திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
¾¢Õ¿¼ô Ò¸ú tirunaṭap pukaḻchsi |
¦À¡Ð¿¼õ potunaṭam |
-
1. ¬Å¡±ý ¦È¨É¡𦸡ñ ¼ÕǢ¦¾û ÇÓ§¾
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
º¡Å¡¾ ÅÃõ±ÉìÌò ¾ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
¾Â¡¿¢¾¢§Â º¢üº¨À¢ø ¾É¢ò¾¦ÀÕõ À¾¢§Â
µÅ¡¦¾ý ¯ûǸò§¾ °ü¦ÈØõ§À Ãý§À
¯ûÇÀÊ ±ýÉȢŢø ¯ûǦÀÕï ͸§Á
¿£Å¡±ý ¦Á¡Æ¢¸¦ÇÄ¡õ ¿¢¨Äò¾ÀÂý ¦ÀȧÅ
¿¢ò¾¢¨Ã¾£÷ó §¾ýþÃ× ¿£í¸¢Å¢Êó ¾Ð§Å
-
2. ¬Ã¡Öõ «È¢óЦ¸¡Çü ¸Ã¢Â¦ÀÕõ ¦À¡Õ§Ç
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
¸¡Ã¡Öõ ¸ÉÄ¡Öõ ¸¡üÈ¡Öõ ¸¸Éì
¸¨Ä¡Öõ ¸¾¢Ã¡Öõ ¸¼Ä¡Öõ ¸¼øÝú
À¡Ã¡Öõ À¨¼Â¡Öõ À¢ÈÅ¡Öõ ¾Îì¸ô
ÀξĢġò ¾É¢ÅÊÅõ ±Éì¸Ç¢ò¾ À¾¢§Â
º£Ã¡Öõ ̽ò¾¡Öõ º¢Èó¾Å÷§º÷ »¡É
º¢ò¾¢ÒÃò ¾Ó§¾±ý ¿¢ò¾¢¨Ã¾£÷ó ¾Ð§Å.
-
3. ¬¾¢«ó¾õ §¾¡üÈ¡¾ «Õõ¦ÀÕ狀¡ ¾¢Â§É
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
µ¾¢±ó¾ Ũ¸Â¡Öõ ¯½÷óЦ¸¡Çü ¸Ã¢¾¡ö
¯ûÇÀÊ þÂü¨¸Â¢§Ä ¯ûÇ´Õ ¦À¡Õ§Ç
°¾¢Âõ¾ó ¦¾¨É¡𦸡ñ ÎûÇ¢¼òÐõ ÒÈòÐõ
µÅ¡Áø Å¢Çí̸¢ýÈ ¯¨¼ÂÅ§É þó¾î
º¡¾¢þó¾ Á¾õ±ÛõÅ¡öî ºÆ쨸±Ä¡õ ¾Å¢÷ò¾
ºò¾¢Â§É ¯ñ¸¢ý§Èý354 ºò¾¢Âò¦¾û ÇÓ§¾.
-
4. «îº¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ þ±Ä¡õ «Ç¢ò¾
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
Ðîº×Ä ¸¡º¡Ãò ÐÎ츨ÉòÐõ ¾Å¢÷ò§¾
Íò¾¦¿È¢ ÅÆíÌÅ¢ò¾ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â
¯îº¿¢¨Ä ¿ÎÅ¢ÇíÌõ ´Õ¾¨Ä¨Áô À¾¢§Â
¯Ä¸¦ÁÄ¡õ ±Îò¾¢ÊÛõ ¯ÄÅ¡¾ ¿¢¾¢§Â
þîºÁÂõ ±Øó¾ÕÇ¢ þÈÅ¡¾ ÅÃÓõ
±øġ了ö Åøĺ¢ò¾¢ý þÂü¨¸Ôó¾ó ¾¨É§Â.
-
5. «ýÒ¨¼Â ±ýÉÈ¢§Å «ÕÙ¨¼Â ¦À¡Õ§Ç
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
ÐýÒ¨¼Â ¯Ä¸¦ÃÄ¡õ ͸Ө¼Â¡÷ ¬¸ò
ÐýÁ¡÷ì¸õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢î ºýÁ¡÷ì¸õ ÅÆí¸
þýÒ¨¼Â §ÀÃÕÇ¢í ¦¸¨Éô¦À¡Õû¦ºö ¾Ç¢ò¾
±ý«Ó§¾ ±ý¯È§Å ±É츢ɢ Ш½§Â
±ýÒ¨¼¿£ þÕ츢ýÈ¡ö ¯ýÒ¨¼¿¡ý Á¸¢úó§¾
þÕ츢ý§Èý þù¦Å¡Õ¨Á ¡÷¦ÀÚÅ¡÷ ®ñ§¼.
-
6. «Î츢§À Ãñ¼¦ÁÄ¡õ «Ïì¸û±É Ţâò¾
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
¿Î츢±ý «îº¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾ÕÇ¢ «Æ¢Â¡
»¡É«Ó ¾Ç¢òÐĸ¢ø ¿¡ðʧÀ ÃÈ¢§Å
þÎ츢¨¸ô À¢û¨Ç±É þÕ󾺢Ȣ §ÂÛì
¦¸øġ了ö Åøĺ¢ò¾¢ ®ó¾¦ÀÕó ¾¨¸§Â
ÓÎì¸¢Â«ï »¡É¡ó¾ ¸¡Ã¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷òÐ
Óò¾ÕÇò §¾Ó¨Çò¾ Íò¾ÀÃï ͼ§Ã.
-
7. ¬í¸¡Ãõ ¾Å¢÷ó¾ÅÕû µí¸¡¿¢ý ÈŧÉ
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
µí¸¡Ã ¿¢¨Ä¸¡ðÊ «¾ý§Áø¯ü ¦È¡Ç¢Õõ
´Õ¿¢¨ÄÔõ ¸¡ðÊ«ôÀ¡ø ¯Â÷ó¾¾É¢ ¿¢¨Ä¢ø
À¡í¸¡¸ ²üÈ¢320 ±ó¾ô À¾ò¾¨ÄŠáÖõ
À¨¼ì¸¦Å¡½¡î º¢ò¾¢¨Â¿¡ý À¨¼ì¸¨Åò¾ À¾¢§Â
àí¸¡Ð ¦ÀÕï͸§Á ͸¢ò¾¢¼þù ×Ĩ¸î
Íò¾ºýÁ¡÷ì ¸ó¾É¢§Ä ¨Åò¾Õû¸ Å¢¨Ãó§¾.
-
8. ¬¼¸ô¦À¡ü º¨À¿Î§Å ¿¡¼¸ï¦ºö ¾ÕÙõ
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
²¼¸ò§¾ ±Ø¾¡¾ Á¨È¸¦ÇÄ¡õ ¸Ç¢ò§¾
±ý¯Çò§¾ ±ØÐÅ¢ò¾ ±ý¯Ã¢¨Áô À¾¢§Â
À¡¼¸ì¸¡ø Á¼ó¨¾ÂÕõ ¨Áó¾Õõºý Á¡÷ì¸ô
ÀÂý¦ÀÈ¿ø «ÕÇÇ¢ò¾ ÀÃõÀÃ§É Á¡¨Âì
¸¡¼¸ò¨¾ ÅÇï¦ºÈ¢ó¾ ¿¡¼¸Á¡ô Òâó¾
¸Õ¨½Â§É º¢üº¨À¢ø ¸É¢ó¾¿Úí ¸É¢§Â.
-
9. «Ê¡¦¾ý ÈÈ¢óЦ¸¡Çü ¸Õõ¦Àâ ¿¢¨Ä§Â
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
ÓÊ¡¦¾ý ÈÈ¢ó¾¢¼üÌ ÓÊ¡¦¾ý Ú½÷󧾡÷
¦Á¡Æ¢ó¾¢¼§Å ÓÊ¡РÓÊó¾¾É¢ ÓʧÀ
¸Ê¡¾ ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸Õò§¾±ý ¸Õò¾¢ø
¸É¢óÐ¸É¢ó ¾¢É¢ì¸¢ýÈ ¸É¢§Â±ý ¸Ç¢ô§À
ÁÊ¡¾ ÅʦÅÉìÌ ÅÆí¸¢Â¿ø ÅçÁ
Á½¢ÁýÈ¢ø ¿¼õÒâÔõ Å¡ú쨸 þÂü ¦À¡Õ§Ç.
-
10. «Éó¾Á¨È ¬¸Áí¸û «ÇôÀâ º¢Å§Á
«õ§Á±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý «Ã§º
ÁÉó¾ÕÅ¡ ¾¨É¾Å¢÷ò§¾¡÷321 «È¢Å¢É¢øµ÷ «È¢Å¡ö
ÅÂí̸¢ýÈ Ìէűý Å¡ð¼¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷ò§¾
þÉó¾ØÅ¢ ±ýÛÇò§¾ þÕóТâø ¸Äó¦¾ý
±ñ½¦ÁÄ¡õ ¸Ç¢ò¾Ç¢ò¾ ±ýÛâ¨Áô À¾¢§Â
º¢Éó¾Å¢÷ó¦¾ù ×ĸÓõµ÷ ºýÁ¡÷ì¸õ «¨¼ó§¾
º¢ÈôÒȨÅò ¾Õû¸¢ýÈ º¢ò¾º¢¸¡ Á½¢§Â.
-
- 320. ²ò¾¢ - Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í. À¢. þá, º. Ó. ¸.
- 321. ¾Å¢÷󧾡÷ - À¢. þá. À¾¢ôÒ.
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
