திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
ಉಯ್ವಕೈ ಕೂಱಲ್ uyvakai kūṟal |
ತಲೈವಿ ಕೂಱಲ್ talaivi kūṟal |
-
1. ಅಪ್ಪನ್ವರು ತರುಣಂಇತೇ ಐಯಂಇಲೈ ಕಣ್ಟಾಯ್
ಅಞ್ಸಾತೇ ಅಞ್ಸಾತೇ ಅಕಿಲಮಿಸೈ ಉಳ್ಳಾರ್ಕ್
ಕೆಯ್ಪ್ಪಱವೇ ಸತ್ತಿಯಂಎನ್ ಱುರೈತ್ತಿಟುನಿನ್ ಉರೈಕ್ಕೋರ್
ಎಳ್ಳಳವುಂ ಪೞುತುವರಾ ತೆನ್ನಿಱೈವನ್ ಆಣೈ
ಇಪ್ಪುವಿಯೋ ವಾನಕಮುಂ ವಾನಕತ್ತಿನ್ ಪುಱತ್ತುಂ
ಎವ್ವುಯಿರುಂ ಎವ್ವೌರುಂ ಏತ್ತಿಮಕಿೞ್ನ್ ತಿಟವೇ
ಸೆಪ್ಪಂಉಱು ತಿರುವರುಟ್ಪೇ ರೊಳಿವಟಿವಾಯ್ಕ್ ಕಳಿತ್ತೇ
ಸೆತ್ತಾರೈ ಎೞುಪ್ಪುತಲ್ನಾಂ ತಿಣ್ಣಂಉಣರ್ ಮನನೇ.
-
2. ಇಱೈವನ್ವರು ತರುಣಂಇತೇ ಇರಣ್ಟಿಲೈಅಞ್ ಸಲೈ ನೀ
ಎಳ್ಳಳವುಂ ಐಯಮುಱೇಲ್ ಎವ್ವುಲಕುಂ ಕಳಿಪ್ಪ
ನಿಱೈಮೊೞಿಕೊಣ್ ಟಱೈಕಇತು ಪೞುತುವರಾ ತಿಱೈಯುಂ
ನೀವೇಱು ನಿನೈತ್ತಯರೇಲ್ ನೆಞ್ಸೇನಾನ್ ಪುಕನ್ಱ
ಮುಱೈಮೊೞಿಎನ್ ನುಟೈಯವನ್ತಾನ್ ಮೊೞಿಂದಮೊೞಿ ಎನಕ್ಕೋರ್
ಮೊೞಿಇಲೈಎನ್ ಉಟಲಾವಿ ಮುತಲ್ಅನೈತ್ತುಂ ತಾನೇ
ಪೊಱೈಯುಱಕ್ಕೊಣ್ ಟರುಟ್ಜೋತಿ ತನ್ವಟಿವುಂ ಉಯಿರುಂ
ಪೊರುಳುಂಅಳಿತ್ ತೆನೈತ್ತಾನಾಪ್ ಪುಣರ್ತ್ತಿಯತು ಕಾಣೇ.
-
3. ಎನ್ಇಱೈವನ್ ವರುತರುಣಂ ಇತುಕಣ್ಟಾಯ್ ಇತಱ್ಕೋರ್
ಎಟ್ಟುಣೈಯುಂ ಐಯಮಿಲೈ ಎನ್ನುಳ್ಇರುನ್ ತೆನಕ್ಕೇ
ತನ್ನರುಳ್ತೆಳ್ ಳಮುತಳಿಕ್ಕುಂ ತಲೈವನ್ಮೊೞಿ ಇತುತಾನ್
ಸತ್ತಿಯಂಸತ್ ತಿಯಂನೆಞ್ಸೇ ಸಱ್ಱುಂಮಯಕ್ ಕಟೈಯೇಲ್
ಮನ್ನುಲಕತ್ ತುಯಿರ್ಕಳ್ಎಲಾಂ ಕಳಿತ್ತುವಿಯನ್ ತಿಟವೇ
ವಕುತ್ತುರೈತ್ತುತ್ ತೆರಿತ್ತಿಟುಕ ವರುನಾಳ್ಉನ್ ವಸತ್ತಾಲ್
ಉನ್ನಿಉರೈತ್ ತಿಟಮುಟಿಯಾ ತಾತಲಿನಾಲ್ ಇನ್ಱೇ
ಉರೈತ್ತಿಟುತಲ್ ಉಪಕಾರಂ ಉಣರ್ಂದಿಟುಕ ವಿರೈಂದೇ.
-
4. ಎಲ್ಲಾಞ್ಸೆಯ್ ವಲ್ಲತನಿಪ್ ಪೆರುಂದಲೈಮೈಸ್ ಸಿತ್ತನ್
ಎನಮಱೈಆ ಕಮಂಪುಕಲುಂ ಎನ್ಇಱೈವನ್ ಮಕಿೞ್ಂದೇ
ನಲ್ಲಾರ್ಕಳ್ ವಿಯಕ್ಕಎನಕ್ ಕಿಸೈತ್ತಪಟಿ ಇಙ್ಕೇ
ನಾನ್ಉನಕ್ಕು ಮೊೞಿಕಿನ್ಱೇನ್ ನನ್ಱಱಿವಾಯ್ ಮನನೇ
ಪಲ್ಲಾರುಂ ಕಳಿಪ್ಪಟೈಯಪ್ ಪಕಲ್ಇರವುಂ ತೋಱ್ಱಾಪ್
ಪಣ್ಪಿನ್ಅರುಟ್ ಪೆರುಞ್ಜೋತಿ ನಣ್ಪಿನೊಟು ನಮಕ್ಕೇ
ಎಲ್ಲಾನನ್ ಮೈಕಳುಂಉಱ ವರುತರುಣಂ ಇತುವೇ
ಇವ್ವುಲಕಂ ಉಣರ್ಂದಿಟನೀ ಇಸೈತ್ತಿಟುಕ ವಿರೈಂದೇ.
-
5. ಕರುನಾಳ್ಕಳ್ ಅತ್ತನೈಯುಂ ಕೞಿಂದನನೀ ಸಿಱಿತುಂ
ಕಲಕ್ಕಮುಱೇಲ್ ಇತುತೊಟಙ್ಕಿಕ್ ಕರುಣೈನಟಪ್ ಪೆರುಮಾನ್
ತರುನಾಳ್ಇವ್ ವುಲಕಮೆಲಾಂ ಕಳಿಪ್ಪಟೈಯ ನಮತು
ಸಾರ್ಪಿನ್ಅರುಟ್ ಪೆರುಞ್ಜೋತಿ ತೞೈತ್ತುಮಿಕ ವಿಳಙ್ಕುಂ
ತಿರುನಾಳ್ಕಳ್ ಆಂಇತಱ್ಕೋರ್ ಐಯಂಇಲೈ ಇತುತಾನ್
ತಿಣ್ಣಂಇತೈ ಉಲಕಱಿಯತ್ ತೆರಿತ್ತಿಟುಕ ಮನನೇ
ವರುನಾಳಿಲ್ ಉರೈತ್ತಿಟಲಾಂ ಎನನಿನೈತ್ತು ಮಯಙ್ಕೇಲ್
ವರುನಾಳಿಲ್ ಇನ್ಪಮಯಂ ಆಕಿನಿಱೈ ವಾಯೇ.
-
6. ಉಳ್ಳಪಟಿ ಉರೈಕ್ಕಿನ್ಱೇನ್ ಸತ್ತಿಯಮಾಂ ಉರೈಯೀ
ತುಣರ್ಂದಿಟುಕ ಮನನೇನೀ ಉಲಕಮೆಲಾಂ ಅಱಿಯ
ವಳ್ಳಲ್ವರು ತರುಣಂಇತು ತರುಣಂಇತೇ ಎನ್ಱು
ವಕುತ್ತುರೈತ್ತುತ್ ತೆರಿತ್ತಿಟುಕ ಮಯಕ್ಕಂಅಣುತ್ ತುಣೈಯುಂ
ಕೊಳ್ಳಲೈಎನ್ ಕುರುನಾತನ್ ಅರುಟ್ಜೋತಿಪ್ ಪೆರುಮಾನ್
ಕುಱಿಪ್ಪಿತುಎನ್ ಕುಱಿಪ್ಪೆನವುಂ ಕುಱಿಯಾತೇ ಕಣ್ಟಾಯ್
ನಳ್ಳುಲಕಿಲ್ ಇನಿನಾಳೈಕ್ ಕುರೈತ್ತುಂಎನತ್ ತಾೞ್ಕ್ಕೇಲ್
ನಾಳೈತೊಟ್ಟು ನಮಕ್ಕೊೞಿಯಾ ಞಾನನಟಕ್ ಕಳಿಪ್ಪೇ.
-
7. ಮಾಯೈವಿನೈ ಆಣವಮಾ ಮಲಙ್ಕಳೆಲಾಂ ತವಿರ್ತ್ತು
ವಾೞ್ವಳಿಕ್ಕುಂ ಪೆರುಙ್ಕರುಣೈ ವಳ್ಳಲ್ವರು ತರುಣಂ
ಮೇಯತಿತು ವಾಂಇತಱ್ಕೋರ್ ಐಯಂಇಲೈ ಇಙ್ಕೇ
ವಿರೈಂದುಲಕಂ ಅಱಿಂದಿಟವೇ ವಿಳಂಪುಕನೀ ಮನನೇ
ನಾಯಕನ್ಱನ್ ಕುಱಿಪ್ಪಿತುಎನ್ ಕುಱಿಪ್ಪೆನನೀ ನಿನೈಯೇಲ್
ನಾಳೈಕ್ಕೇ ವಿರಿತ್ತುರೈಪ್ಪೇಂ ಎನಮತಿತ್ತುತ್ ತಾೞ್ಕ್ಕೇಲ್
ತೂಯತಿರು ಅರುಟ್ಜೋತಿತ್ ತಿರುನಟಙ್ಕಾಣ್ ಕಿನ್ಱ
ತೂಯತಿರು ನಾಳ್ವರುನಾಳ್ ತೊಟಾಙ್ಕಿಒೞಿ ಯಾವೇ.
-
8. ಮಾಱ್ಱುರೈಕ್ಕ ಮುಟಿಯಾತ ತಿರುಮೇನಿಪ್ ಪೆರುಮಾನ್
ವರುತರುಣಂ ಇತುಕಣ್ಟಾಯ್ ಮನನೇನೀ ಮಯಙ್ಕೇಲ್
ನೇಱ್ಱುರೈತ್ತೇನ್ ಇಲೈಉನಕ್ಕಿಙ್ ಕಿವ್ವಾಱೆನ್ ಇಱೈವನ್
ನಿಕೞ್ತ್ತುಕಇನ್ ಱೆನ್ಱಪಟಿ ನಿಕೞ್ತ್ತುಕಿನ್ಱೇನ್ ಇತುತಾನ್
ಕೂಱ್ಱುತೈತ್ತ ತಿರುವಟಿಮೇಲ್ ಆಣೈಇತು ಕಟವುಳ್
ಕುಱಿಪ್ಪೆನಕ್ಕೊಣ್ ಟುಲಕಮೆಲಾಂ ಕುತುಕಲಿಕ್ಕ ವಿರೈಂದೇ
ಸಾಱ್ಱಿಟುತಿ ವರುನಾಳಿಲ್ ಉರೈತ್ತುಂಎನತ್ ತಾೞ್ಕ್ಕೇಲ್
ತನಿತ್ತಲೈವನ್ ಅರುಳ್ನಟಞ್ಸೆಯ್ ಸಾಱೊೞಿಯಾ ಇನಿಯೇ.
-
9. ಏತುಂಅಱಿ ಯಾಸ್ಸಿಱಿಯ ಪಯಲ್ಕಳಿನುಂ ಸಿಱಿಯೇನ್
ಇಪ್ಪೆರಿಯ ವಾರ್ತ್ತೈತನಕ್ ಕಿಯಾನಾರ್ಎನ್ ಇಱೈವನ್
ಓತುಕನೀ ಎನ್ಱಪಟಿ ಓತುಕಿನ್ಱೇನ್ ಮನನೇ
ಉಳ್ಳಪಟಿ ಸತ್ತಿಯಂಈ ತುಣರ್ಂದಿಟುಕ ನಮತು
ತೀತುಮುೞು ತುಂತವಿರ್ತ್ತೇ ಸಿತ್ತಿಎಲಾಂ ಅಳಿಕ್ಕತ್
ತಿರುವರುಳಾಂ ಪೆರುಞ್ಜೋತಿ ಅಪ್ಪನ್ವರು ತರುಣಂ
ಈತಿತುವೇ ಎನ್ಱುಲಕಂ ಅಱಿಯವಿರೈನ್ ತುರೈಪ್ಪಾಯ್
ಎಲ್ಲಾರುಂ ಕಳಿಪ್ಪಟೈಂದುಳ್ ಇಸೈಂದೇತ್ತಿ ಯಿಟವೇ.
-
10. ತನಿತ್ತಲೈವನ್ ಎಲ್ಲಾಞ್ಸೆಯ್ ವಲ್ಲಸಿತ್ತನ್ ಞಾನ
ಸಪೈತ್ತಲೈವನ್ ಎನ್ಉಳತ್ತೇ ತನಿತ್ತಿರುಂದುಳ್ ಉಣರ್ತ್ತಕ್
ಕನಿತ್ತಉಳತ್ ತೊಟುಂಉಣರ್ಂದೇ ಉಣರ್ತ್ತುಕಿನ್ಱೇನ್ ಇತೈಓರ್
ಕತೈಎನನೀ ನಿನೈಯೇಲ್ಮೆಯ್ಕ್ ಕರುತ್ತುರೈಎನ್ ಱಱಿಕ
ಇನಿತ್ತಅರುಟ್ ಪೆರುಞ್ಸೋತಿ ಆಣೈಎಲ್ಲಾಂ ಉಟೈಯ
ಇಱೈವನ್ವರು ತರುಣಂಇತು ಸತ್ತಿಯಮಾಂ ಇತನೈಪ್
ಪನಿತ್ತವುಲ ಕವರ್ಅಱಿಂದೇ ಉಯ್ಯುಂವಕೈ ಇನ್ನೇ
ಪಕರ್ಂದಿಟುಕ ನಾಳೈಅರುಟ್ ಪರಮಸುಕಸ್ ಸಾಱೇ.
ಎಣ್ಸೀರ್ಕ್ ಕೞಿನೆಟಿಲಟಿ ಆಸಿರಿಯ ವಿರುತ್ತಂ
ತಿರುಸ್ಸಿಱ್ಱಂಪಲಂ
