திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
آناوَاظْوِنْ اَلَيْسَلْ āṉāvāḻviṉ alaisal |
تِرُوِنْنَبْبَمْ tiruviṇṇappam |
-
1. نَرَيْمَنَكْكُمْ كُونْرَيْ نَتِسْسَتِلَ نایَكَنيَۤ
كَرَيْمَنَكْكُمْ تِرُنِيلَ كَنْتَبْ بيَرُمانيَۤ
اُرَيْمَنَكْكُمْ بُومْبُوظِلْسُوظْ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
مَرَيْمَنَكْكُمْ تِرُاَتِیَيْ وَایْنِرَمْبَ وَاظْتْتيَۤنُوۤ.
-
2. اَلَيْوَضَيْكْكُمْ بارْكَتَلانْ اَمْبُیَتْتانْ وَاظْتْتِنِتَمْ
تَلَيْوَضَيْكْكُمْ سيَنغْكَمَلَتْ تاضُتَيْیایْ آضُتَيْیایْ
اُلَيْوَضَيْكْكا مُتْتَلَيْوٕۤلْ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
مَلَيْوَضَيْكْكُمْ كَيْمْمَلَرِنْ وَنْمَيْتَنَيْ وَاظْتْتيَۤنُوۤ.
-
3. آرَتُتْتُسْ سيَنْرَيَنغْكَضْ اَبْبَرُكْكا اَنْرُكَتْتُسْ
سُوۤريَتُتْتُسْ سيَنْرَ تُنَيْیيَۤ سُیَنعْسُتَريَۤ
اُوريَتُتْتُوۤرْ كانَرِیَ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
نِيرَتُتْتَ يَنْتُوۤضْ نِلَيْمَيْتَنَيْبْ باريَۤنُوۤ.
-
4. سَيْوَتْ تَلَيْوَرْ تَوَتْتُوۤرْكَضْ تَمْبيَرُمانْ
ميَیْوَيْتْتَ اُضْضَمْ وِرَوِنِنْرَ وِتْتَكَنيَۤ
اُیْوَيْتْتَ اُتْتَمَنيَۤ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
تيَیْوَبْ بُكَظْيَنْ سيَوِنِرَيْیَكْ كيَۤضيَۤنُوۤ.
-
5. باتُكِنْرُوۤرْ باتَبْ بَرِسَضِكْكُمْ بُنْنِیَنيَۤ
تيَۤتُكِنْرُوۤرْ تيَۤتَنِرْكُمْ تِیاكَبْ بيَرُمانيَۤ
اُوتُكِنْرُوۤرْ اِلْلاتَ اُورْرِیَبْبا اَمْبَلَتْتُضْ
آتُكِنْرَ سيَۤوَتِكَنْ تَلْلَلْيَلامْ تِيريَۤنُوۤ.
-
6. بُوناكَ ماتَبْ بُوتُنَتِكْكُمْ بُنْنِیَنيَۤ
سيَۤناكَمْ وَانغْكُمْ سِوَنيَۤ كَتَلْوِتَتْتَيْ
اُوناكَ اُضْضُوَنْدَ اُورْرِیَبْبا مالْاَیَنُمْ
كاناتَ نِنْاُرُوَيْكْ كَنْتُ كَضِیيَۤنُوۤ.
-
7. كُوضْضُوَارْ كُوضْضُمْ كُلَمَنِیيَۤ مالْاَیَنُمْ
تُضْضُوَارْ تُضْاَتَكْكُمْ تُوۤنْرَليَۤ سُوظْنْدُنِتَمْ
اُضْضُوَارْ اُضْاُرَيْیُمْ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
تيَضْضُوَارْ بُونغْكَظَرْكيَنْ سِنْدَيْوَيْتْتُ نِلْليَۤنُوۤ.
-
8. سيَوْوَنْنَ ميَۤنِتْ تِرُنِيرْرُبْ بيَۤرَظَكا
يَوْوَنْنَمْ نِنْوَنْنَمْ يَنْرَرِتَرْ كُونْناتایْ
اُوْوَنْنَنْ يَۤتْتُكِنْرَ اُورْرِیَبْبا اُنْوَتِوَمْ
اِوْوَنْنَمْ يَنْريَنْ اِتَیَتْ تيَظُتيَۤنُوۤ.
-
9. مَنْرُتَيْیایْ مالْاَیَنُمْ مَرْرُمْاُضَ وَانَوَرُمْ
كُنْرُتَيْیایْ يَنْنَكْ كُرَيْتَوِرْتْتَ كُوۤمانيَۤ
اُونْرُتَيْیایْ اُورْوِتَيْیایْ اُورْرِیَبْبا يَنْنُتَيْیَ
وَنْرُتَيْیایْ يَنْرُنْ مَلَرَتِیَيْبْ بُوۤرْريَۤنُوۤ.
-
10. كُرْرَمْ سيَیِنُمْ كُنَماكَكْ كُونْتَرُضُمْ
نَرْرَوَرْتَمْ اُضْضَمْ نَتُنِنْرَ نَمْبَرَنيَۤ
اُرْرَوَرْتَمْ نَرْرُنَيْوَا اُورْرِیَبْبا يَنْكَرُتْتُ
مُرْرِتَنِنْ سَنْنِتِیِنْ مُنْنِنْرُ وَاظْتْتيَۤنُوۤ.
-
11. وَنعْسَ مَتَوَارْ مَیَكْكُمْ مَیَكْكُوظِیَ
نَنعْسَمْاَنِ كَنْتَتْتُ ناتَنيَۤ يَنْريَنْرُ
اُنعْسَوَرْكَضْ وَاظْتْتُكِنْرَ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
كَنعْسَ مَلَرْاَتِكْكيَۤ كاتَلُرْرُبْ بُوۤرْريَۤنُوۤ.
-
12. اِنْنَلْ اُلَكَ اِرُضْنَتَيْیِلْ ناضْتُوۤرُمْ
تُنْنَوَرُمْ نيَنعْسَتْ تُتُكْكَظِیَ نَلْلُوۤرْكَضْ
اُنْنَلْاُرُمْ تيَضْضَمُتيَۤ اُورْرِیَبْبا يَنْوَایْاُنْ
تَنْاَتَيْوٕۤ باتِتْ تَظُمْبيَۤرَكْ كانيَۤنُوۤ.
-
13. بيَنْمَنِیيَۤ يَنْرُلَكِلْ بيَۤتَيْیَرَيْبْ بيَۤساتيَنْ
كَنْمَنِیيَۤ كَرْبَكَميَۤ كَنْنُتَلِلْ كُوضْكَرُمْبيَۤ
اُونْمَنِیيَۤ تيَۤنيَۤيَنْ رُورْرِیَبْبا اُنْتَنَيْنانْ
بَنْمَنَنعْسيَیْ باتْتِلْ بَرَوِتْ تُتِیيَۤنُوۤ.
-
14. مانَمِلارْ نِنْتاضْ وَظُتْتاتَ وَنْمَنَتْتارْ
اِينَرْاَوَرْ بالْبُوۤیْ اِضَيْتْتيَۤنْ اِضَيْبْبارَ
اُونَمِلارْ بُوۤرْرُكِنْرَ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
نعانَ اَتِیِنْنِظَلْ نَنْنِ مَكِظيَۤنُوۤ.
-
15. كَلْلارْكْ كِتَنغْكُورِكْ كَرْبَظِنْدُ نِلْلامَلْ
يَلْلارْكْكُمْ نَلْلَوَنيَۤ يَنْاَرَسيَۤ نَلْتَرُمَمْ
اُولْلارْ بُرَميَرِتْتَ اُورْرِیَبْبا اُنْاَتِكْكيَۤ
سُولْلالْ مَلَرْتُوتُتْتُسْ سُوظْنْدَنِنْدُ وَاظيَۤنُوۤ.
-
16. كَرْبَوَرْرَيْكْ كَلْلاكْ كَتَيْیَرِتَمْ سيَنْرَوَرْمُنْ
اَرْبَاَرْرَيْكْ كُولِكْ كَلَيْیُمْ اَلَيْبْبُوظِیَ
اُرْبَوَتْتَيْ نِيكْكُكِنْرَ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
نَرْبَتَتْتَيْ يَۤتْتِاَرُضْ نَلْنَلَنْدانْ نَنْنيَۤنُوۤ.
-
17. تَنْدَيْتایْ مَكْكَضْمَنَيْ تارَمْيَنُمْ سَنغْكَتَتْتِلْ
سِنْدَيْتانْ سيَنْرُ تِیَنغْكِ مَیَنغْكاميَۤ
اُنْدَيْيَنْبُوۤرْ اِلْلاتَ اُورْرِیَبْبا اُنْاَتِكْكِيظْ
مُنْدَيْیُوۤرْ بُوۤنْرُ مُیَنغْكِ مَكِظيَۤنُوۤ.
-
18. بُویْاُونْريَۤ اَنْرِبْ بُرَمْبُونْرُمْ بيَۤساتَ
وَيْیُونْرُمْ تِينارْرَ وَایارْكْكُ ميَۤلانيَۤنْ
اُیْيَنْ رَرُضْاِيیُمْ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
ميَیْاُونْرُ نِيرْرِنْ وِضَكْكَمَتُ باريَۤنُوۤ.
-
19. تُوكْكَمُمْمُنْ تُونغْكِیَبِنْ سُوۤرِلَيْیيَۤ يَنْنُمْاَنْدَ
يَۤكْكَمُميَۤ اَنْرِمَرْرُوۤرْ يَۤكْكَمِلا يَۤظَيْیَنيَۤنْ
اُوكْكَمُضُوۤرْ بُوۤرْرُكِنْرَ اُورْرِیَبْبا نِنْاَتِكْكِيظْ
نِيكْكَمِلا آنَنْدَ نِتْتِرَيْتانْ كُوضْضيَۤنُوۤ.
-
20. وَاتُبُرِنْ تِينَ مَتَوَارْ مَتِتْتِتُوَانْ
بُوۤتُنِتَمْ بُوۤكْكِبْ بُلَمْبُمْ بُلَيْنایيَۤنْ
اُوۤتُمَرَيْ یُوۤرْكُلَوُمْ اُورْرِیَبْبا اُورَنُكْكاتْ
تُوتُسيَنْرَ نِنْتاضْ تُنَيْبْبُكَظَيْبْ باتيَۤنُوۤ.
-
21. بُونْناسَيْ یُوۤتُمْ بُلَيْسْسِیَرْتَمْ بيَۤراسَيْ
مَنْناسَيْ مَنْنُكِنْرَ مَنْناسَيْبْ بَرْرَرُتْتيَۤ
اُنْناسَيْ كُونْتيَۤيَنْ اُورْرِیَبْبا نانْمَكِظْنْدُنْ
مِنْنارُمْ بُونْميَۤنِ وٕنْرْرَيْبْ باريَۤنُوۤ.
-
22. كَضْاُنْتَ نایْبُوۤلْ كَتُنغْكامَ وٕضْضَمُنْتُ
تُضْاُنْتَ نيَنعْسَتْ تُتُكْكَتَكْكِ اَنْبَرْكَضْتَمْ
اُضْاُنْتَ تيَضْاَمُتيَۤ اُورْرِیَبْبا اُنْتَنَيْنانْ
وٕضْاُنْتَ نَنْدِ وِتَيْمِيتِلْ كانيَۤنُوۤ.
-
23. بيَۤراتَ كامَبْ بِنِكُونْتَ نيَنعْسَكَنيَۤنْ
وَاراتَ آنَنْدَ وَاظْوُوَنْدُ وَاظْنْدِتَوٕۤ
اُوۤراتارْكْ كيَتْتاتَ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
نِيرارْ سَتَيْميَۤلْ نِلَوُوضِیَيْكْ كانيَۤنُوۤ.
-
24. وَنْنيَنعْسَبْ بيَۤتَيْ مَتَوَارْكْ كَظِنْدَلَيْیُمْ
كَنْنيَنعْسَبْ باوِیَنْیانْ كاتَلِتْتُ نيَكْكُرُكِ
اُنْنيَنعْسَتْ تُضْاُرَيْیُمْ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
وٕنْنَنعْ سَنِمِتَرْرَيْ مِكْكُوَنْدُ وَاظْتْتيَۤنُوۤ.
-
25. بُنْنِیَمُوۤرْ بُوۤتُمْ بُرِنْدَرِیابْ بُویْیَوَنيَۤنْ
يَنْنِیَتُوۤرْ يَنْنَمْ اِتَرْاِنْرِ مُرْرِیِتَ
اُنْنِلَوُ نَلْاُوضِیيَۤ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
تَنْنِلَوُ تامَرَيْبْبُونْ تاضْمُتِیِلْ كُوضْضيَۤنُوۤ.
-
26. نَنْرِتُيَنْ رُوۤرْنْدُمْاَتَيْ ناتاتُ نَلْنيَرِیَيْكْ
كُونْرِتُنَنْ ريَنْنَكْ كُرِكْكُمْ كُوتِیَوَنْیانْ
اُونْرُمَنَتْ تُضْاُوضِیيَۤ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
وٕنْرِ مَظُبْبَتَيْیِنْ ميَۤنْمَيْتَنَيْبْ باتيَۤنُوۤ.
-
27. مَنْكِتَنْدَ وَاظْوِنْ مَتِمَیَكْكُمْ مَنغْكَيْیَرالْ
بُنْكِتَنْدَ نيَنعْسَبْ بُلَيْیيَۤنْ بُظُكْكَمْاَرَ
اُونْكِتَنْدَ مُتْتَلَيْوٕۤلْ اُورْرِیَبْبا نارَنَنْتَنْ
كَنْكِتَنْدَ سيَۤوَتِیِنْ كاتْسِتَنَيْكْ كانيَۤنُوۤ.
-
28. كُوتْتُوِكْكُضْ ميَۤلْيَظَوٕۤ كُورْرُوَنْوَنْ تاوِتَنَيْ
وَاتْتُوِكْكُمْ كالَمْ وَرُمُنْنيَۤ يَوْوُیِرْكْكُمْ
اُوتْتُوِكْكُمْ تایاكُمْ اُورْرِیَبْبا نِياُلَكَيْ
آتْتُوِكْكُمْ اَمْبَلَتْتُنْ آتْتَمَتَيْبْ باريَۤنُوۤ.
-
29. مِنْاُوبْبامْ وَاظْوَيْ وِیَنْدِتَرُضْ وِيظْنْدَلَيْنْديَۤنْ
بُونْاُوبْبایْ تيَیْوَمَنَبْ بُواُوبْبایْ يَنْنِنُميَۤ
اُنْاُوبْبارْ اِلْلاتَ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
تَنْاُوبْبامْ وٕۤنِیِنْميَۤلْ سارْبِرَيْیَيْبْ باريَۤنُوۤ.
-
30. سِيلَمْاَرَ نِرْكُمْ سِرِیارْ اُرَوِتَيْنَلْ
كالَمْاَرَبْ بيَۤسِكْ كَظِكْكِنْريَۤنْ وَانَوَرْتَمْ
اُوۤلَمْاَرَ نَنعْسَرُنْدُمْ اُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
نِيلَ مَنِمِتَرْرِنْ نيَۤرْمَيْتَنَيْبْ باريَۤنُوۤ.
-
31. سِيرْبُكَظُمْ مالْبُكَظُمْ تيَۤوَرْاَیَنْ تَنْبُكَظُمْ
یارْبُكَظُمْ وٕۤنْتيَۤنْ اَتِیيَۤنْ اَتِنایيَۤنْ
اُورْبُكَظُمْ نَلْوَضَنغْكُوضْ اُورْرِیَبْبا اُنْاِتَظِتْ
تارْبُكَظُمْ نَلْتُوظُمْبُ سارْنْدُنْبالْ نَنْنيَۤنُوۤ.
-
32. آتَوَنْتَنْ بَلْاِرُتْتَ اَيْیَرْ كَرُضْبُرِنْدَ
ناتَاَرَ نيَۤيَنْرُ ناتْتَظُمْبُ كُونْتيَۤتْتِ
اُوۤتَوَضَ مِكْكَيَظِلْ اُورْرِیَبْبا مَنْنِتَنْدُمْ
ماتَوَنْمُنْ كانا مَلَرْاَتِكْكَنْ وَيْكيَۤنُوۤ.
-
33. كَلْلَيْبْ بُرَنغْكَنْتَ كایْمَنَتْتُكْ كَيْتَوَنيَۤنْ
تُولْلَيْبْ بَظَوِنَيْیِنْ تُوۤیْوَكَنْرُ وَایْنْدِتَوٕۤ
اُولْلَيْتْ تِرُوَرُضْكُونْ تُورْرِیَبْبا اُنْنُتَيْیَ
تِلْلَيْبْ بُوتُوِلْ تِرُنَتَنَمْ كانيَۤنُوۤ.
-
34. كَتَيْیَوَنيَۤنْ كَنْمَنَتْتيَۤنْ كَيْتَوَنيَۤنْ وَنعْسَ
نَتَيْیَوَنيَۤنْ نانِلِیيَۤنْ نایْكْكِنَيْیيَۤنْ تُنْبُوظِیَ
اُتَيْیَوَنيَۤ اُلَكيَۤتْتُمْ اُورْرِیَبْبا نِنْبالْوَنْ
تَتَيْیَنِنْرُ ميَیْكُضِرْنْديَۤ آنَنْدَمْ كُوتيَۤنُوۤ.
-
35. وَاتَيْ مَیَلْكاتْتُمْ مَتَوَارْ مَلَكْكُظِیِلْ
بيَۤتَيْ يَنَوِيظْنْديَۤ بِنِاُظَنْدَ بيَۤیَتِیيَۤنْ
اُوۤتَيْ كَتَرْكَرَيْوَایْ اُورْرِیَبْبا وَاظْتْتُكِنْرُوۤرْ
تِيتَيْ اَكَرْرُمْاُنْرَنْ سِيرْاَرُضَيْسْ سيَۤريَۤنُوۤ.
-
36. بُویْیَرْكْ كُتَوُكِنْرَ بُنْمَيْیِنيَۤنْ وَنْمَيْسيَیُمْ
وٕیْیَرْ كِرِمِیيَنَ ميَیْسُوۤرْنْ تِضَيْتْتَلَيْنْديَۤنْ
اُیْیَرْ كَرُضْسيَیْیُمْ اُورْرِیَبْبا اُنْاَتِسيَۤرْ
ميَیْیَرْكْ كَتِمَيْ سيَیْتُنْ ميَنْمَلَرْتْتاضْ نَنْنيَۤنُوۤ.
تِرُوُورْرِیُورْ
كُوسْسَكَكْ كَلِبْبا
تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
