திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
بُورُضْ وِنْنَبْبَمْ poruḷ viṇṇappam |
ناتَكَ وِنْنَبْبَمْ nāṭaka viṇṇappam |
-
1. مالَيْ اُونْرُتُوۤضْ سُنْدَرَبْ بيَرُمانْ
مَنَتْتِلْ سيَنْرَوَنْ وَظَكْكِتْتَ تيَنَوٕۤ
اُوۤلَيْ اُونْرُنِيرْ كاتْتُتَلْ وٕۤنْتامْ
اُوَنْدُ تُونْتَنْيَنْ رُرَيْبْبِريَۤلْ يَنْنَيْ
وٕۤلَيْ اُونْرَلَ مِكَبْبَلَ يَنِنُمْ
وٕرُبْبِ لاتُضَمْ وِیَنْدُسيَیْ كُوَنْكانْ
سُوۤلَيْ اُونْرُسِيرْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
2. بُوتَمْ نُمْبَتَيْ يَنِنُمْنانْ اَنعْسيَۤنْ
بُتِیَ بامْبِنْبُونْ بُوتْتَوُمْ وٕرُوٕۤنْ
بيَۤتَمْ اِنْرِاَمْ بَلَنْدَنِلْ تُوكْكُمْ
بيَرُمَيْسْ سيَۤوَتِ بِتِكْكَوُمْ تَضَريَۤنْ
يَۤتَمْ يَنْنِتا تيَنْنَيْیُمْ تُوظُمْبَنْ
يَنْرُ كُوضْوِريَۤلْ يَنَكْكَتُ سالُمْ
سُوتَ اُونْبُوظِلْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
3. اُبْبِ تاتَكُوظْ اِتُكِنُمْ اُنْبيَۤنْ
اُوَنْدِوْ وٕۤلَيْیَيْ اُنَرْنْدُسيَیْ يَنَنِيرْ
سيَبْبِ تامُنَمْ تَلَيْیِنالْ نَتَنْدُ
سيَیْیَ وَلْلَنْیانْ سيَیْیُمْاَبْ بَنِكَضْ
تَبْبِ تاتَتِلْ تَبْبِرُنْ تيَنْنَيْتْ
تَنْتِبْ بِيرْيَنِلْ سَلِتْتُضَمْ وٕرُوٕۤنْ
تُبْبِ تايَنَكْ كَرُضْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
4. كُولِ يَنْبَتُوۤرْ اَنُتْتُنَيْ یيَۤنُمْ
كُرِتْتِ ليَۤنْاَتُ كُوتُكْكِنُمْ كُوضْضيَۤنْ
مالِ نُوۤتَیَنْ مُتَلِیَرْكْ كيَۤوَلْ
مَرَنْدُمْ سيَیْتِتيَۤنْ مَنْاُیِرْبْ بَیِرْكْكيَۤ
آلِ اَنْنَتامْ تيَۤوَرِيرْ كَتَيْكْكَنْ
اَرُضَيْ وٕۤنْتِنيَۤنْ اَتِمَيْكُوضْ كِرْبِيرْ
سُولِ اُوۤرْبُتَيْ مَكِظْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
5. تيَۤرْنْدُ تيَۤتِنُمْ تيَۤوَرْبُوۤلْ تَلَيْمَيْتْ
تيَۤوَرْ اِلْلَيْاَتْ تيَضِوُ كُونْ تَتِیيَۤنْ
آرْنْدُ نُمْاَتِكْ كَتِمَيْسيَیْ تِتَبْبيَۤرْ
آسَيْ وَيْتْتُمَيْ اَتُتْتَنَنْ اَتِكيَۤضْ
اُوۤرْنْدِنغْ كيَنْرَنَيْتْ تُوظُمْبُكُوضْ ضِيريَۤلْ
اُیْكِ ليَۤنْاِح تُمْبَتَمْ كانْكَ
سُوۤرْنْدِ تارْبُكَظْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
6. بُتِیَنْ يَنْريَنَيْبْ بُوۤكْكُتِ رُوۤنِيرْ
بُورُ وَتْتِنُمْ بُونْنَتِكْ كَتِمَيْبْ
بَتِیَ وَيْتْتَنَنْ آیِنُمْ اَنْدَبْ
بَظَنغْكَ نَكْكِنَيْبْ بارْبْبَتِلْ يَنْنيَۤ
مُتِیَنْ اَلْلَنْیانْ يَبْبَنِ وِتَيْیُمْ
مُیَنْرُ سيَیْكُوٕۤنْ مُورْكْكَنُمْ اَلْليَۤنْ
تُتِیَ تُوۤنغْكِیَ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
7. اُوظُكْكَمْ اِلْلَوَنْ اُوۤرْ اِتَتْ تَتِمَيْكْ
كُتَوُ وَانْكُولْيَنْ رُنْنُكِرْ بِيريَۤلْ
بُظُكْكَ نيَنعْسِنيَۤنْ اُمْمُتَيْسْ سَمُكَمْ
بُوۤنْدُ نِرْبَنيَۤلْ بُنْنِیَكْ كَنِكَضْ
بَظُكْكَ نِنْرِتُمْ كُنَتْتَرُ وَاوٕۤنْ
بارْتْتَ بيَۤرُمْاَبْ بَرِسِنَرْ آوَرْ
تُوظُكْكَنْ يَنْنَيْیاضْ وِيرْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
8. بِسْسَيْ يَۤرْرُنُمْ بِتْتَرْيَنْ رُمْمَيْبْ
بيَۤسُ كِنْرَوَرْ بيَۤسْسِنَيْكْ كيَۤتْتُمْ
اِسْسَيْ نِرْكِنْرَ تُمْمَتِكْ كيَۤوَلْ
اِیَرْرُ وَانْاَنْدَ اِسْسَيْیَيْ مُتِبْبِيرْ
سيَسْسَيْ ميَۤنِیِيرْ تِرُوُضَمْ اَرِیيَۤنْ
سِرِیَ نيَۤنْمِكَتْ تِیَنغْكُكِنْ رَنَنْكانْ
تُسْسَيْ نِيكْكِنُوۤرْكْ كَرُضْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
9. آلَمْ اُنْتَنِيرْ اِنْنُمْاَوْ وَانُوۤرْكْ
كَمُتُ وٕۤنْتِما لَكْكَتَلْ كَتَيْیَ
اُوۤلَ وٕوْوِتَمْ وَرِلْاَتَيْ نِيیيَۤ
اُنْكيَنْ رالُمْنُمْ اُرَيْبْبَتِ اُنْكيَۤنْ
سالَمْ سيَیْوَتُ تَكَيْاَنْرُ تَرُمَتْ
تَنِبْبُورْ كُنْرَنِيرْ سَراسَرَمْ نَتَتْتُمْ
سُولَ بانِیِيرْ تِرُوُورْرِ نَكَرِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
10. مُتْتِ نيَۤرْكِلاتْ تيَۤوَرْكَضْ تَمَيْنانْ
مُنْدُ ريَۤنْاَوَرْ مُرْبَتَ وَرِنُمْ
سُتْتِ یاكِیَ سُولْلُتَيْ اَنُكْكَتْ
تُونْتَرْ تَمْمُتَنْ سُوظْتْتِتِيرْ يَنِنُمْ
بُتْتِ سيَۤرْبُرَتْ تُونْتَرْتَمْ مُتَنيَۤ
بُورُنْدَ وَيْكْكِنُمْ بُوۤتُمْمَرْ رَتُوٕۤ
تُتْتِ یارْبَنِ یِيرْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
-
11. يَنْنَ نانْاَتِ یيَۤنْبَلَ بَلَكالْ
اِیَمْبِ نِرْبَتِنغْ كيَمْبيَرُ مانِيرْ
اِنْنُمْ يَنْنَيْاُوۤرْ تُونْتَنْيَنْ رُضَتْتِلْ
يَۤنْرُ كُوضْضِريَۤلْ اِرُنغْكَتَرْ بُوِیُوۤرْ
بَنْنَ يَنْاُیِرْ نُمْبُورُتْ تاكَبْ
بارْرِ نُمْمِسَيْبْ بَظِسُمَتْ تُوَلْكانْ
تُنْنُ ماتَوَرْ بُكَظْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
تُویَ مالْوِتَيْتْ تُوَسَتْتِ نِيريَۤ.
تِرُوُورْرِیُورْ
يَنْسِيرْكْ كَظِنيَتِلَتِ آسِرِیَ وِرُتْتَمْ
تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
