa tōeṉak kalaṅki ēṉeṉal maṟantaṉaṉ entāy.
-
58. tēṭṭilē mikunta seṉṉaiyil iruntāl silukuṟum219 eṉṟuḷam payantē
nāṭṭilē siṟiya ūrppuṟaṅ kaḷilē naṇṇiṉēṉ ūrppuṟam aṭutta
kāṭṭilē parukkaik kallilē puṉseyk kaḷattilē tirintuṟṟa iḷaippai
ēṭṭilē eḻuta muṭiyumō ivaikaḷ entainī aṟintatu tāṉē.
-
59. eṉpuṭai vantār tammukam nōkki eṉkolō eṉkolō ivartām
tuṉpuṭai yavarō iṉpuṭai yavarō solluva teṉṉaiyō eṉṟē
vaṉpuṭai maṉatu kalaṅkiaṅ kavarai vāeṉal maṟantaṉaṉ entāy
aṉpuṭai220 yavaraik kaṇṭapō tellām eṉkolō eṉṟayarn tēṉē.
-
60. kāṇuṟu pasukkaḷ kaṉṟuka ḷāti kataṟiya pōtelām payantēṉ
ēṇuṟu māṭu mutalpala virukam221 iḷaittavai kaṇṭuḷam iḷaittēṉ
kōṇuṟu kōḻi mutalpala paṟavai kūvutal kēṭṭuḷaṅ kulaintēṉ
vīṇuṟu koṭiyar kaiyilē vāḷai vitirttalkaṇ ṭeṉeṉa veruṇṭēṉ.
-
61. pitirntamaṇ uṭampai maṟaittiṭa valiyār piṉmuṉnōk kātumēl nōkki
atirntiṭa naṭanta pōtelām payantēṉ avarpukaṉ ṟiṭṭatī moḻikaḷ
potintiru seviyil pukuntoṟum payantēṉ puṇṇiyā niṉtuti eṉumōr
mutirntatīṅ kaṉiyaik kaṇṭilēṉ vērttu muṟintakāy kaṇṭuḷam taḷarntēṉ.
-
62. vāṭiya payiraik kaṇṭapō tellām vāṭiṉēṉ pasiyiṉāl iḷaittē
vīṭutō ṟirantum pasiyaṟā tayarnta veṟṟaraik kaṇṭuḷam pataittēṉ
nīṭiya piṇiyāl varuntukiṉ ṟōreṉ nēruṟak kaṇṭuḷan tuṭittēṉ
īṭiṉmā222 ṉikaḷāy ēḻaika ḷāyneñ siḷaittavar tamaikkaṇṭē iḷaittēṉ.
-
63. nalitaru siṟiya teyvameṉ ṟaiyō nāṭṭilē palapeyar nāṭṭip
palitara āṭu paṉṟikuk kuṭaṅkaḷ palikkaṭā mutaliya uyiraip
polivuṟak koṇṭē pōkavum kaṇṭē puntinon tuḷanaṭuk kuṟṟēṉ
kaliyuṟu siṟiya teyvaveṅ kōyil kaṇṭakā lattilum payantēṉ.
-
64. tuṇṇeṉak koṭiyōr piṟavuyir kollat toṭaṅkiya pōtelām payantēṉ
kaṇṇiṉāl aiyō piṟauyir pataikkak kaṇṭakā lattilum pataittēṉ
maṇṇiṉil valaiyum tūṇṭilum kaṇṇi vakaikaḷum kaṇṭapō tellām
eṇṇieṉ uḷḷam naṭuṅkiya naṭukkam entainiṉ tiruvuḷam223 aṟiyum.
-
65. naṭunilai illāk kūṭṭattaik karuṇai naṇṇiṭā araiyarai nāḷum
keṭunilai niṉaikkum siṟṟati kārak kēṭaraip poyyalāl kiḷattāp
paṭunilai yavaraip pārttapō tellām payantaṉaṉ suttasaṉ mārkkam
viṭunilai ulaka naṭaielāṅ kaṇṭē veruviṉēṉ veruviṉēṉ entāy.
-
66. ōṅkiya tiruchsiṟ ṟampala muṭaiya orutaṉit talaivaṉē eṉṉait
tāṅkiya tāyē tantaiyē kuruvē tayānitik kaṭavuḷē niṉpāl
nīṅkiya maṉattār yāvarē eṉiṉum avartamai niṉaittapō tellām
tēṅkiya uḷḷam payantaṉaṉ atuniṉ tiruvuḷam aṟiyumē entāy.
-
67. kāṭṭuyar aṇaimēl irukkavum payantēṉ kāliṉmēl kālvaikkap payantēṉ
pāṭṭayal kēṭkap pāṭavum payantēṉ pañsaṇai paṭukkavum payantēṉ
nāṭṭiya uyarnta tiṇṇaimēl iruntu naṉkuṟak kaḷittuk kālkīḻē
nīṭṭavum payantēṉ nīṭṭippē sutalai niṉaikkavum payantaṉaṉ entāy.
-
68. talaineṟi ñāṉa suttasaṉ mārkkam sārntiṭa muyaluṟā tantō
kalaineṟi ulakak katiyilē karuttaik kaṉivuṟa vaittaṉar ākip
pulaineṟi virumpi ṉārula kuyirkaḷ potueṉak kaṇṭiraṅ kātu
kolaineṟi niṉṟār tamakkuḷam payantēṉ entaināṉ kūṟuva teṉṉē.
-
69. ivvaṇañ siṟiyēṟ kulakiyal aṟiviṅ keytiya nāḷatu toṭaṅki
naivaṇam iṟṟaip pakalvarai aṭainta naṭukkamum tuṉpamum uraikka
evvaṇat tavarkkum alakuṟā224 teṉilyāṉ isaippateṉ isaittatē amaiyum
sevvaṇat taruṇam itu talai vāniṉ tiruvuḷam aṟintatē ellām.
-
70. taraittalat teṉainī eḻumaiyum piriyāt tampirāṉ allaiyō maṉattaik
karaittuḷē pukunteṉ uyiriṉuṭ kalanta kaṭavuḷnī allaiyō eṉaittāṉ
iraittiva ṇaḷittōr siṟsapai viḷaṅkum entainī allaiyō niṉpāl
uraittaleṉ oḻukkam ātalāl uraittēṉ nīaṟi yātatoṉ ṟuṇṭō.
-
71. kaitalat tōṅkum kaṉiyiṉ225 eṉ ṉuḷḷē kaṉintaeṉ kaḷaikaṇnī alaiyō
meytalat takattum puṟattumviṭ ṭakalā meyyaṉnī allaiyō eṉatu
paitaltīrt taruḷun tantainī alaiyō parintuniṉ tirumuṉviṇ ṇappam
seytaleṉ oḻukkam ātalāl seytēṉ tiruvuḷam terintatē226 ellām.
-
72. iṉṉavā ṟaṭiyēṉ achsamun tuyarum eytiniṉ ṟiḷaittaṉaṉ antō
tuṉṉaā ṇavamum māyaiyum viṉaiyum sūḻntiṭum maṟaippumiṅ kuṉaittāṉ
uṉṉavā saṟṟē uraikkavā oṭṭēm eṉpavāl eṉseyvēṉ eṉatu
maṉṉavā ñāṉa maṉṟavā ellām vallavā itutaku mēyō.
-
73. eḷḷalām payattāl tuyariṉāl aṭainta iḷaippelām iṅkunāṉ āṟṟik
koḷḷavē aṭuttēṉ māyaiyā tikaḷeṉ kūṭavē aṭuttateṉ antō
vaḷḷalē eṉatu vāḻmutaṟ poruḷē maṉṉavā niṉṉalāl aṟiyēṉ
uḷḷalvē ṟilaieṉ uṭalporuḷāvi uṉṉatē eṉṉataṉ ṟentāy.
-
74. eṉsutan taramōr eṭṭuṇai yēṉum illaiyē entaiel lāmuṉ
taṉsutan taramē aṭuttait taruṇam tamiyaṉēṉ taṉaippala tuyarum
vaṉsumai mayakkum achsamum maṟaippum māyaiyum viṉaiyumā ṇavamum
iṉsuvaik kaṉipōl uṇkiṉṟa taḻakō ivaikkelām nāṉilak kalavē.
-
75. aṟivoru siṟitiṅ kaṟintanāḷ mutaleṉ appaṉē niṉaimaṟan taṟiyēṉ
seṟivilāch siṟiya paruvattum vēṟu sintaisey taṟintilēṉ ulakil
piṟitoru piḻaiyuñ seytilēṉ antō piḻaittaṉaṉ āyiṉumeṉṉaik
kuṟiyuṟak koṇṭē kulaṅkuṟip patuniṉ kuṇapperuṅ kuṉṟiṉuk kaḻakō.
-
76. aiyanāṉ āṭum paruvattiṟ ṟāṉē aṭuttanaṉ ṉēyaṉō ṭappā
poyyula kāsai eṉakkilai uṉakkeṉ pukaleṉa avaṉumaṅ kisaintē
meyyuṟat tuṟappōm eṉṟupōy niṉatu meyyaruḷ mīṭṭiṭa mīṇṭēm
tuyyaniṉ uḷḷam aṟintatē entāy iṉṟunāṉ solluva teṉṉē.
-
77. tērvilāch siṟiya paruvattiṟ ṟāṉē teyvamē teyvamē eṉaniṉ
sārvukoṇ ṭellāch sārvaiyum viṭuttēṉ tantaiyum kuruvumnī eṉṟēṉ
pērvilā tuḷattē vantavā pāṭip pitaṟṟiṉēṉ piṟarmatip paṟiyēṉ
ōrvilāp piḻaikaḷ oṉṟaiyum aṟiyēṉ iṉṟunāṉ uraippatiṅ keṉṉē.
-
78. poṟittuṉaip patiyāp peṟṟanāḷ aṭimai purintatu pōlavē iṉṟum
seṟittuniṟ kiṉṟēṉ aṉṟieṉ urimait teyvamum kuruvummeyp poruḷum
neṟittanaṟ ṟāyun tantaiyum iṉpum nēyamum nīeṉap peṟṟē
kuṟittaṟin tataṉpiṉ entaināṉ ēṟik kutittateṉ kūṟuka nīyē.
-
79. parintuṉaip patiyāp peṟṟanāḷ aṭimai paṇipurin tāṅkitu varaiyil
purintuṟu kiṉṟēṉ aṉṟieṉ uyirum poruḷumeṉ puṇarppumeṉ aṟivum
virintaeṉ sukamum tantaiyuṅ kuruvum meymmaiyum yāvumnī eṉṟē
terintapiṉ antō vēṟunāṉ seyta seykaieṉ seppuka nīyē.
-
80. maitavaḻ viḻieṉ ammaiōr puṭaikoḷ227 vaḷḷalē niṉṉaiaṉ pālum
vaitavar tamaināṉ matittilēṉ aṉpāl vāḻttukiṉ ṟōrtamai vāḻtti
uytavar ivareṉ ṟuṟukiṉṟēṉ allāl uṉaruḷ aṟiyanāṉ vēṟu
seytatoṉ ṟilaiyē seytaṉaṉ eṉiṉum tiruvuḷat taṭaittiṭal aḻakō.
-
81. āraṇam uraitta varaippelām palavām ākamam uraivaraip pellām
kāraṇa niṉatu tiruvaruṭ seṅkōl kaṇipparuṅ kaḷippilē ōṅki
nāraṇar mutalōr pōṟṟiṭa viḷaṅki naṭakkiṉṟa perumaināṉ aṟintum
tāraṇi yiṭaiit tuṉpamā tikaḷāl taṉaiyaṉēṉ taḷarutal aḻakō.
-
82. pārmutal nātap patielāṅ kaṭantap pālumap pālumap pālum
ōrmutal ākit tiruvaruṭ seṅkōl uraipparum perumaiyiṉ ōṅkich
sīrpeṟa viḷaṅka naṭattimeyp potuvil siṟantameyt tantainī irukka
vārkaṭal ulakil achsamā tikaḷāl makaṉmaṉam varuntutal aḻakō.
-
83. ārntavē tāntap patimutal yōkān tappati varaiyumap pālum
tērntaruḷ āṇait tiruneṟich seṅkōl sellaōr siṟsapai iṭattē
sārntapē riṉpat taṉiyara siyaṟṟum tantaiyē taṉipperun talaivā
pērntiṭēṉ enta vitattilum niṉakkē piḷḷaināṉ varuntutal aḻakō.
-
84. sittikaḷ ellām vallatōr ñāṉat tiruchsapai taṉṉilē tikaḻum
sattikaḷ ellām sattarkaḷ ellām taḻaittiṭat taṉiaruṭ seṅkōl
sattiya ñāṉam viḷakkiyē naṭattum taṉimutal tantaiyē talaivā
pittiyal uṭaiyēṉ eṉiṉumniṉ taṉakkē piḷḷaināṉ vāṭutal aḻakō.
-
85. sāṟṟupē raṇṭap pakutikaḷ aṉaittum taṉittaṉi avaṟṟuḷē nirampit
tōṟṟumā piṇṭap pakutikaḷ aṉaittum sōtiyāl viḷakkiā ṉanta
āṟṟilē naṉaittu vaḷarttiṭum potuvil arumperun tantaiyē iṉpap
pēṟṟilē viḻaintēṉ talaivaniṉ taṉakkē piḷḷaināṉ pētuṟal aḻakō.
-
86. siṟantatat tuvaṅkaḷ aṉaittumāy alavāyt tikaḻoḷi yāyoḷi ellām
piṟaṅkiya veḷiyāy veḷielām viḷaṅkum peruveḷi yāyataṟ kappāl
niṟaintasiṟ sapaiyil aruḷara siyaṟṟum nītinal tantaiyē iṉimēl
piṟantiṭēṉ iṟavēṉ niṉṉaiviṭ ṭakalēṉ piḷḷaināṉ vāṭutal aḻakō.
-
87. eṇṇiya ellām vallapē raruḷām iṇaiyilāt taṉineṭuñ seṅkōl
naṇṇiya tiruchsiṟ ṟampalat tamarntē naṭattumōr ñāṉanā yakaṉē
taṇṇaruḷ aḷikkum tantaiyē ulakil taṉaiyaṉnāṉ payattiṉāl tuyarāl
aṇṇiya malaṅkaḷ aintiṉāl iṉṉum aiyakō vāṭutal aḻakō.
-
88. kalaielām pukalum katielām katiyil kāṇkiṉṟa kāṭsikaḷ ellām
nilaiyelām nilaiyil nērntaṉu pavañsey niṟaivelām viḷaṅkiṭap potuvil
malaivilāch sōti aruṭperuñ seṅkōl vāymaiyāṉ naṭattumōr taṉimait
talaivaṉē eṉatu tantaiyē niṉatu taṉaiyaṉnāṉ taḷarutal aḻakō.
-
89. ātiyē naṭuvē antamē eṉumiv vaṭaivelām iṉṟioṉ ṟāṉa
sōtiyē vaṭivāyt tiruchsiṟṟam palattē tūyapē raruḷtaṉich seṅkōl
nītiyē naṭattum taṉipperun talaimai niruttaṉē oruttaṉē niṉṉai
ōtiyē vaḻuttum taṉaiyaṉnāṉ iṅkē uṟukaṇāl taḷarutal aḻakō.
-
90. attaṉē tiruchsiṟ ṟampalat tarasē arumperuñ sōtiyē aṭiyār
pittaṉē eṉiṉum pēyaṉē eṉiṉum peritaruḷ puritaṉit talaimaich
sittaṉē ellām seytiṭa valla selvaṉē siṟappaṉē sivaṉē
suttaṉē niṉatu taṉaiyaṉnāṉ mayaṅkit tuyarntuḷam vāṭutal aḻakō.
-
91. uṟṟatōr tiruchsiṟ ṟampalat tōṅkum orutaṉit tantaiyē niṉpāl
kuṟṟamnāṉ purintiṅ kaṟintilēṉ kuṟṟam kuyiṟṟiṉēṉ eṉṉilak kuṟṟam
iṟṟeṉa aṟivit taṟivutan teṉṉai iṉpuṟap payiṟṟutal vēṇṭum
maṟṟaya lārpōṉ ṟiruttalō tantai vaḻakkitu nīaṟi yāyō.
-
92. kuṟṟamō kuṇamō nāṉaṟi yēṉeṉ kuṟippelām tiruchsiṟṟam palattē
uṟṟatā taliṉāl ulakiyal vaḻakkil uṟṟaṉa228 maṟṟeṉa talavē
teṟṟeṉa229 aruṭkē kuṟṟameṉ patunāṉ seytiṭil tiruttalē aṉṟi
maṟṟaya lārpōṉ ṟiruppatō tantai marapitu nīaṟi yāyō.
-
93. māyaiyāl viṉaiyāl aripira māti vāṉavar maṉamati mayaṅkit
tīyakā riyaṅkaḷ seytiṭil antō siṟiyaṉēṉ seyvatu putitō
āyiṉum tīya ivaieṉa aṟiyēṉ aṟivittut tiruttutal aṉṟi
nīyivaṇ piṟarpōṉ ṟiruppatu tantai neṟikkaḻa kallavē entāy.
-
94. karuṇaiyum sivamē poruḷeṉak kāṇum kāṭsiyum peṟukamaṟ ṟellām
maruḷneṟi eṉanī eṉakkaṟi vitta vaṇṇamē peṟṟiruk kiṉṟēṉ
iruḷneṟi māyai viṉaikaḷāl kalakkam eytiya teṉseyvēṉ entāy
teruḷnilai iṉṟik kalaṅkiṉēṉ eṉiṉum siṟuneṟi piṭittatoṉ ṟilaiyē.
-
95. kalaṅkiya pōtum tiruchsiṟṟam palattil karuṇaiyaṅ kaṭavuḷē niṉpāl
ilaṅkiya nēyam vilaṅkiya tilaiyē entainiṉ uḷamaṟi yātō
malaṅkiya maṉattēṉ pukalvateṉ viṉaiyāl māyaiyāl varumpiḻai ellām
alaṅkumeṉ piḻaikaḷ allaeṉ ṟuṉṉō ṭaṭikkaṭi aṟaintaṉaṉ āṇṭē.
-
96. irumpiṉum koṭiya maṉañseyum piḻaiyum eṉpiḻai aṉṟeṉap palakāl
virumpiniṉ aṭikkē viṇṇappit tiruntēṉ vēṟunāṉ seytatiṅ keṉṉē
arumpoṉē tiruchsiṟ ṟampalat tamutē appaṉē eṉṟiruk kiṉṟēṉ
turumpiṉuñ siṟiyēṉ pukalvateṉ niṉatu tūyatām tiruvuḷam aṟiyum.
-
97. varumuyir irakkam paṟṟiyē ulaka vaḻakkileṉ maṉañseṉṟa tōṟum
veruviniṉ aṭikkē viṇṇappit tiruntēṉ viṇṇappañ seykiṉṟēṉ iṉṟum
uruvaeṉ uyirtāṉ uyirirak kantāṉ oṉṟatē iraṇṭilai irakkam
oruvileṉ uyirum oruvumeṉ uḷḷat toruvaṉē niṉpatat tāṇai.
-
98. talaivarkaḷ ellām taṉittaṉi vaṇaṅkum talaivaṉē iṉṟumeṉ uḷamum
malaivileṉ aṟivum nāṉumiv vulaka vaḻakkilē uyirirak kattāl
ilakukiṉ ṟaṉamnāṉ eṉseyvēṉ irakkam eṉṉuyir eṉṉavē ṟilaiyē
nilaipeṟum irakkam nīṅkileṉ uyirum nīṅkumniṉ tiruvuḷam aṟiyum.
-
99. ātalāl irakkam paṟṟināṉ ulakil āṭalē aṉṟiōr viṭayak
kātalāl āṭal karutilēṉ viṭayak karutteṉak killaieṉ ṟiṭalip
pōtalāl siṟiya pōtumuṇ ṭatuniṉ puntiyil aṟintatu tāṉē
ītalāl vēṟōr tīteṉa tiṭattē illaināṉ isaippateṉ entāy.
-
100. eṉṉaiyum irakkan taṉṉaiyum oṉṟāy irukkavē isaivit tivvulakil
maṉṉivāḻ vuṟavē varuvitta karuṇai vaḷḷalnī niṉakkitu viṭayam
paṉṉaleṉ aṭiyēṉ āyiṉum piḷḷaip pāṅkiṉāl uraikkiṉṟēṉ entāy
iṉṉavā ṟeṉanī soṉṉavā ṟiyaṟṟā tiruntatōr iṟaiyumiṅkilaiyē.
-
101. uṟuviṉai tavirkkum oruvaṉē ulakil ōṭiyum āṭiyum uḻaṉṟum
siṟuvartām tantai veṟuppaārk kiṉṟār siṟiyaṉēṉ orutiṉa mēṉum
maṟukiniṉ ṟāṭiārttatiṅ kuṇṭō niṉpaṇi matippalāl eṉakkuch
siṟuviḷai yāṭṭil sintaiyē ilainiṉ tiruvuḷam aṟiyumē entāy.
-
102. tantaiyar veṟuppa makkaḷtām payaṉil saḻakkurai yāṭiveṅ kāmach
sintaiya rākit tirikiṉṟār antō siṟiyaṉēṉ orutiṉa mēṉum
entainiṉ uḷḷam veṟuppaniṉ paṇiviṭ ṭivvula kiyalilav vāṟu
tentaṉa eṉṟē tirintatuṇ ṭēyō tiruvuḷam aṟiyanāṉ aṟiyēṉ.
-
103. ampuvi taṉilē tantaiyar veṟuppa aṭikkaṭi ayalavar uṭaṉē
vampuṟu saṇṭai viḷaikkiṉṟār siṟuvar vaḷḷalē niṉpaṇi viṭuttē
impariv vulakil orutiṉa mēṉum ēḻaiyēṉ piṟaroṭu vekuṇṭē
vempuṟu saṇṭai viḷaittatuṇ ṭēyō meyyaniṉ āṇaināṉ aṟiyēṉ.
-
104. vaḷḷaliv vulakil tantaiyar veṟuppa makkaḷtām oḻukkattai maṟantē
kaḷḷarun tutalsū tāṭutal kāmak kaṭaitoṟum mayaṅkutal poyyē
viḷḷutal purivār aiyakō aṭiyēṉ meyyaniṉ tiruppaṇi viṭuttē
eḷḷiav vāṟupurintatoṉ ṟuṇṭō entainiṉ āṇaināṉ aṟiyēṉ.
-
105. malaivilāt tiruchsiṟ ṟampalat tamarnta vaḷḷalē ulakiṉil peṟṟōr
kulainaṭuk kuṟavē kaṭukaṭut tōṭik koṭiyatī neṟiyilē makkaḷ
pulaikolai kaḷavē purikiṉṟār aṭiyēṉ puṇṇiya niṉpaṇi viṭuttē
ulaiyaav vāṟu purintatoṉ ṟuṇṭō uṇpatat tāṇaināṉ aṟiyēṉ.
-
106. taṉipperuñ sōtit tantaiyē ulakil tantaiyar paṟpala kālum
iṉippuṟu moḻiyāl aṟivuṟa makkaṭ kēṟkavē payiṟṟiṭun tōṟum
paṉippuṟa ōṭip patuṅkiṭu kiṉṟār paṇpaṉē eṉṉainī payiṟṟat
tiṉaittaṉai yēṉum patuṅkiya tuṇṭō tiruvuḷam aṟiyanāṉ aṟiyēṉ.
-
107. taṉṉainē rillāt tantaiyē ulakil tantaiyar taṅkaḷai aḻaittē
soṉṉasol maṟuttē makkaḷtam maṉampōm sūḻalē pōkiṉṟār aṭiyēṉ
eṉṉainī uṇarttal yātatu malaiyiṉ ilakkeṉak koḷkiṉṟēṉ allāl
piṉṉaiōr iṟaiyum maṟuttatoṉ ṟuṇṭōperiyaniṉ āṇaināṉ aṟiyēṉ.
-
108. pōṟṟuvār pōṟṟum puṉitaṉē makkaḷ poruntu tam tantaiyar tamaiyē
vēṟṟuvāḻ vaṭaiya vīṭutā paṇantā melliya sarikaivat tirantā
ēṟṟaā paraṇan tāeṉak kēṭṭē iraṅkuvār ivaikuṟit taṭiyēṉ
tēṟṟuvāy niṉṉaik kēṭṭatoṉ ṟuṇṭō tiruvuḷam aṟiyanāṉ aṟiyēṉ.
-
109. kuṇampuri eṉatu tantaiyē ulakil kūṭiya makkaḷtan taiyaraip
paṇampuri kāṇi pūmikaḷ purinaṟ patipuri ēṟṟapeṇ pārttē
maṇampuri eṉavē varuttukiṉ ṟāreṉ maṉattilē orusiṟi tēṉum
eṇampurin tuṉaināṉ varuttiya tuṇṭō entainiṉ āṇaināṉ aṟiyēṉ.
-
110. ikattilē eṉaivan tāṇṭameyp poruḷē eṉṉuyirt tantaiyē intach
sakattilē makkaḷ tantaiyar iṭattē tāḻntava rāyppuṟaṅ kāṭṭi
akattilē vañsam vaittiruk kiṉṟār aiyavō vañsamniṉ aḷavil
mukattilē eṉṟaṉ akattilē uṇṭō mutalvaniṉ āṇaināṉ aṟiyēṉ.
-
111. taṉmaikāṇ pariya talaivaṉē eṉatu tantaiyē sakattilē makkaḷ
vaṉmaivārt taikaḷāl tantaiyar tammai vaikiṉṟār vaḷḷalē maruntē
eṉmaṉak kaṉivē eṉṉiru kaṇṇē eṉṉuyirk kisaintameyt tuṇaiyē
niṉmaṉam veṟuppap pēsiya tuṇṭō niṉpatat tāṇaināṉ aṟiyēṉ.
-
112. oppilā maṇieṉ appaṉē ulakil uṟṟiṭu makkaḷtan taiyarai
vaippilvē ṟoruvar vaitiṭakkēṭṭu maṉampoṟut tirukkiṉṟār aṭiyēṉ
tappilāy230 niṉaivē ṟuraittiṭak kēṭṭāl tarippaṉō tarittiṭēṉ aṉṟi
veppileṉ uyirtāṉ tarikkumō yātāy viḷaiyumō aṟintilēṉ entāy.
-
113. ittakai ulakil iṅṅaṉam siṟiyēṉ entainiṉ tiruppaṇi viṭuttē
sittamvē ṟākit tirintatē ilaināṉ terintanāḷ mutalitu varaiyum
attaṉē arasē aiyaṉē amutē appaṉē ampalat tāṭum
sittaṉē sivaṉē eṉṟeṉa tuḷattē sintittē irukkiṉṟēṉ iṉṟum.
-
114. poyvakai maṉattēṉ eṉṉiṉum entāy poyyula kāsaisaṟ ṟaṟiyēṉ
naivakai tavirat tiruchsiṟṟam palattē naṇṇiya meypporuḷ namatu
kaivakaip paṭalek kaṇattilō eṉanāṉ karutiṉēṉ karuttiṉai muṭikkach
seyvakai aṟiyēṉ eṉseyvēṉ aiyō teyvamē eṉṟiruk kiṉṟēṉ.
-
115. aṉṉaiyē eṉṟaṉ appaṉē tiruchsiṟ ṟampalat tamutaṉē eṉanāṉ
uṉṉaiyē karuti uṉpaṇi purintiṅ kulakilē karuṇaieṉ patutāṉ
eṉṉaiyē nilaiyāy iruttauḷ varunti irukkiṉṟēṉ eṉuḷa melivum
maṉṉumeṉ uṭampiṉ melivumnāṉ irukkum vaṇṇamum tiruvuḷam aṟiyum.
-
116. poypaṭāp payaṉē poṟsapai naṭañsey puṇṇiyā kaṇṇiṉuḷ maṇiyē
kaipaṭāk kaṉalē kaṟaipaṭā matiyē kaṇipparuṅ karuṇaiyaṅ kaṭalē
teyvamē eṉanāṉ niṉṉaiyē karutit tiruppaṇi purintiruk kiṉṟēṉ
maipaṭā uḷḷa melivumnāṉ irukkum vaṇṇamum tiruvuḷam aṟiyum.
-
117. taṉṉikar aṟiyāt talaivaṉē tāyē tantaiyē tāṅkunaṟ ṟuṇaiyē
eṉṉiṟu kaṇṇē eṉṉuyirk kuyirē eṉṉuṭai eyppiṉil vaippē
uṉṉutaṟ kiṉiya voruvaṉē eṉanāṉ uṉṉaiyē niṉaittiruk kiṉṟēṉ
maṉṉumeṉ uḷḷa melivumnāṉ irukkum vaṇṇamum tiruvuḷam aṟiyum.
-
118. tiruvaḷar tiruam palattilē annāḷ seppiya meymmoḻip poruḷum
uruvaḷar tiruman tirattiru muṟaiyāl uṇarttiya meymmoḻip poruḷum
karuvaḷar aṭiyēṉ uḷattilē niṉṟu kāṭṭiya meymmoḻip poruḷum
maruvieṉ uḷattē nampināṉ irukkum vaṇṇamum tiruvuḷam aṟiyum.
-
119. uvanteṉa tuḷattē uṇarttiya ellām uṟumalai ilakkeṉa nampi
nivantatōḷ paṇaippa mikauḷaṅ kaḷippa niṉṟatum nilaittameyp poruḷip
pavantaṉil peṟutal sattiyam eṉavē paṟpala kuṟikaḷāl aṟintē
sivantapoṉ malaipōl iruntatum innāḷ tikaippatum tiruvuḷam aṟiyum.
-
120. ēyntapoṉ malaimēl tampattil ēṟi ēkavum ēkavum nuṇukit
tēyntupō taṭiyēṉ payantavem payattait tīrttumēl ēṟṟiya tiṟattai
vāyntuḷē karuti malaieṉap paṇaittē maṉaṅkaḷip puṟṟumey iṉpam
tōyntuniṉ ṟāṭichsuḻaṉṟatum innāḷ suḻalvatum tiruvuḷam aṟiyum.
-
121. vāṭṭamō ṭirunta siṟiyaṉēṉ taṉatu vāṭṭamum māyaiyā tikaḷiṉ
īṭṭamum tavirkkat tiruvuḷat tiraṅki eṉṉaiōr poruḷeṉa matittē
tīṭṭarum pukaḻsēr tiruvaṭit tuṇaikaḷ seluttiya tiruchsilam polināṉ
kēṭṭapō tirunta kiḷarchsiyum innāḷ kilēsamun tiruvuḷam aṟiyum.
-
122. kaṟṟavar kallār piṟarpiṟar kuraleṉ kātilē kiṭaittapō tellām
maṟṟavar tamakkeṉ uṟṟatō avartam marapiṉar uṟaviṉar tamakkuḷ
uṟṟatiṅ ketuvō eṉṟuḷam naṭuṅki ōṭippārt tōṭippārt tiravum
eṟṟaru pakalum ēṅkināṉ aṭainta ēkkamun tiruvuḷam aṟiyum.
-
123. karuṇaiyam patinaṅ kaṇṇuḷmā maṇinam karuttilē kalantateḷ ḷamutam
maruḷneṟi tavirkkum maruntelām valla vaḷḷalsiṟ ṟampalam maṉṉum
poruḷniṟai iṉpam nammaiāṇ ṭaḷitta puṇṇiyam varukiṉṟa taruṇam
taruṇamip pōteṉ ṟeṇṇināṉ irukkum taṉmaiyum tiruvuḷam aṟiyum.
-
124. imaiyavar piramar nāraṇar mutalōr eytutaṟ kariyapē riṉpam
tamaiaṟin tavaruṭ sārntapē roḷinam tayāniti taṉipperun tantai
amaiyumnam uyirkkut tuṇaitirup potuvil aiyar tām varukiṉṟa samayam
samayamip pōteṉ ṟeṇṇināṉ irukkum taṉmaiyum tiruvuḷam aṟiyum.
-
125. aṭiyaṉēṉ uḷḷam tiruchsiṟṟam palatteṉ amutaniṉ mēlvaitta kātal
neṭiyaēḻ kaṭalil periteṉak kinnāḷ nikaḻkiṉṟa āvalum viraivum
paṭiyaeṉ taṉṉāl solamuṭi yātu pārppaṟap pārttiruk kiṉṟēṉ
seṭiyaṉēṉ irukkum vaṇṇaṅkaḷ ellām tiruvuḷaṅ kaṇṭatē entāy.
-
126. paṉṉiraṇ ṭāṇṭu toṭaṅkināṉ iṟṟaip pakalvarai aṭaintavai ellām
uṉṉiniṉ ṟuraittāl ulappuṟā tataṉāl orusila uraittaṉaṉ eṉiṉum
eṉṉuḷat takattum puṟattumuṭ puṟattum iyalpuṟap puṟattiṉum viḷaṅki
maṉṉiya sōti yāvumnī aṟinta vaṇṇamē vakuppateṉ niṉakkē.
-
127. ituvarai aṭiyēṉ aṭaintavem payamum iṭarkaḷum tuṉpamum ellām
potuvaḷar poruḷē piṟarporuṭ ṭallāl pulaiyaṉēṉ poruṭṭala ituniṉ
matuvaḷar malarppoṟ patattuṇai aṟiya vakuttaṉaṉ aṭiyaṉēṉ taṉakkē
etilumōr āsai ilaiilai payamum iṭarummaṟ ṟilaiilai entāy.
-
128. eṉṉaḷa vilaiyē eṉṉiṉum piṟarpāl eytiya karuṇaiyāl entāy
uṉṉuṟu payamum iṭarumeṉ taṉṉai uyiroṭum tiṉkiṉṟa tantō
iṉṉumeṉ ṟaṉakkiv viṭaroṭu payamum iruntiṭil231 eṉuyir tariyā
taṉṉaiyum kuruvum appaṉum āṉa amutaṉē aḷittaruḷ eṉaiyē.
-
129. payattoṭu tuyarum maṟaippumā māyaip paṟṟoṭu viṉaiyumā ṇavamum
kayattavaṉ mayakkum maruṭsiyum eṉatu karuttilē iṉioru kaṇamum
viyattiṭat tariyēṉ ivaiyelān tavirttuṉ meyyaruḷ aḷittiṭal vēṇṭum
uyattaru vāyēl irukkiṉṟēṉ ilaiyēl uyirviṭu kiṉṟaṉaṉ iṉṟē.
-
130. aiyanāṉ payattāl tuyariṉāl aṭainta aṭaivaiuḷ niṉaittiṭun tōṟum
veyyatī mūṭṭiviṭutal232 op patunāṉ mikaivaṟ ṟāliḷait tiṭṭēṉ
vaiyamēl iṉināṉ ivaikaḷāl iḷaikka vasamilēṉ ivaielām tavirttē
uyyavaip pāyēl irukkiṉṟēṉ ilaiyēl uyirviṭu kiṉṟaṉaṉ iṉṟē.
-
131. payantuyar iṭaruḷ maruṭsiyā tiyaip pakaielām paṟṟaṟat tavirttē
nayantaniṉ aruḷār233 amutaḷit taṭiyēṉ nāṭiīṇ ṭeṇṇiya ellām
viyantiṭat tarutal vēṇṭumī teṉatu viṇṇappam niṉtiru uḷattē
vayantarak karutit tayavusey taruḷka vaḷḷalē siṟsapai vāḻvē.
-
132. eṉṉuyir kāttal kaṭaṉuṉak kaṭiyēṉ isaittaviṇ ṇappamēṟ ṟaruḷi
uṉṉumeṉ uḷḷat tuṟumpayam iṭarkaḷ uṟukaṇmaṟ ṟivaielām oḻittē
niṉṉaruḷ amutam aḷitteṉa teṇṇam nirappiyāṭ koḷḷutal vēṇṭum
maṉṉupoṟ sapaiyil vayaṅkiya maṇiyē vaḷḷalē siṟsapai vāḻvē.
-
133. parikkilēṉ payamum iṭarumven tuyarum paṟṟaṟat tavirttaruḷ iṉināṉ
tarikkilēṉ siṟitumtarikkilēṉ uḷḷamtarikkilēṉ tarikkilēṉ antō
purikkilē sattai akaṟṟiāṭ koḷḷum poṟsapai aṇṇalē karuṇai
varikkaṇēr maṭantai pākaṉē sivaṉē234 vaḷḷalē siṟsapai vāḻvē.
-
- 206. kāviyal karuṇai vaṭivaṉē - mutaṟ patippu, po. su. patippu.
- 207. tolaipurintu, 208. uṟaiuṟu - mutaṟpatippu, po.su., sa. mu. ka. patippukaḷ.
- 209. entāy kūkai veṅkural seyuntōṟum - mutaṟpatippu, po.su.,pi. irā. patippukaḷ.
- 210. viṭattiṉ - sa. mu. ka. patippu.
- 211. seṟum - pi. irā. patippu.
- 212. tuyarkaḷai - sa. mu. ka.
- 213. aiyavō - paṭivēṟupāṭu. ā. pā.
- 214. naṭukkamum - paṭivēṟupāṭu. ā. pā.
- 215. aiyavō - paṭivēṟupāṭu. ā. pā
- 216. aṟiyum entāyē - pi. irā. patippu.
- 217. viraivilē - mutaṟpatippu, po. su., sa. mu. ka., pi. irā. patippu.
- 218. asaippilē - paṭivēṟupāṭu. ā. pā.
- 219. siṟukuṟum - mutaṟpatippu, po. su., sa.mu. ka. patippu.
- 220. iṉpuṭai - sa.mu ka. patippu.
- 221. mirukam - mutaṟpatippu, po. su., sa.mu.ka., pi. irā. patippu.
- 222. īṭu - oppu, mutaṟ patippu.
- 223. tiruvaruḷ - mutaṟ patippu, po. su. patippu.
- 224. alakuṟātu - kuṟaivupaṭātu. mutaṟ patippu.
- 225. kaṉiyil - pi. irā. patippu.
- 226. aṟintatē - mutaṟpatippu, po. su., sa. mu. ka. patippu.
- 227. maitavaḻ mukilpōṉ ṟaruḷpoḻi karuṇai - mutaṟ patippu, po. su., sa. mu. ka.'maitavaḻ viḻiyeṉ ṉammaiyōr puṭaikoḷ vaḷḷalē' eṉṟum pāṭam eṉach sa.mu.ka.aṭikkuṟippiṭukiṟār.
- 228. uṟṟiṭiṉ - mutaṟpatippu; po. su., sa. mu. ka. patippu.
- 229. teṟṟeṉa - viraintu. mutaṟpatippu.
- 230. tappilā - mutaṟpatippu., po.su., sa. mu. ka. patippu.
- 231. irukkil - pi. irā. patippu,
- 232. viṭuttal - mutaṟpatippu, po. su.,sa. mu. ka., pi. irā. patippu.
- 233. aruḷām - sa. mu. ka. patippu.
- 234. varikkaṇēr iṉpa valliyai maṇanta - mutaṟpatippu, po. su., sa.mu.ka. patippu.
eḻusīrk kaḻineṭilaṭi āsiriya viruttam
tiruchsiṟṟampalam
