திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
ºüÌÕÁ½¢ Á¡¨Ä saṟkurumaṇi mālai |
§ÀȨ¼× pēṟaṭaivu |
-
1. ¾¢ÕÅÇ÷§À ÃÕÙ¨¼Â¡ý º¢üº¨À¡ý ±øÄ¡õ
¦ºöÂÅøÄ ¾É¢ò¾¨Ä¨Áî º¢ò¾ý±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡ý
¯ÕÅÓÁ¡ö «ÕÅÓÁ¡ö ¯ÀÂÓÁ¡ö «ÄÅ¡ö
µíÌõ «Õð¦ÀÕ遼¡¾¢ ´ÕÅÛñ§¼ «ÅýÈ¡ý
¦ÀÕ¨Á¢ɡø ±¨É£ýÈ¡ý ¿¡ý´ÕÅý ¾¡§É
À¢û¨Ç«Åý À¢û¨Ç±Éô ¦Àâ¦ÃÄ¡õ «È¢Å¡÷
þÕ¨ÁÔÚ ¾òÐÅ÷¸¡û ±ý¨É«È¢ £§Ã¡
®íÌÁÐ ÐûǦÄÄ¡õ ²Ðõ¿¼ Å¡§¾.
-
2. ÁÉõ±Ûõµ÷ §ÀöìÌÃíÌ Á¨¼ôÀ夀 ¿£¾¡ý
ÁüÈÅ÷§À¡ø ±¨É¿¢¨ÉòÐ ÁÕ𼡧¾ ¸ñ¼¡ö
þÉÓȱý ¦º¡øÅÆ¢§Â þÕò¾¢¦ÂÉ¢ø ͸Á¡ö
þÕó¾¢Î¿£ ±ý¦º¡øÅÆ¢ ²üÈ¢¨Ä¬ É¡§Ä¡
¾¢¨ÉÂÇ×ý «¾¢¸¡Ãõ ¦ºøĦšð§¼ý ¯Ä¸õ
º¢Ã¢ì¸¯¨É «¼ì¸¢Î§Åý ¾¢ÕÅÕÇ¡ø ¸½ò§¾
¿ÉÅ¢ø±¨É «È¢Â¡§Â¡ ¡÷±Éþí ¸¢Õó¾¡ö
»¡Éº¨Àò ¾¨ÄÅÛìÌ ¿øÄÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
3. ÀýӸ狀÷ ÁÉõ±Ûõµ÷ À⡺ô À§Ä
À¨¾Â¡§¾ º¢¨¾Â¡§¾ À¡÷ìÌõþ¼õ ±øÄ¡õ
¦¸¡ýÓ¸í¦¸¡ñ ¼Êì¸Ê§À¡öì ̾¢Â¡§¾ ±ÉÐ
ÌÈ¢ôÀ¢ýÅÆ¢ ¿¢ýȢο¢ý ̾¢ôÒ¿¼ Å¡Ð
±ýÓÉõµ÷ ÒýӨɧÁø þÕó¾ÀÉ¢ò ÐÇ¢¿£
þõ¦ÁÛõÓý «¼ì¸¢Î§Åý ±ý¨É«È¢ ¡§Â¡
À¢ýÓý±É ¿¢¨É§Âø¸¡ñ º¢üº¨À¢ø ¿ÊìÌõ
¦Àâ¾ɢò ¾¨ÄÅÛìÌô ¦ÀâÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
4. Ţâó¾ÁÉõ ±Ûõº¢È¢Â Å¢¨Ç¡ðÎô À§Ä
ŢâóÐÅ¢Ã¢ó ¾¨Ä¡§¾ ¦ÁĢ¡§¾ Å¢¼Âõ
Òâ󾦿Ȣ Òâó¾Å§Á §À¡¸¡§¾ ¦À¡È¢Å¡öô
Ҩ᧾ Å¢¨Ã¡§¾ ÒÌóÐÁÂí ¸¡§¾
¦¾Ã¢óЦ¾Ç¢ó ¦¾¡Õ¿¢¨Ä¢ø º¢ò¾¢Ãõ§À¡ø þÕ¿£
º¢È¢¾¨ºó¾¡ø «ì¸½§Á º¢¨¾ò¾¢Î§Åý ¸ñ¼¡ö
Àâ󦾨ɿ£ ¡÷±ýÚ À¡÷ò¾¡öº¢ü º¨ÀÅ¡ú
À¾¢¾É째 «ÕðÀð¼õ ÀÄ¢ò¾À¢û¨Ç ¿¡§É.
-
5. À¡öÁÉõ±ý Ú¨Ãò¾¢Îõµ÷ ÀáöÓÕðÎô À§Ä
Àø¦À¡È¢Â¡õ ÀÎ측Ǣô ÀÂø¸¦Ç¡Îõ ÜÊî
§ºö¨Á¢Ûõ «ñ¨Á¢Ûõ ¾¢Ã¢ó§¾¡Ê ¬Êò
¾¢Âí¸¡§¾ ´ÕÅ¡÷ò¨¾ ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ ±ý§È
¬ö×È즸¡ñ ¼¼í̸¿£ «¼í¸¢¨Ä§Âø ¯¨Éò¾¡ý
«Ê¦Â¡Î§Å÷ «Úò¾¢Î§Åý ¬¨½«Õû ¬¨½
§ÀöÁ¾¢Â¡ ¿£±¨Éò¾¡ý «È¢Â¡§Â¡ ±øÄ¡õ
¦ÀüÈÅý¾ý ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
6. ÁÂíÌÒò¾¢ ±Ûõ¯Ä¸ ÅÆ측Ǣô À§Ä
ÅƢШÈ£ ¦¾ýÈȢ¡ö Ũ¸º¢È¢Ðõ «È¢Â¡ö
¯Âí¸¢Å¢º¡ âò¾¢¼§Å µÎ¸¢ýÈ¡ö ¯½Õõ
¯ÇÅȢ¡ö ţϨÆôÀ¢í ̨ÆôÀ¾¢ø±ý À§ɡ
ÅÂíÌÁÉõ «¼í¸¢ÂÅ¡ ȼí̸¿£ þ¨Ä§Âø
ÁÊò¾¢Î§Åý ¸½ò¾¢ø¯¨É Å¡ö¨ÁþÐ ¸ñ¼¡ö
þÂí¸±ý¨É «È¢Â¡§Â¡ ¡÷±É±ñ ½¢¨É§Â¡
±øġ了ö ÅøÄÅÛì ¸¢É¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
7. ¸¨ÄÂÈ¢Â¡î º¢ò¾õ±Ûõ ¸É§Á¡ºô À§Ä
¸¡ø«È¢Â¡ö ¾¨Ä«È¢Â¡ö ¸¡ñÀɸñ ¼È¢Â¡ö
¿¢¨ÄÂȢ¡ö ´ý¨È´ýÈ¡ ¿¢îºÂ¢ò¾¢ù ×Ĩ¸
¦¿È¢ÁÂí¸ ÁÂì̸¢ýÈ¡ö ¿£§Â¡þí ÌÚÅ¡ö
«¨ÄÂÈ¢Â¡ì ¸¼ø§À¡§Ä «¨ºÅÈ¿¢ý Ȣο£
«¨ºÅ¡§Âø «ì¸½ò§¾ «¼ì¸¢Î§Åý ¯¨Éò¾¡ý
«¨ÄÅȢšö ±ýȨɿ£ «È¢Â¡§Â¡ ¿¡ý¾¡ý
¬ñ¼Åý¾ý ¾¡ñ¼Åí¸ñ ¼Á÷ó¾À¢û¨Ç ¸¡§½.
-
8. «¸í¸¡Ãõ ±Ûõ¦À¡øÄ¡ «¼Å¡¾¢ô À§Ä
«Îì¸Î측ö ±Î츢ýÈ¡ö «ÎòÐÓÎì ¸¢ýÈ¡ö
¦º¸í¸¡½ò ¾¨Ä¸¡Öõ ¦¾Ã¢Â¡Áø «¨ÄóÐ
¾¢Ã¢¸¢ýÈ¡ö ¿¢ý¦ºÀó¾¡ý º¢È¢Ðõ¿¼ Å¡Ð
þ¸í¸¡½ «¼í̸¿£ «¼í¸¡§Âø ¸½ò§¾
þÕó¾þ¼õ ¦¾Ã¢Â¡§¾ ±Ã¢ó¾¢¼î¦ºö ¾¢Î§Åý
Í¸í¸¡½ ¿¢ýȨɿ£ «È¢Â¡§Â¡ ¿¡ý¾¡ý
Íò¾º¢Å ºýÁ¡÷ì¸õ ¦ÀüÈÀ¢û¨Ç ¸¡§½.
-
9. Á¡ý±Ûõµ÷ º¸îº¡Äî º¢Ú츢þÐ §¸û¯ý
ÅﺸìÜò ¦¾øÄ¡õµ÷ ã𨼱Éì ¸ðÊ
®Éõ¯È ¿¢ý¾¨Ä§Áø ²ü¦ÈÎòÐì ¦¸¡ñÎý
²ÅøÒâ ¦Àñ¸¦Ç¡§¼ þùÅ¢¼õŢ𠧼¸¢ì
¸¡É¨¼óÐ ¸Õò¾¼í¸¢ô À¢¨Æò¾¢Î¿£ þ¨Ä§Âø
¸½ò¾¢ø¯¨É Á¡öô§Àý¯ý ¸½ò¾¢¦É¡Îí ¸ñ¼¡ö
²ý±¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ º¢üº¨À¢ø ¿¼ï¦ºö
þ¨ÈÅý«Õð ¦ÀÕ遼¡¾¢ì ¸¢É¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
10. Á¡¨Â±Ûõ Àξ¢ÕðÎî º¢Ú츢þÐ §¸û¯ý
Á¡¨Â±Ä¡õ ͨÁͨÁ¡ ÅâóÐ ¸ðÊì ¦¸¡ñÎý
º¡¨Â±Ûõ ¦ÀñþÉò¾¡÷ ¾¨Ä§ÁÖõ ¯ÉÐ
¾¨Ä§ÁÖõ ÍÁóЦ¸¡ñ§¼¡÷ ºóÐÅÆ¢ À¡÷ò§¾
§Àö±É측ð ʨ¼µÊô À¢¨Æò¾¢Î¿£ þ¨Ä§Âø
§ÀÍÓý§É Á¡öò¾¢Î§Åý À¢ýÛõÓýÛõ À¡§Ãý
¬ö±¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ ±øġ了ö ÅøÄ¡÷
«Õû«ÓÐñ ¼Õû¿¢¨Ä§Áø «Á÷ó¾À¢û¨Ç ¿¡§É.
-
11. Á¡Á¡¨Â ±Ûõ¦Àâ Åﺸ¢¿£ þЧ¸û
ŨÃó¾¯ý¾ý ÀâºÉô¦Àñ Ũ¸¦¾¡¨¸¸û ¯¼§É
§À¡Á¡Úý ¦ºÂø«¨ÉòÐõ âýÁ¡ì ¦¸¡ñÎ
§À¡ÉÅÆ¢ ¦¾Ã¢Â¡§¾ §À¡öÀ¢¨Æ¿£ þ¨Ä§Âø
º¡Á¡Úý ¾¨Éþý§È º¡öò¾¢Î§Åý þо¡ý
ºò¾¢Âõ±ý ¦ÈñϾ¢±ý ¾ý¨É«È¢ ¡§Â¡
¬Á¡Ú º¢üº¨À¢ø «Õû¿¼Éõ Òâš÷
«Õû«ÓÐñ ¼Õû¿¢¨Ä§Áø «Á÷ó¾À¢û¨Ç ¸¡§½.
-
12. ¸ýÁõ±Ûõ ¦ÀÕﺢÖÌì ¸Îí¸Ä¸ô À§Ä
¸í̸¨Ã ¸¡½¡¾ ¸¼ø§À¡§Ä Å¢¨É¸û
¿ý¨Á¦Â¡Î ¾£¨Á±Éô ÀÄÅ¢¸üÀí ¸¡ðÊ
¿¼ò¾¢¨É¿¢ý ¿¼ò¨¾±Ä¡õ º¢È¢Ðõ¿¼ Å¡Ð
±ýÓýþÕó ¾¨É±É¢ø¿£ «Æ¢ó¾¢ÎÅ¡ö «¾É¡ø
þ츽ò§¾ ¿¢ýþÉò§¾¡ §¼Ì¸¿£ þ¨Ä§Âø
þý¨ÁÔÈ Á¡öò¾¢Î§Åý ±ý¨ÉÂÈ¢ ¡§Â¡
±øġ了ö ÅøÄÅÛì ¸¢É¢ÂÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
13. ±òШ½Ôõ ¸¡ð¼¡¾ ¬½Åõ±ý È¢Îõµ÷
þÕð¼¨È째¡÷ «¾¢¸¡Ãì ÌÕðÎÓ¼ô À§Ä
þò¾¨É¿¡û À¢Êò¾Ð¨Éì ¸ñÎÐÃò ¾¢¼§Å
þýÛõ«¨Ãì ¸½ó¾Ã¢§Âý þ츽ò§¾ ¿¢ÉÐ
¦À¡ò¾¢ÂÍü Èòм§É §À¡öŢξ¢ þ¨Ä§Âø
âý¦Áö «Õû´Ç¢Â¡ø ¦À¡ýÚÅ¢ô§Àý ¿¢¨É§Â
ºò¾¢Â了¡ý §Éý±¨É¿£ «È¢Â¡§Â¡ »¡É
º¨Àò¾¨ÄÅý ¾Õ¾¨Ä¨Áò ¾É¢ôÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
14. ¦ÀÕÁ¡¨Â ±ýÛõ´Õ ¦ÀñÀ¢û¨Ç ¿£¾¡ý
¦ÀüÈ×¼õ À¢Ðº¡¸¡î Íò¾×¼õ À¡ì¸¢
´Õ»¡Éò ¾¢ÕÅÓÐñ §¼¡í̸¢ý§Èý þÉ¢¿¢ý
¯À¸Ã¢ô§À¡÷ «ÏòШ½Ôõ ¯Çò¾¢¨¼¿¡ý Å¢Õõ§Àý
«ÕÇ¡Â §ƒ¡¾¢±Éì ÌÀ¸Ã¢ì¸¢ý Èп£
«È¢Â¡§Â¡ ±ýÉÇÅ¢ø «¨Á¸«Âø «Á÷¸
¦¾ÕÇ¡Â ¯Ä¸¢¨¼±ý ºÃ¢¾Ó½÷ó ¾¢¨Ä§Â¡
º¢üº¨À±ý «ôÀÛìÌî º¢Èó¾À¢û¨Ç ¿¡§É.
-
15. §À;¢§Ã¡ ¾¡Â¢±Ûõ ¦ÀñÁ¼Å¡ö þЧ¸û
À¢ýÓý«È¢ ¡¦¾¨É¿£ ±ýÓýÁ¨Èì ¸¡§¾
§ÅºÈÁ¡ ÁÄþÃ× ÓØÐõÅ¢Êó ¾Ð¸¡ñ
Å£Íõ«Õð ¦ÀÕ遼¡¾¢ Å¢Çí̸¢ýÈ ¾È¢¿£
²ÍÚ¿¢ý ¦ºÂø«¨ÉòÐõ ±ýÉÇÅ¢ø ¿¼Å¡
¾¢¨¾«È¢óРިÃ󦾨ÉŢ𠧼̸þì ¸½ò§¾
Á¡ºÚõ±ý ºÃ¢¾õ´ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢¨Ä§Â¡ ±øÄ¡õ
ÅøÄ´Õ º¢ò¾Õ째 ¿øÄÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
16. àì¸õ±Ûõ ¸¨¼ôÀ夀 §º¡õ§ÀÈ¢ þЧ¸û
н¢óÐÉÐ ÍüȦÁ¡Î ¦º¡øÖõ«¨Ãì ¸½ò§¾
¾¡ìÌ332 ¦ÀÕí ¸¡ð¼¸ò§¾ ²Ì¸¿£ þÕó¾¡ø
¾ôÀ¡Ðý ¾¨Ä§À¡Ìõ ºò¾¢Âõ® ¾È¢Å¡ö
²ì¸¦ÁÄ¡õ ¾Å¢÷òÐÅ¢ð§¼ý ¬ì¸¦ÁÄ¡õ ¦Àü§Èý
þýÀÓÚ ¸¢ý§Èý¿£ ±ý¨É«¨¼ ¡§¾
§À¡ì¸¢øÅ¢¨Ãó §¾¡Î¸¿£ ¦À¡üº¨Àº¢ü º¨ÀÅ¡ú
âý÷ì¸¢í ¸ýÀ¡É ¦À¡ÕÇý±É «È¢ó§¾.
-
17. ÀÂõ±Ûõµ÷ ¦¸¡ÎõÀ¡Å¢ô À§Ŀ£ þЧ¸û
ÀüÈȱý ¾¨ÉÅ¢ÎòÐô Àɢ츼øÅ£úó ¦¾¡Ç¢ôÀ¡ö
¾ÂÅ¢ý¯¨Ãò §¾ýþýÛõ þÕò¾¢±É¢ø ¯ÉÐ
¾ýȨÄìÌò ¾£õÒÅÕõ ¾¨ÄÁ𧼡 ¿¢ÉÐ
¦ºÂÖÚõ¯û ¯¼õÀÆ¢Ôõ ÍüȦÁÄ¡õ þÈìÌõ
¾£÷󾾢ɢ þø¨Ä±ý§È ¾¢ÕÅ¡÷ò¨¾ À¢ÈìÌõ
«ÂÄ¢¨¼§¿÷ó §¾¡Î¸¿£ ±ý¨É«È¢ ¡§Â¡
«õÀÄò¦¾ý «ôÀý«Õû ¿õÒÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
18. §¸¡À¦ÁÛõ Ò¨ÄôÀ夀 ¸¡ÁŨÄô À§Ä
¦¸¡Î§Á¡¸ì ¸¨¼ôÀ夀 ÌÚõÒÁ¾ô À§Ä
¾¡À¯§Ä¡ ÀôÀ夀 Á¡üºÃ¢Âô À§Ä
¾Â×¼ýþí ¸¢¨ºì¸¢ý§Èý ¾¡úó¾¢Õ측 ¾£÷¸¡ñ
¾£Àõ±Ä¡õ ¸¼ó¾¢Õû§º÷ ¿¢ÄﺡÃô §À¡Å£÷
º¢È¢Ð¦À¡Ø ¾¢Õó¾¡Öõ ¾¢ñ½õþí§¸ «Æ¢Å£÷
º¡ÀÓÈ¡ ÓýÉõ«È¢ó §¾¡ÎÁ¢§É¡ ±ý¨Éò
¾¡ý«È¢Â£÷ ¾É¢ò¾¨ÄÅý ¾¨ÄôÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
19. Àº¢±Ûõµ÷ ¦ÀÕõÀ¡Å¢ô À§ÄÐý ¦ÀÛõµ÷
ÀÎÀ¡Å¢ô À§Ĭ Àò¦¾Ûõ¦À¡öô À§Ä
ź¢ÂÅò¨¾ì ¸¨¼ôÀ夀 ¾¨¼ôÀ夀 þ¼Ã¡õ
ÅýÀ夀 ¿£Å£÷±Ä¡õ ±ýÒ¨¼¿¢ø Ä¡¾£÷
¿º¢Â¯Áì ÌÇõ¯Ç§¾¡ þ츽ò§¾ ¿£Å£÷
¿¼óÐÅ¢¨Ãó §¾¡ÎÁ¢§É¡ ¿¡¼È¢Â¡ ÅÉò§¾
¸º¢ÔÁÉò ¦¾¨É«È¢Â£÷ º¢üº¨À¢ø Å¢ÇíÌõ
¸¼×ûÁ¸¢úó ¾Ç¢ò¾¾É¢ì ¸¾¢÷ôÀ¢û¨Ç ¿¡§É.
-
20. Áýõ±Ûõ ¦ÀÕó¾¢ÕðÎ Á¡À¡Å¢ô À§Ä
¨Å¸Óõ šɸÓõ ÁüȸÓõ ¸¼ó§¾
ÀýÓÚ §ÀâÕðÎô ¦ÀÕ¿¢ÄÓõ ¾¡ñÊô
À¨º«È¿£ ´Æ¢ó¾¢Î¸ þí¸¢Õó¾¡ö ±É¢§Ä¡
þýÓÈ ¯¨ÉÓØÐõ ÁÊò¾¢Î§Åý þо¡ý
±ýÛ¨¼Â¡ý «Õû¬¨½ ±ýÌÕ§Áø ¬¨½
«ÃÏÚõ±ý ¾¨ÉÅ¢Îò§¾ µÎ¸¿£ ¿¡ý¾¡ý
«Õð¦ÀÕ遼¡ ¾¢ôÀ¾¢¨Â «¨¼ó¾À¢û¨Ç ¸¡§½.
-
- 331. ±É§Å - º¡¨Ä¢ÖûÇ ãÄõ. Ó¾üÀ¾¢ôÒ., ¦À¡. Í. À¢. þá.
- 332. '¾¡ìÌ' ±ý§È ±øÄ¡ô ÀʸǢÖõ Ó¾ø «îº¢Öõ ¸¡ñ¸¢ÈÐ. ãÄò¾¢ø þÐ'¾½¢ó¾' ±ýÀЧÀ¡Öõ ¦¾Ç¢ÅüÚò §¾¡ýÚ¸¢ýÈÐ. - ¬. À¡.¬. À¡. ãÄò¾¢ø ±ýÚ ¦º¡øÅÐ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐ ãÄò¨¾§Â. Ó¾üÀ¾¢ôÒ.¦À¡. Í., À¢. þá. º. Ó. ¸. À¾¢ôҸǢø ¾¡ìÌ ±ýÈ À¡¼§Á ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.º¡¨Ä¢ø ¯ûÇ «Ê¸û ¨¸¦ÂØòÐô ÀÊ¢ø '¾½¢ó¾' ±ý§È ¯ûÇÐ.Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸×õ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
