திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
تيَیْوَتْ تَنِتْ تِرُمالَيْ teyvat taṉit tirumālai |
سِوَكامَوَلْلِ تُتِ sivakāmavalli tuti |
-
1. بَرَسِوَا نَنْدَبَرِ بُورَنَ سَتانَنْدَ
باوَنا تِيتَمُكْتَ
بَرَمَكَيْ وَلْیَسَيْ تَنْیَنِشْ كَضَبُوتَ
بَوْتِكا تارَیُكْتَ
سَرْوَمَنغْ كَضَسَسْسِ تانَنْدَ سَوْباكْیَ
سامْبَوَ وِناسَرَكِتَ
ساسْوَتَ بُراتَرَ نِراتَرَ اَبيَۤتَوَا
سامَكُوۤ سَرَنِرُوبا
تُرُوَكَرُ ناكَرَ نِرَنْدَرَ تُرَنْدَرَ
سُكُوۤتَیَ بَتِتْوَنِمَلَ
سُتْتَنِتْ تِیَبَرُوۤ كْشانُبَوَ اَبَرُوۤكْشَ
سُوۤمَسيَۤ كَرَسُورُوبا
اَرَحَرَ سِوَایَنَمَ يَنْرُمَرَيْ اُوۤلَمِتْ
تَنُوَضَوُمْ اَرِكِلاتَ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانَاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
2. جُوۤتِمَنِ یيَۤاَكَنْ تانَنْدَ سَيْتَنْیَ
سُتْتَمَنِیيَۤ اَرِیَنَلْ
تُرِیَمَنِ یيَۤتُرِیَ مُنغْكَتَنْ تَبْبالْ
تُلَنغْكُمَنِ یيَۤاُیَرْنْدَ
جاتِمَنِ یيَۤسَيْوَ سَمَیَمَنِ یيَۤسَسْسِ
تانَنْدَ مانَمَنِیيَۤ
سَكَجَنِلَيْ كاتْتِوِنَيْ یُوۤتْتِاَرُضْ نِيتْتِاُیَرْ
سَمَرَسَ سُباوَمَنِیيَۤ
نِيتِمَنِ یيَۤنِرُ وِكَرْبَمَنِ یيَۤاَنْبَرْ
نِنَيْوِلَمَرْ كَتَوُنْمَنِیيَۤ
نِنْمَلَ سُیَمْبِرَ كاسَنغْكُلَوُمْ اَتْوَيْتَ
نِتْیَآ نَنْدَمَنِیيَۤ
آتِمَنِ یيَۤيَظِلْ اَناتِمَنِ یيَۤيَنَكْ
كَنْبُتَوُمْ اِنْبَمَنِیيَۤ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانَاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
3. تيَۤنَمَرْ بَسُنغْكُونْرَيْ مالَيْیا تَكْكَوِنْ
سيَیْیُمَتِ وٕۤنِیاتَ
سيَیْیُمُبْ بُرِنُولُ ماتَنَتُ وَرِیُرِ
سِرَنْداتَ وٕۤكَرَتْتِلْ
مانِمِرْنْ تاتَاُوضِرْ مَظُوٕظُنْ تاتَمَكَ
وَاناتِ تيَۤوَراتَ
مامُنِوَرْ اُرَكَرْكِنْ نَرَرْوِنعْسَيْ یَرُماتَ
مالْبِرَمَ ناتَاُنْمَيْ
نعانَاَرِ وَاضَرْتِنَ ماتَاُلَ كَنْنَيْیامْ
نَنغْكَيْسِوَ كامِیاتَ
ناكَمُتَنْ اُوكَمَنَ ناتِاُورُ بُرَماتَ
نَنْدِمَرَيْ یُوۤرْكَضاتَ
آنَيْمُكَ ناتَمَیِ ليَۤرِوِضَيْ یاتُمُیَرْ
آرُمُكَ ناتَمَكِظْوَایْ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانَاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
4. بُویْیانَ وَاظْكْكَيْیِنَيْ ميَیْیاكَ نَمْبِوِينْ
بُوۤكْكِنَنْ ناضَيْمَتَوَارْ
بُوۤكَميَۤ بيَرِتيَنَكْ كُونْتَرِ وَظِنْدُنِنْ
بُونْنَتِكْ كانَبَنِیَيْسْ
سيَیْیاتَ باوِیيَۤنْ يَنْنَيْنِي كَيْوِتِلْ
سيَیْوَتَرِ یيَۤنْيَۤظَيْیيَۤنْ
سيَۤیْسيَیْتَ بِظَيْیيَلامْ تایْبُورُبْ بَتُبُوۤلَ
سِنْدَيْتَنِلْ يَنْنِتایُوۤ
ميَیْیانَ نِلَيْبيَرَكْ كَيْیا لَنَيْتْتَرُضَ
وٕۤنْتُمَرَيْ یاكَمَتْتِنْ
ميَۤلانَ سُتْتَسَنْ مارْكْكَاَنُ بَوَسانْدَ
ميَۤتَيْیَرْكَضْ بَرَوِوَاظْتْتُمْ
اَيْیانَ نَنغْكُونْتَ تيَیْوَميَۤ كَنغْكَيْاَرَ
وَمْبُلِیُ ماتَمُتِميَۤلْ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانَاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
5. (بُوۤتارُ نانْمُكَبْ) بُتْتيَۤضِ نارْبيَرِیَ
بُومِیِتَيْ وَنْدُنَمَنارْ
بُوۤكُمُیِرْ كَضْوِنَيْیَيْ اُوظِمِنْيَنْ ريَۤكُرَوَرْ
بُوۤتِكْكُمْ اُنْمَيْمُوظِیَيْكْ
كاتارَ وٕۤبَلَ تَرَنغْكيَۤتْتُمْ نُورْكَضِرْ
كَرْرُمْاَرِ وَرْرِرَنْتُ
كَنْكيَتْتَ كُنْتَيْیيَنَ وِينيَۤ یَلَيْنْدِتُمْ
كَتَيْیَنيَۤنْ اُیْوَتيَنْناضْ
ماتاوُ مایْنعانَ وُرُوُمایْ اَرُضْسيَیُمْ
وَضْضَليَۤ اُضْضَمُتَليَۤ
مالاتِ تيَۤوَرْمُنِ وُوۤرْبَرَوِ یيَۤتُوظُتُ
وَاظْتْتِمُتِ تاظْتْتُمُنْرَنْ
آتارَ مانَاَمْ بُوۤرُكَتْ تَيْكْكاتْتِ
یانْتَرُضَ وٕۤنْتُمْاَنِسِيرْ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانَاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
6. بَنْنارُ مُووَرْسُورْ باوٕۤرُ كيَۤضْوِیِرْ
بَنْبَتا يَۤظَيْیِنْسُورْ
باوَيْیُمْ اِكَظْنْدِتا تيَۤرْرُمَرَيْ مُتِوَانَ
بَرَمارْتْتَ نعانَنِلَيْیَيْ
كَنْنارَ نيَلْلِیَنغْ كَنِیيَنَكْ كاتْتِنَرْ
كَرُنَيْسيَیْ تاضاوِتِلْ
كَتَيْیَنيَۤنْ اِيتيَۤرُمْ وَكَيْيَنْدَ ناضْاَرُتْ
كَتَوُضيَۤ كَرُنَيْسيَیْوَایْ
تَنْنا رِضَمْبِرَيْ تَنغْكُمُتِ ميَۤنْميَۤنِ
تَنْدَاُورُ سُنْدَرِیَيْیُمْ
تَكْكَوَا مَتْتِنِتَيْ بَسْسَيْمَیِ لامْاَرِیَ
سَتْتِیَيْیُمْ وَيْتْتُمَكِظْيَنْ
اَنْنايَنْ اَبْبايَنْ اَرِوٕۤيَنْ اَنْبيَۤيَنْ
رَنْبَرْ (يَبْ بُوظُتُمْ) وَاظْتْتُمْ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانَاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
7. بَوَمانَ يَظُوَكَيْبْ بَرَبْبانَ وٕۤلَيْیِرْ
بَسُوَانَ باوِاِنْنُمْ
بَرْرانَ كُرْرَمَتَيْ اُرْرَلَيْ تُرُمْبيَنَبْ
بَتَراتُ مَرَيْیَنَيْتْتُمْ
اُوَمانَ مُرَيْسيَیْیَ اَرِتانَ سِوَنِلَيْیَيْ
اُرْرَتَنَيْ یُونْرِوَاظُمْ
اُضَوَانَ وَظِیِي تيَنَكْكاتْتِ اَرُضْسيَیْیِلْ
اُیْكُوٕۤنْ مُتِوَانَنَلْ
تَوَمانَ نيَرِبَرْرِ رَنْتَرْرَ سُكَوَارِ
تَنْنِلْنِنَيْ ناتِیيَلْلامْ
تانانَ سُتْتَسَنْ مارْكْكَاَنُ بَوَسانْدَ
تَرْبَرَرْكَ ضَكَنِرَيْنْديَۤ
اَوَمانَ كَرُنَيْبْبِرَ كاسَنِنْ نَرُضْتَنَيْ
اَتِیَنُكْ كَرُضْسيَیْكُوَایْ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانَاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
8. سَنْدَتَمُمْ اَظِیامَلْ اُورُبَتِتْ تایِلَكُ
سامِسِوَ كامِیِتَمارْ
سَمْبُوَا ميَنْنُمَرَيْ آكَمَتْ تُنِوَانَ
سَتْیَمُوظِ تَنْنَيْنَمْبِ
يَنْدَيْیيَۤ يَنْرَرِنعَرْ یاوَرُمْ نِنْبُكَظَيْ
يَۤتْتِوِنَيْ تَنَيْمارْرِیيَۤ
اِنْبَمَیَ مایِنِتُ وَاظْنْدِتَبْ بُوِیِنِتَيْ
يَۤظَيْیيَۤنْ اُورُوَنْاَنْدُوۤ
سِنْدَيْیا نَتُكَلَكْ كَنغْكُونْتُ وَاتَليَنْ
سيَبْبُوَایْ وٕۤتَناتِ
تيَۤوَرْمُنِ وَرْكَرُتَرْ كانْدَرُوَرْ وِنعْسَيْیَرْ
سِتْتَرْكَضُمْ يَۤوَلْبُرِیَ
اَنْدَنَرْكَضْ بَلَكُوۤتِ مُكَمَنا تَبْبِرَنغْ
كَرُنْمُكَ وِلاسَتْتُتَنْ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانِاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
9. نِيرَنِنْ تُوضِرْاَكْكَ مَنِبُونْتُ سَنْمارْكْكَ
نيَرِنِرْكُمْ اَنْبَرْمَنَمامْ
نِلَمِيتُ وَضَرْتيَۤوَ تارُوٕۤ نِلَيْیانَ
نِرَيْوٕۤ (ميَیْ یَرُتْسَتْتِیامْ)
وِيرَنِنْ تَظِیاتَ نِتِیَميَۤ اُوظِیاتَ
وِنْنيَۤ اَكَنْتَسُتْتَ
وٕضِیيَۤ وِضَنغْكُبَرَ اُوضِیيَۤ وَرَيْنْدِتا
وٕۤتَميَۤ وٕۤتَمُتِوٕۤ
تُورَنِنْ تَلَيْكِنْرَ باوِیيَۤنْ نِنْتِرُتْ
تُنَيْمَلَرْتْ تاتْكُرِیَنایْتْ
تُیَرْتِيرْنْ تِضَيْبْبارُمْ اِنْبَاَمْ بُوۤتِیِلْ
تُوۤیَاَرُضْ بُرِتِكَنْتایْ
آرَنِنْ تِتُوٕۤنِ اَنْنَليَۤ اَنِكُلَوُمْ
اَمْمَيْسِوَ كامِیُتَنيَۤ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانَاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
10. مَنِكُونْتَ نيَتِیَاُلَ كایْاَتِلْ تَنغْكُمْآنْ
ماكْكَضایْ آنْماكْكَضِنْ
مَلَمُوظِتْ تَظِیاتَ بيَرُوَاظْ وِنَيْتْتَرُمْ
وَضْضَلایْ مارامِكَتْ
تِنِكُونْتَ مُبْبُرا تِكَضيَرِیَ نَكَيْكُونْتَ
تيَۤوَایْ اَكَنْتَنعانَسْ
سيَلْوَمایْ وٕۤليَۤنْدُ سيَۤیایْ كَجانَنَسْ
سيَمْمَلایْ اَنَيْیاكَوٕمْ
بَنِكُونْتَ كَتَوُضایْكْ كَتَوُضَ ريَلامْتُوظُمْ
بَرَمَبَتِ یایْيَنغْكَضْتَمْ
بَرَميَۤتْتِ یایْبْبَرَمَ بُوۤتَمایْ ناتَمایْ
بَرَمَمُوۤ كْشاتِكْكَمایْ
اَنِكُونْتَ سُتْتَاَنُ بُوتِیایْسْ سُوۤتِیایْ
آرْنْدُمَنغْ كَضَوَتِوَمایْ
اَرْبُتَ سِتاكاسَ نعانَاَمْ بَلَماتُمْ
آنَنْدَ نَتَنَمَنِیيَۤ.
-
- 169. اَتِكْكُرِبْبُ 163 كانْكَ.
بَنْنِرُسِيرْكْ كَظِنيَتِلَتِ آسِرِیَ وِرُتْتَمْ
تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
