திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
suththa sivan-ilai sutta sivanilai |
samaathi vaRpuRuththal samāti vaṟpuṟuttal |
-
1. n-inainthun-inain- thuNarnthuNarnthu n-ekiznthun-ekizn- thanpee
n-iRainthun-iRain- thuuRRezungkaNNiirathanaal utampu
n-anainthun-anain- tharuLamuthee n-annithiyee njaana
n-ataththarasee ennurimai n-aayakanee enRu
vanainthuvanain- theeththuthumn-aam vamminula kiyaliir
maraNamilaap peruvaazvil vaaznthitalaam kaNtiir
punainthuraiyeen poypukaleen saththiyanjsol kinReen
poRsapaiyil siRsapaiyil pukuntharuNam ithuvee.
-
2. pukuntharuNam ithukaNtiir n-ammavaree n-aanthaan
pukalkinReen enmozioor poymozien naathiir
ukuntharuNam uRRavarum peRRavarum piRarum
utaimaikaLum ulakiyalum uRRathuNai anRee
mikunthasuvaik karumpeeseng kaniyeekooR Reenee
meyppayanee kaipporuLee vilaiyaRiyaa maNiyee
thakunthathanip perumpathiyee thayaan-ithiyee kathiyee
saththiyamee enRuraimin paththiyotu paNinthee.
-
3. paNinthupaNin- thaNinthaNinthu paatuminoo ulakiir
paramparamee sithamparamee paraaparamee varamee
thuNinthuvantha veethaantha suththaanu pavamee
thuriyamuti anupavamee suththasiththaan- thamathaayth
thaNinthan-ilaip perunjsukamee samarasasan maarkka
saththiyamee iyaRkaiyuNmaith thanippathiyee enRu
kaNinthuLaththee kaninthun-inain- thuraiththitilap pozuthee
kaaNaatha kaatsielaam kaNtukoLa laamee.
-
4. kaNtathelaam an-iththiyamee keettathelaam pazuthee
kaRRathelaam poyyeen-iir kaLiththathelaam viiNee
uNtathelaam malameeut koNtathelaam kuRaiyee
ulakiyaliir ithuvaraiyum uNmaiyaRin- thiliree
viNtathanaal eninin-iir samarasasan maarkka
meyn-n-eRiyaik kataippitiththu meypporuLn-an kuNarnthee
eNtakusiR Rampalaththee enthaiaruL ataimin
iRavaatha varampeRalaam inpamuRa laamee.
-
5. inpuRalaam evvulakum eeththitavaazn- thitalaam
ellaamsey vallasiththi iRaimaiyumpeR Ritalaam
anputaiyiir vamminingkee samarasasan maarkkam
atainthitumin akavativing kanakavati vaakip
ponputain-an koLiroLiyee puththamuthee njaana
puuraNamee aaraNaththin poruLmutimeel poruLee
vanputaiyaar peRaRkarithaam maNiyeesiR sapaiyin
maamarunthee enRuraimin thiimaiyelaam thavirnthee.
-
6. thiimaielaam n-anmaienRee thiruuLangkoN taruLis
siRiyeenuk karuLamuthath theLivaLiththa thiRaththai
aamayanthiirth thiyaRkaiinpa anupavamee mayamaay
ampalaththee viLangkukinRa arutperunjsoo thiyaioor
oomayavaan vativutaiyaar uLLakaththee n-iRaintha
oruporuLaip perungkaruNai utaiyaperum pathiyai
n-aamaruvi iRavaatha n-alampeRalaam ulakiir
n-allaoru tharuNamithu vallaivammin n-iiree.
-
7. n-iirpiRaroo yaanumakku n-eeyauRa valanoo
n-etumoziyee uraippananRik kotumozisol veenoo
saarpuRavee aruLamutham thanthenaiyeemeel eeRRith
thaniththaperum sukamaLiththa thaniththaperum pathithaan
siirpeRavee thiruppothuvil thirumeeni thariththus
siththaatal purikinRa thirun-aaLkaL atuththa
oorpuRavee ithun-alla tharuNamingkee vammin
ulakiyaliir unniyavaa RuRRituviir virainthee.
-
8. virainthuvirain- thatainthitumin meethiniyiir ingkee
meymaiuraik kinReenn-iir veeRun-inai yaathiir
thirainthuthirain- thuLuththavarum iLamaiatain- thitavum
seththavarkaL ezunthitavum siththaatal puriya
varainthuvarain- thellaanjsey vallasiththan thaanee
varukinRa tharuNamithu varampeRalaam n-iiviir
karainthukarain- thuLamurukik kaNkaLinn-iir perukik
karuNain-atak katavuLaiut karuthuminoo kaLiththee.
-
9. kaLiththulakil aLavikantha kaalamula kellaam
kaLippataiya arutsoothik katavuLvaru tharuNam
theLiththitumeth tharuNamathoo ennaathiir ithuvee
seththavarai ezuppukinRa thikaztharuNam ulakiir
oLiththuraikkin Reenalann-aan vaayppaRaiaark kinReen
orusiRithum assamuReen uLLapati uNarntheen
aLiththitusiR Rampalaththen appanaruL peRavee
aasaiuNteel vamminingkee n-eesamutai yiiree.
-
10. aasaiuNteel vammin ingkee arutsoothip perumaan
ammaiyumaay appanumaay aruLumaru LaaLan
eesaRan-iith thenaiaatkoN teNNiyavaa RaLiththaan
ellaanjsey vallasiththan ennuyiril kalanthaan
theesutaiya pothuvilaruL siththin-atam puriyath
thiruvuLangkoN tezuntharuLum thirun-aaLing kithuvee
moosaurai enan-inaiththu mayangkaathiir ulakiir
mukkaalath thinumaziyaa muurththamatain- thitavee.
-
11. atainthitumin ulakiiring kithutharuNam kaNtiir
arutsoothip perumpathien appanvaru tharuNam
katainthathanith thiruvamutham kaLiththaruththi enakkee
kaaNaatha kaatsielaam kaattukinRa tharuNam
itainthorusaar alaiyaathiir sukamenaippool peRuviir
yaanveeRu n-iirveeRen ReNNukileen uraiththeen
utainthasama yakkuzin-in RezunthuNarmin aziyaa
orun-eRiyaam sanmaarkkath thirun-eRipeR Ruvanthee.
-
12. thirun-eRion Reeathuthaan samarasasan maarkkas
sivan-eRien RuNarnthulakiir seernthitumin iiNtu
varun-eRiyil enaiyaatkoN taruLamutham aLiththu
vallapasath thikaLellaam vazangkiyaoor vaLLal
perun-eRiyil siththaatath thiruvuLangkoN taruLip
perungkaruNai vativinotu varutharuNam ithuvee
karun-eRiviizn- thuzalaathiir kalakkamatai yaathiir
kaNmaiyinaal karuththorumith thuNmaiuraith theenee.
-
13. uNmaiyuraik kinReening kuvanthataimin ulakiir
uraiithanil santheekith thuLaRivazi yaathiir
eNmaiyinaan enan-inaiyiir ellaanjsey vallaan
ennuLamarn- thisaikkinRaan ithukeeNmin n-iivir
thaNmaiyotu suththasiva sanmaarkka n-eRiyil
saarnthuvirain- theeRuminoo saththiyavaaz vaLikkak
kaNmaitharum oruperunjsiirk katavuLenap pukalum
karuNain-ithi varukinRa tharuNamithu thaanee.
-
14. thaaneethaan aakielaam thaanaaki alanaayth
thanippathiyaay viLangkitumen thanthaiyaien thaayai
vaaneeav vaankaruvee vaankaruvin muthalee
vaLLaalen Ranparelaam uLLaan-in Ravanaith
theeneesem paakeeen RiniththituntheL Lamuthais
siRsapaiyil peruvaazvais sinthaiseymin ulakiir
uuneeyum utalaziyaa thuuzithoRum oongkum
uththamasith thiyaippeRuviir saththiyamson neenee.
-
15. saththiyavee thaanthamelaam siththaantha mellaam
thaniththanimeel uNarnthuNarnthum thanaiyuNarthaR karithaay
n-iththiyasiR sapain-atuvee n-iRainthun-atam puriyum
n-iththapari puuraNanais siththasikaa maNiyai
aththakaiyoor perumpathiyai arumarunthai atiyeen
aaviyaien aaviyilee amarnthathayaa n-ithiyais
siththiyelaam enakkaLiththa sivakathiyai ulakiir
sinthaiseythu vaazththuminoo n-inthaielaam thavirnthee.
-
16. n-inthaiyilaar n-enjsakaththee n-iRainthaperun- thakaiyai
n-ilaiyanaiththum kaattiyaruL n-ilaiaLiththa kuruvai
enthaiyaien thaniththaayai ennirukaN maNiyai
enuyirai enuNarvai enaRivuL aRivai
sinthaiyilee thaniththinikkum theLLamuthai anaiththum
seyyavalla thaniththalaimais sivapathiyai ulakiir
munthaimala iruttoziya munnuminoo karaNa
mutukkoziththuk kataimaraNa n-atukkoziththu muyanRee.
-
17. muyanRulakil payanataiyaa muutamatham anaiththum
mutukiazin- thitavumoru moosamumil laathee
iyanRaoru sanmaarkkam engkun-ilai peRavum
emmiRaivan ezuntharuLal ithutharuNam kaNtiir
thuyinRuNarnthee ezunthavarpool iRanthavarkaL ellaam
thoonRaezu kinRathithu thotangkin-ikazn- thitumn-iir
payinRaRiya virainthuvammin patiyaatha patippaip
patiththitalaam uNarnthitalaam paRRitalaam sukamee.
-
18. sukamaRiyiir thunpamonRee thuNinthaRinthiir ulakiir
suuthaRinthiir vaathaRinthiir thuuymaiyaRin- thiliree
ikamaRiyiir paramaRiyiir enneen-ung karuththii
thenpuriviir maraNamvaril engkuRuviir anthoo
akamaRinthiir359 anakamaRin- thaziyaatha njaana
amuthavati vampeRalaam atainthitumin iiNtee
mukamaRiyaar poolirunthiir ennaiaRi yiiroo
muththarelaam pooRRumarut siththarmakan n-aanee.
-
19. n-aanuraikkum vaarththaielaam n-aayakanRan vaarththai
n-ampuminoo n-amarangkaaL n-aRRaruNam ithuvee
vaanuraiththa maNimanRil n-atampuriem perumaan
varavethirkoN tavanaruLaal varangkaLelaam peRavee
theenuraikkum uLaminikka ezukinReen n-iiviir
therinthatainthen utanezumin siththipeRal aakum
eenuraiththeen irakkaththaal etuththuraiththeen kaNtiir
yaanataiyum sukaththinain-iir thaanataithal kuRiththee.
-
20. kuRiththuraikkin Reenithanaik keeNmin ingkee vammin
kooNummanak kurangkaalee n-aaNukinRa ulakiir
veRiththaummaal orupayanum veeNtukileen enathu
meyyuraiyaip poyyuraiyaay veeRun-inai yaathiir
poRiththamatham samayamelaam poypoyyee avaRRil
pukuthaathiir sivamonRee poruLenakkaN taRimin
seRiththitusiR sapain-ataththaith therinthuthuthith thitumin
siththielaam iththinamee saththiyamseern- thitumee.
-
21. seernthitavee oruppatumin samarasasan maarkkath
thirun-eRiyee perun-eRiyaam siththielaam peRalaam
oornthitumin uNNuthaRkum uRangkuthaRkum uNarnthiir
ulakamelaam kaNtitumoor uLavaiaRin- thiliree
vaarnthakatal ulakaRiya maraNamuNtee anthoo
maraNamenRaal satamenumoor thiraNamumsam mathiyaa
saarnthitumam maraNamathaith thatuththitalaam kaNtiir
thaniththitusiR sapain-ataththaith tharisananjsey viiree.
-
22. seythaalum thiimaielaam poRuththaruLvaan pothuvil
thirun-atanjsey perungkaruNaith thiRaththaanang kavanai
meythaava n-inaiththituka samarasasan maarkkam
meevukaen RuraikkinReen meethiniyiir enaiththaan
vaithaalum vaithitumin vaazththenakkoN tituveen
manangkooNeen maanamelaam poonavazi vituththeen
poythaanoor siRitheninum pukaleensath thiyamee
pukalkinReen n-iivirelaam punithamuRum poruttee.
-
23. poruttalan-um pookamelaam poyyaaming kithun-aan
pukaluvathen n-aatoRum punthiyiRkaN tathuvee
maruttulakiir iruttulakil mativathaza kalavee
maraNamilaap peruvaazvil vaazavammin ingkee
poruttiRanjseer suththasiva sanmaarkka n-ilaiyil
porunthuminsiR sapaiamutham arunthuminan putanee
aruttiRanjseern- theNNiyavaa Raatuminoo n-ummai
atuppavaree anRin-inRu thatuppavarmaR Rilaiyee.
-
24. maRRaRivoom enassiRithu thaazththiruppiir aanaal
maraNamenum perumpaavi vanthitumee anthoo
saRRumathai n-ummaalee thatukkamuti yaathee
samarasasan maarkkasangkath thavarkaLallaal athanai
eRRin-inRu thatukkavallaar evvulakil evarum
illaikaNtiir saththiyamii thenmozikoN tulakiir
paRRiyapaR Ranaiththinaiyum paRRaRavit taruLam
palappaRRee paRRuminoo eRRumiRa viiree.
-
25. iRanthavarai etuththitumpoo tharaRRukinRiir ulakiir
iRavaatha peruvaramn-iir eenataiya maattiir
maRanthirunthiir piNimuuppil sammathamoo n-umakku
maRanthumithai n-inaikkiln-alloor manamn-atungkum kaNtiir
siRanthitusan maarkkamonRee piNimuuppu maraNam
seeraamal thavirththitungkaaN therinthuvammin ingkee
piRanthapiRap pithiRRaanee n-iththiyamey vaazvu
peRRitalaam peerinpam uRRitalaam virainthee.
-
26. uRRamozi uraikkinReen orumaiyinaal umakkee
uRavananRip pakaivanena unnaathiir ulakiir
kaRRavarum kallaarum azinthitakkaaN kinRiir
karaNamelaam kalangkavarum maraNamumsam mathamoo
saRRumithais sammathiyaa thenmananthaan umathu
thanmananthaan kanmanamoo vanmanamoo aRiyeen
iRRithanaith thatuththitalaam ennotumseern- thitumin
enmaarkkam iRappozikkum sanmaarkkan- thaanee.
-
27. sanmaarkkap perungkuNaththaar thampathiyai ennaith
thaangkukinRa perumpathiyaith thaniththasapaa pathiyai
n-anmaarkkath thenain-ataththis sanmaarkka sangka
n-atuvirukka aruLamutham n-alkiyan-aa yakanaip
punmaarkkark kaRivarithaam puNNiyanai njaana
puuraNameyp poruLaakip porunthiyamaa marunthai
anmaarkkam thavirththaruLi ampalaththee n-atanjsey
arutperunjsoo thiyaiulakiir therutkoLassaar viiree.
-
28. saarulaka vaathanaiyaith thavirththavaruL Lakaththee
saththiyamaay amarntharuLum uththamasaR kuruvai
n-eeruRavee evaraalum kaNtukoLaR karithaam
n-iththiyavaan poruLaielaa n-ilaikaLunthaan aaki
eeruRavee viLangkukinRa iyaRkaiuNmai thannai
ellaamsey vallapaththai enakkaLiththa pathiyai
ooruRaven Ratainthulakiir pooRRimakizn- thitumin
uLLamelaam kaninthuruki uLLapati n-inainthee.
-
- 359. akamaRiyiir - muthaRpathippu, po. su., sa. mu. ka.
eNsiirk kazin-etilati aasiriya viruththam
thirussiRRampalam
