திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
sutta sivanilai sutta sivanilai |
samāti vaṟpuṟuttal samāti vaṟpuṟuttal |
-
1. niṉaintuniṉain tuṇarntuṇarntu nekiḻntunekiḻn taṉpē
niṟaintuniṟain tūṟṟeḻuṅkaṇṇīrataṉāl uṭampu
naṉaintunaṉain taruḷamutē naṉṉitiyē ñāṉa
naṭattarasē eṉṉurimai nāyakaṉē eṉṟu
vaṉaintuvaṉain tēttutumnām vammiṉula kiyalīr
maraṇamilāp peruvāḻvil vāḻntiṭalām kaṇṭīr
puṉainturaiyēṉ poypukalēṉ sattiyañsol kiṉṟēṉ
poṟsapaiyil siṟsapaiyil pukuntaruṇam ituvē.
-
2. pukuntaruṇam itukaṇṭīr nammavarē nāṉtāṉ
pukalkiṉṟēṉ eṉmoḻiōr poymoḻieṉ ṉātīr
ukuntaruṇam uṟṟavarum peṟṟavarum piṟarum
uṭaimaikaḷum ulakiyalum uṟṟatuṇai aṉṟē
mikuntasuvaik karumpēseṅ kaṉiyēkōṟ ṟēṉē
meyppayaṉē kaipporuḷē vilaiyaṟiyā maṇiyē
takuntataṉip perumpatiyē tayānitiyē katiyē
sattiyamē eṉṟuraimiṉ pattiyoṭu paṇintē.
-
3. paṇintupaṇin taṇintaṇintu pāṭumiṉō ulakīr
paramparamē sitamparamē parāparamē varamē
tuṇintuvanta vētānta suttaaṉu pavamē
turiyamuṭi aṉupavamē suttasittān tamatāyt
taṇintanilaip peruñsukamē samarasasaṉ mārkka
sattiyamē iyaṟkaiyuṇmait taṉippatiyē eṉṟu
kaṇintuḷattē kaṉintuniṉain turaittiṭilap poḻutē
kāṇāta kāṭsielām kaṇṭukoḷa lāmē.
-
4. kaṇṭatelām anittiyamē kēṭṭatelām paḻutē
kaṟṟatelām poyyēnīr kaḷittatelām vīṇē
uṇṭatelām malamēuṭ koṇṭatelām kuṟaiyē
ulakiyalīr ituvaraiyum uṇmaiyaṟin tilirē
viṇṭataṉāl eṉiṉinīr samarasasaṉ mārkka
meynneṟiyaik kaṭaippiṭittu meypporuḷnaṉ kuṇarntē
eṇṭakusiṟ ṟampalattē entaiaruḷ aṭaimiṉ
iṟavāta varampeṟalām iṉpamuṟa lāmē.
-
5. iṉpuṟalām evvulakum ēttiṭavāḻn tiṭalām
ellāmsey vallasitti iṟaimaiyumpeṟ ṟiṭalām
aṉpuṭaiyīr vammiṉiṅkē samarasasaṉ mārkkam
aṭaintiṭumiṉ akavaṭiviṅ kaṉakavaṭi vākip
poṉpuṭainaṉ koḷiroḷiyē puttamutē ñāṉa
pūraṇamē āraṇattiṉ poruḷmuṭimēl poruḷē
vaṉpuṭaiyār peṟaṟkaritām maṇiyēsiṟ sapaiyiṉ
māmaruntē eṉṟuraimiṉ tīmaiyelām tavirntē.
-
6. tīmaielām naṉmaieṉṟē tiruuḷaṅkoṇ ṭaruḷich
siṟiyēṉuk karuḷamutat teḷivaḷitta tiṟattai
āmayantīrt tiyaṟkaiiṉpa aṉupavamē mayamāy
ampalattē viḷaṅkukiṉṟa aruṭperuñsō tiyaiōr
ōmayavāṉ vaṭivuṭaiyār uḷḷakattē niṟainta
oruporuḷaip peruṅkaruṇai uṭaiyaperum patiyai
nāmaruvi iṟavāta nalampeṟalām ulakīr
nallaoru taruṇamitu vallaivammiṉ nīrē.
-
7. nīrpiṟarō yāṉumakku nēyauṟa valaṉō
neṭumoḻiyē uraippaṉaṉṟik koṭumoḻisol vēṉō
sārpuṟavē aruḷamutam tanteṉaiyēmēl ēṟṟit
taṉittaperum sukamaḷitta taṉittaperum patitāṉ
sīrpeṟavē tiruppotuvil tirumēṉi tarittuch
sittāṭal purikiṉṟa tirunāḷkaḷ aṭutta
ōrpuṟavē itunalla taruṇamiṅkē vammiṉ
ulakiyalīr uṉṉiyavā ṟuṟṟiṭuvīr viraintē.
-
8. viraintuvirain taṭaintiṭumiṉ mētiṉiyīr iṅkē
meymaiuraik kiṉṟēṉnīr vēṟuniṉai yātīr
tiraintutirain tuḷuttavarum iḷamaiaṭain tiṭavum
settavarkaḷ eḻuntiṭavum sittāṭal puriya
varaintuvarain tellāñsey vallasittaṉ tāṉē
varukiṉṟa taruṇamitu varampeṟalām nīvīr
karaintukarain tuḷamurukik kaṇkaḷiṉnīr perukik
karuṇainaṭak kaṭavuḷaiuṭ karutumiṉō kaḷittē.
-
9. kaḷittulakil aḷavikanta kālamula kellām
kaḷippaṭaiya aruṭsōtik kaṭavuḷvaru taruṇam
teḷittiṭumet taruṇamatō eṉṉātīr ituvē
settavarai eḻuppukiṉṟa tikaḻtaruṇam ulakīr
oḷitturaikkiṉ ṟēṉalaṉnāṉ vāyppaṟaiārk kiṉṟēṉ
orusiṟitum achsamuṟēṉ uḷḷapaṭi uṇarntēṉ
aḷittiṭusiṟ ṟampalatteṉ appaṉaruḷ peṟavē
āsaiuṇṭēl vammiṉiṅkē nēsamuṭai yīrē.
-
10. āsaiuṇṭēl vammiṉ iṅkē aruṭsōtip perumāṉ
ammaiyumāy appaṉumāy aruḷumaru ḷāḷaṉ
ēsaṟanīt teṉaiāṭkoṇ ṭeṇṇiyavā ṟaḷittāṉ
ellāñsey vallasittaṉ eṉṉuyiril kalantāṉ
tēsuṭaiya potuvilaruḷ sittinaṭam puriyat
tiruvuḷaṅkoṇ ṭeḻuntaruḷum tirunāḷiṅ kituvē
mōsaurai eṉaniṉaittu mayaṅkātīr ulakīr
mukkālat tiṉumaḻiyā mūrttamaṭain tiṭavē.
-
11. aṭaintiṭumiṉ ulakīriṅ kitutaruṇam kaṇṭīr
aruṭsōtip perumpatieṉ appaṉvaru taruṇam
kaṭaintataṉit tiruvamutam kaḷittarutti eṉakkē
kāṇāta kāṭsielām kāṭṭukiṉṟa taruṇam
iṭaintorusār alaiyātīr sukameṉaippōl peṟuvīr
yāṉvēṟu nīrvēṟeṉ ṟeṇṇukilēṉ uraittēṉ
uṭaintasama yakkuḻiniṉ ṟeḻuntuṇarmiṉ aḻiyā
oruneṟiyām saṉmārkkat tiruneṟipeṟ ṟuvantē.
-
12. tiruneṟioṉ ṟēatutāṉ samarasasaṉ mārkkach
sivaneṟieṉ ṟuṇarntulakīr sērntiṭumiṉ īṇṭu
varuneṟiyil eṉaiyāṭkoṇ ṭaruḷamutam aḷittu
vallapasat tikaḷellām vaḻaṅkiyaōr vaḷḷal
peruneṟiyil sittāṭat tiruvuḷaṅkoṇ ṭaruḷip
peruṅkaruṇai vaṭiviṉoṭu varutaruṇam ituvē
karuneṟivīḻn tuḻalātīr kalakkamaṭai yātīr
kaṇmaiyiṉāl karuttorumit tuṇmaiurait tēṉē.
-
13. uṇmaiyuraik kiṉṟēṉiṅ kuvantaṭaimiṉ ulakīr
uraiitaṉil santēkit tuḷaṟivaḻi yātīr
eṇmaiyiṉāṉ eṉaniṉaiyīr ellāñsey vallāṉ
eṉṉuḷamarn tisaikkiṉṟāṉ itukēṇmiṉ nīvir
taṇmaiyoṭu suttasiva saṉmārkka neṟiyil
sārntuvirain tēṟumiṉō sattiyavāḻ vaḷikkak
kaṇmaitarum oruperuñsīrk kaṭavuḷeṉap pukalum
karuṇainiti varukiṉṟa taruṇamitu tāṉē.
-
14. tāṉētāṉ ākielām tāṉāki alaṉāyt
taṉippatiyāy viḷaṅkiṭumeṉ tantaiyaieṉ tāyai
vāṉēav vāṉkaruvē vāṉkaruviṉ mutalē
vaḷḷāleṉ ṟaṉparelām uḷḷāniṉ ṟavaṉait
tēṉēsem pākēeṉ ṟiṉittiṭunteḷ ḷamutaich
siṟsapaiyil peruvāḻvaich sintaiseymiṉ ulakīr
ūṉēyum uṭalaḻiyā tūḻitoṟum ōṅkum
uttamasit tiyaippeṟuvīr sattiyamsoṉ ṉēṉē.
-
15. sattiyavē tāntamelām sittānta mellām
taṉittaṉimēl uṇarntuṇarntum taṉaiyuṇartaṟ karitāy
nittiyasiṟ sapainaṭuvē niṟaintunaṭam puriyum
nittapari pūraṇaṉaich sittasikā maṇiyai
attakaiyōr perumpatiyai arumaruntai aṭiyēṉ
āviyaieṉ āviyilē amarntatayā nitiyaich
sittiyelām eṉakkaḷitta sivakatiyai ulakīr
sintaiseytu vāḻttumiṉō nintaielām tavirntē.
-
16. nintaiyilār neñsakattē niṟaintaperun takaiyai
nilaiyaṉaittum kāṭṭiyaruḷ nilaiaḷitta kuruvai
entaiyaieṉ taṉittāyai eṉṉirukaṇ maṇiyai
eṉuyirai eṉuṇarvai eṉaṟivuḷ aṟivai
sintaiyilē taṉittiṉikkum teḷḷamutai aṉaittum
seyyavalla taṉittalaimaich sivapatiyai ulakīr
muntaimala iruṭṭoḻiya muṉṉumiṉō karaṇa
muṭukkoḻittuk kaṭaimaraṇa naṭukkoḻittu muyaṉṟē.
-
17. muyaṉṟulakil payaṉaṭaiyā mūṭamatam aṉaittum
muṭukiaḻin tiṭavumoru mōsamumil lātē
iyaṉṟaoru saṉmārkkam eṅkunilai peṟavum
emmiṟaivaṉ eḻuntaruḷal itutaruṇam kaṇṭīr
tuyiṉṟuṇarntē eḻuntavarpōl iṟantavarkaḷ ellām
tōṉṟaeḻu kiṉṟatitu toṭaṅkinikaḻn tiṭumnīr
payiṉṟaṟiya viraintuvammiṉ paṭiyāta paṭippaip
paṭittiṭalām uṇarntiṭalām paṟṟiṭalām sukamē.
-
18. sukamaṟiyīr tuṉpamoṉṟē tuṇintaṟintīr ulakīr
sūtaṟintīr vātaṟintīr tūymaiyaṟin tilirē
ikamaṟiyīr paramaṟiyīr eṉṉēnuṅ karuttī
teṉpurivīr maraṇamvaril eṅkuṟuvīr antō
akamaṟintīr359 aṉakamaṟin taḻiyāta ñāṉa
amutavaṭi vampeṟalām aṭaintiṭumiṉ īṇṭē
mukamaṟiyār pōliruntīr eṉṉaiaṟi yīrō
muttarelām pōṟṟumaruṭ sittarmakaṉ nāṉē.
-
19. nāṉuraikkum vārttaielām nāyakaṉṟaṉ vārttai
nampumiṉō namaraṅkāḷ naṟṟaruṇam ituvē
vāṉuraitta maṇimaṉṟil naṭampuriem perumāṉ
varavetirkoṇ ṭavaṉaruḷāl varaṅkaḷelām peṟavē
tēṉuraikkum uḷamiṉikka eḻukiṉṟēṉ nīvīr
terintaṭainteṉ uṭaṉeḻumiṉ sittipeṟal ākum
ēṉuraittēṉ irakkattāl eṭutturaittēṉ kaṇṭīr
yāṉaṭaiyum sukattiṉainīr tāṉaṭaital kuṟittē.
-
20. kuṟitturaikkiṉ ṟēṉitaṉaik kēṇmiṉ iṅkē vammiṉ
kōṇummaṉak kuraṅkālē nāṇukiṉṟa ulakīr
veṟittaummāl orupayaṉum vēṇṭukilēṉ eṉatu
meyyuraiyaip poyyuraiyāy vēṟuniṉai yātīr
poṟittamatam samayamelām poypoyyē avaṟṟil
pukutātīr sivamoṉṟē poruḷeṉakkaṇ ṭaṟimiṉ
seṟittiṭusiṟ sapainaṭattait terintututit tiṭumiṉ
sittielām ittiṉamē sattiyamsērn tiṭumē.
-
21. sērntiṭavē oruppaṭumiṉ samarasasaṉ mārkkat
tiruneṟiyē peruneṟiyām sittielām peṟalām
ōrntiṭumiṉ uṇṇutaṟkum uṟaṅkutaṟkum uṇarntīr
ulakamelām kaṇṭiṭumōr uḷavaiaṟin tilirē
vārntakaṭal ulakaṟiya maraṇamuṇṭē antō
maraṇameṉṟāl saṭameṉumōr tiraṇamumsam matiyā
sārntiṭumam maraṇamatait taṭuttiṭalām kaṇṭīr
taṉittiṭusiṟ sapainaṭattait tarisaṉañsey vīrē.
-
22. seytālum tīmaielām poṟuttaruḷvāṉ potuvil
tirunaṭañsey peruṅkaruṇait tiṟattāṉaṅ kavaṉai
meytāva niṉaittiṭuka samarasasaṉ mārkkam
mēvukaeṉ ṟuraikkiṉṟēṉ mētiṉiyīr eṉaittāṉ
vaitālum vaitiṭumiṉ vāḻtteṉakkoṇ ṭiṭuvēṉ
maṉaṅkōṇēṉ māṉamelām pōṉavaḻi viṭuttēṉ
poytāṉōr siṟiteṉiṉum pukalēṉsat tiyamē
pukalkiṉṟēṉ nīvirelām puṉitamuṟum poruṭṭē.
-
23. poruṭṭalanum pōkamelām poyyāmiṅ kitunāṉ
pukaluvateṉ nāṭoṟum puntiyiṟkaṇ ṭatuvē
maruṭṭulakīr iruṭṭulakil maṭivataḻa kalavē
maraṇamilāp peruvāḻvil vāḻavammiṉ iṅkē
poruṭṭiṟañsēr suttasiva saṉmārkka nilaiyil
poruntumiṉsiṟ sapaiamutam aruntumiṉaṉ puṭaṉē
aruṭṭiṟañsērn teṇṇiyavā ṟāṭumiṉō nummai
aṭuppavarē aṉṟiniṉṟu taṭuppavarmaṟ ṟilaiyē.
-
24. maṟṟaṟivōm eṉachsiṟitu tāḻttiruppīr āṉāl
maraṇameṉum perumpāvi vantiṭumē antō
saṟṟumatai nummālē taṭukkamuṭi yātē
samarasasaṉ mārkkasaṅkat tavarkaḷallāl ataṉai
eṟṟiniṉṟu taṭukkavallār evvulakil evarum
illaikaṇṭīr sattiyamī teṉmoḻikoṇ ṭulakīr
paṟṟiyapaṟ ṟaṉaittiṉaiyum paṟṟaṟaviṭ ṭaruḷam
palappaṟṟē paṟṟumiṉō eṟṟumiṟa vīrē.
-
25. iṟantavarai eṭuttiṭumpō taraṟṟukiṉṟīr ulakīr
iṟavāta peruvaramnīr ēṉaṭaiya māṭṭīr
maṟantiruntīr piṇimūppil sammatamō numakku
maṟantumitai niṉaikkilnallōr maṉamnaṭuṅkum kaṇṭīr
siṟantiṭusaṉ mārkkamoṉṟē piṇimūppu maraṇam
sērāmal tavirttiṭuṅkāṇ terintuvammiṉ iṅkē
piṟantapiṟap pitiṟṟāṉē nittiyamey vāḻvu
peṟṟiṭalām pēriṉpam uṟṟiṭalām viraintē.
-
26. uṟṟamoḻi uraikkiṉṟēṉ orumaiyiṉāl umakkē
uṟavaṉaṉṟip pakaivaṉeṉa uṉṉātīr ulakīr
kaṟṟavarum kallārum aḻintiṭakkāṇ kiṉṟīr
karaṇamelām kalaṅkavarum maraṇamumsam matamō
saṟṟumitaich sammatiyā teṉmaṉantāṉ umatu
taṉmaṉantāṉ kaṉmaṉamō vaṉmaṉamō aṟiyēṉ
iṟṟitaṉait taṭuttiṭalām eṉṉoṭumsērn tiṭumiṉ
eṉmārkkam iṟappoḻikkum saṉmārkkan tāṉē.
-
27. saṉmārkkap peruṅkuṇattār tampatiyai eṉṉait
tāṅkukiṉṟa perumpatiyait taṉittasapā patiyai
naṉmārkkat teṉainaṭattich saṉmārkka saṅka
naṭuvirukka aruḷamutam nalkiyanā yakaṉaip
puṉmārkkark kaṟivaritām puṇṇiyaṉai ñāṉa
pūraṇameyp poruḷākip poruntiyamā maruntai
aṉmārkkam tavirttaruḷi ampalattē naṭañsey
aruṭperuñsō tiyaiulakīr teruṭkoḷachsār vīrē.
-
28. sārulaka vātaṉaiyait tavirttavaruḷ ḷakattē
sattiyamāy amarntaruḷum uttamasaṟ kuruvai
nēruṟavē evarālum kaṇṭukoḷaṟ karitām
nittiyavāṉ poruḷaielā nilaikaḷuntāṉ āki
ēruṟavē viḷaṅkukiṉṟa iyaṟkaiuṇmai taṉṉai
ellāmsey vallapattai eṉakkaḷitta patiyai
ōruṟaveṉ ṟaṭaintulakīr pōṟṟimakiḻn tiṭumiṉ
uḷḷamelām kaṉinturuki uḷḷapaṭi niṉaintē.
-
- 359. akamaṟiyīr - mutaṟpatippu, po. su., sa. mu. ka.
eṇsīrk kaḻineṭilaṭi āsiriya viruttam
tiruchsiṟṟampalam
