திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
تِرُوَنْنَ وِنْنَبْبَمْ tiruvaṇṇa viṇṇappam |
كُوتَيْمَتَ وِنْنَبْبَمْ koṭaimaṭa viṇṇappam |
-
1. یاتُ سيَیْكُوَنْ بُوۤتُبُوۤ كِنْرَ
تَنْنَ ليَۤاُمَ تَنْبَرُكْ كَتِیيَۤنْ
كُوۤتُ سيَیْیِنُمْ بُورُتْتَرُضْ بُرِیُمْ
كُوضْكَيْ یِيرْيَنَيْكْ كُرُكِیَ كُرُمْبَرْ
وَاتُ سيَیْكِنْرارْ مَنَنْدَضَرْ كِنْريَۤنْ
وَلِیِ ليَۤنْسيَیُمْ وَكَيْاُونْرُمْ اَرِیيَۤنْ
ماتَرْ سيَیْبُوظِلْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
-
2. يَنَكْكُ نِيرْ اِنغْكُوۤرْ آنْتَيْاَلْ لِيرُوۤ
يَنْنَيْ وَنعْسَكَرْ یاوَرُنغْ كُوتِكْ
كَنَكْكُمْ وَنْبَوَكْ كَتَلِتَيْ وِيظْتْتَكْ
كَنْتِ رُتْتَلُوۤ كَتَنْاُمَكْ كيَضِیيَۤنْ
تَنَكْكُ مَرْرُورُ سارْبِرُنْ تِتُميَۤلْ
تَیَوُ سيَیْتِتَتْ تَكْكَتَنْ رِلَيْكانْ
مَنَكْكُ نَلْلَوَرْ وَاظْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
-
3. يَنعْسَلْ اِلْلَتُوۤرْ كامَمامْ كَتَلْآظْنْ
تِضَيْكْكِنْ ريَۤنْاِنِ يَنْسيَیْوَنْ اَتِیيَۤنْ
تَنعْسَمْ يَنْرُمَ تِنَيْمَلَرْ اَتِكْكيَۤ
سَرَنْبُ كُنْدَنَنْ تَیَوُسيَیْ یِيريَۤلْ
وَنعْسَ وَاظْكْكَيْیامْ تِمِنغْكِلَمْ يَنُمِينْ
وَارِكْ كُونْتيَنَيْ وَایْمَتُتْ تِتُنغْكانْ
مَنعْسَ ضاوِیَ بُوظِلْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
-
4. يَنْبِ رَبْبِنَيْ یارْكْكيَتُتْ تُرَيْبْبيَۤنْ
يَنْسيَیْ وٕۤنْيَنَيْ يَنْسيَیَ نِنَيْكْكيَۤنْ
مُنْبِ رَبْبِتَيْ اِرُنْدَسيَۤ تَتْتالْ
مُوتَ وَاظْكْكَيْیامْ كاتَكَتْ تَتَيْنْديَۤ
اَنْبِ رَنْدَوٕنغْ كامَوٕۤتْ تُوَنالْ
اَلَيْبْبُنْ تيَۤنْاُمَ تَرُضْبيَرَ وِظَيْنْديَۤنْ
وَنْبِ رَنْدَوَرْ بُكَظْاُورْرِ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
-
5. كامَمْ يَنْنُمْاُوۤرْ كاوَلِلْ اُظَنْريَۤ
كَلُظْكِنْ ريَۤنْاُورُ كَضَيْكَنُمْ اَرِیيَۤنْ
سيَۤمَ نَلْلَرُتْ بَتَمْبيَرُنْ تُونْتَرْ
سيَۤرْنْدَ ناتْتَكَمْ سيَۤرْوُرَ وِظَيْنْديَۤنْ
يَۤمَمْ اُرْرِتُمْ يَنَيْوِتُ وِبْبارْ
اِلْلَيْ يَنْسيَیْوَنْ یارِنُمْ سِرِیيَۤنْ
وَامَ ماتَراضْ مَرُوُورْرِ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
-
6. اِنْبَمْ يَنْبَتُ وِظَيْنْدِتَرْ اُظَنْديَۤنْ
يَنْنَيْ اُوتْتَاُوۤرْ يَۤظَيْاِنغْ كَرِیيَۤنْ
تُنْبَمْ يَنْبَتُ بيَرُنعْسُمَيْ آكَسْ
سُمَكْكِنْ ريَۤنْاَرُضْ تُنَيْسِرِ تِلْليَۤنْ
اَنْبَرْ اُضْضَكَتْ تَمَرْنْدِتُنْ تيَۤوَرْ
اَتِكْكُرْ ريَۤوَلُكْ كاتْبَتُ وٕۤنُوۤ
وَنْبَرْ ناتُرا اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
-
7. اُوظْوِ نَيْبْبَتِ يَبْبَتِ اَرِیيَۤنْ
اُنعَرْرُ كِنْرَنَنْ اُمَتَرُضْ بيَرَوٕۤ
تاظْوِ نَيْتْتَرُمْ كامَمُوۤ يَنَيْكْكِيظْتْ
تَضْضُ كِنْرَتيَۤ اُضْضُكِنْ رَتُكانْ
باظْوِ نَيْكْكُوضُمْ باوِیيَۤنْ سيَیْیُمْ
بانغْكَ رِنْدِليَۤنْ يَۤنغْكُكِنْ رَنَنالْ
وَاظْوِ نَيْتْتَرُمْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
-
8. اِرَبْبِ لارْتُوظُمْ تيَۤوَرِيرْ بَتَتْتَيْ
يَوْوَمْ نِيكْكِیيَۤ يَوْوِتَتْ تانُمْ
مَرَبْبِ لاتُضَمْ نِنَيْتْتِتِلْ كامَمْ
وَظِمَ رِتْتَتَيْ مَیَكْكُكِنْ رَتُكانْ
كُرِبْبِ لاتيَنْنالْ كُوتِیَ مَتْتُمْ
كُرَيْتْتُمْ اَنغْكَتُ كُرَيْكِلَ تَنْدُوۤ
وَرِبْبِ لاوَیَلْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
-
9. سَنعْسِ تَنْدَرُمْ كامَمْيَنْ رِتُمْاُوۤرْ
سَلَتِ وِيظْنْدَتِلْ تَلَيْمَیَكْ كُرْريَۤ
اَنعْسِ اَنعْسِنانْ اَلَيْكِنْريَۤنْ يَنْنَيْ
اَنعْسَلْ يَنْبَوَرْ یارَيْیُمْ اَرِیيَۤنْ
تُنعْسِ نالْبِنْبُ سُكَمْبَلِتْ تِتُمُوۤ
تُنَيْیِ لارْكْكُورُ تُنَيْيَنَ اِرُبْبِيرْ
مَنعْسِنْ نِيضْبُوظِلْ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
-
10. اَلْلَ اُوۤتِیَرْ اِتَيْبْبَتُمْ كَمَرُكْ
كاسَيْ وَيْتْتَيَنْ اَرِوِنْمَيْ اَضَوَيْسْ
سُولْلَ وُوۤمُتِ یاتيَنَيْ آضَتْ
تُنِوُ كُوضْوِرُوۤ تُویَرَيْ آضَلْ
اَلْلَ وُوۤاُمَ تِیَرْكَيْآ یِنُمْنَلْ
اَرُتْكَنِيرْيَنَيْ آضَلُمْ تَكُنغْكانْ
مَلْلَلْ اُوۤنغْكِیَ اُورْرِیُورْ اُتَيْیِيرْ
وَنْكَيْ یِيرْيَنْكَنْ مَنِاَنَيْ یِيريَۤ.
تِرُوُورْرِیُورْ
يَنْسِيرْكْ كَظِنيَتِلَتِ آسِرِیَ وِرُتْتَمْ
تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
