திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
سَرْكُرُمَنِ مالَيْ saṟkurumaṇi mālai |
بيَۤرَتَيْوُ pēṟaṭaivu |
-
1. تِرُوَضَرْبيَۤ رَرُضُتَيْیانْ سِرْسَبَيْیانْ يَلْلامْ
سيَیْیَوَلْلَ تَنِتْتَلَيْمَيْسْ سِتْتَنْيَلْلامْ اُتَيْیانْ
اُرُوَمُمایْ اَرُوَمُمایْ اُبَیَمُمایْ اَلَوَایْ
اُوۤنغْكُمْ اَرُتْبيَرُنعْجُوۤتِ اُورُوَنُنْتيَۤ اَوَنْرانْ
بيَرُمَيْیِنالْ يَنَيْیِينْرانْ نانْاُورُوَنْ تانيَۤ
بِضْضَيْاَوَنْ بِضْضَيْيَنَبْ بيَرِیَريَلامْ اَرِوَارْ
اِرُمَيْیُرُ تَتْتُوَرْكاضْ يَنْنَيْاَرِ یِيرُوۤ
اِينغْكُمَتُ تُضْضَليَلامْ يَۤتُمْنَتَ وَاتيَۤ.
-
2. مَنَمْيَنُمْاُوۤرْ بيَۤیْكْكُرَنغْكُ مَتَيْبْبَیَليَۤ نِيتانْ
مَرْرَوَرْبُوۤلْ يَنَيْنِنَيْتْتُ مَرُتْتاتيَۤ كَنْتایْ
اِنَمُرَيَنْ سُولْوَظِیيَۤ اِرُتْتِیيَنِلْ سُكَمایْ
اِرُنْدِتُنِي يَنْسُولْوَظِ يَۤرْرِلَيْآ نالُوۤ
تِنَيْیَضَوُنْ اَتِكارَمْ سيَلْلَوُوتْتيَۤنْ اُلَكَمْ
سِرِكْكَاُنَيْ اَتَكْكِتُوٕۤنْ تِرُوَرُضالْ كَنَتْتيَۤ
نَنَوِلْيَنَيْ اَرِیایُوۤ یارْيَنَاِنغْ كِرُنْدایْ
نعانَسَبَيْتْ تَلَيْوَنُكْكُ نَلْلَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
3. بَنْمُكَنعْسيَۤرْ مَنَمْيَنُمْاُوۤرْ بَرِیاسَبْ بَیَليَۤ
بَتَيْیاتيَۤ سِتَيْیاتيَۤ بارْكْكُمْاِتَمْ يَلْلامْ
كُونْمُكَنغْكُونْ تَتِكْكَتِبُوۤیْكْ كُتِیاتيَۤ يَنَتُ
كُرِبْبِنْوَظِ نِنْرِتُنِنْ كُتِبْبُنَتَ وَاتُ
يَنْمُنَمْاُوۤرْ بُنْمُنَيْميَۤلْ اِرُنْدَبَنِتْ تُضِنِي
اِمْميَنُمْمُنْ اَتَكْكِتُوٕۤنْ يَنْنَيْاَرِ یایُوۤ
بِنْمُنْيَنَ نِنَيْیيَۤلْكانْ سِرْسَبَيْیِلْ نَتِكْكُمْ
بيَرِیَتَنِتْ تَلَيْوَنُكْكُبْ بيَرِیَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
4. وِرِنْدَمَنَمْ يَنُمْسِرِیَ وِضَيْیاتْتُبْ بَیَليَۤ
وِرِنْدُوِرِنْ تَلَيْیاتيَۤ ميَلِیاتيَۤ وِتَیَمْ
بُرِنْدَنيَرِ بُرِنْدَوَميَۤ بُوۤكاتيَۤ بُورِوَایْبْ
بُرَيْیاتيَۤ وِرَيْیاتيَۤ بُكُنْدُمَیَنغْ كاتيَۤ
تيَرِنْدُتيَضِنْ تُورُنِلَيْیِلْ سِتْتِرَمْبُوۤلْ اِرُنِي
سِرِتَسَيْنْدالْ اَكْكَنَميَۤ سِتَيْتْتِتُوٕۤنْ كَنْتایْ
بَرِنْديَنَيْنِي یارْيَنْرُ بارْتْتایْسِرْ سَبَيْوَاظْ
بَتِتَنَكْكيَۤ اَرُتْبَتْتَمْ بَلِتْتَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
5. بایْمَنَمْيَنْ رُرَيْتْتِتُمْاُوۤرْ بَرایْمُرُتْتُبْ بَیَليَۤ
بَلْبُورِیامْ بَتُكْكاضِبْ بَیَلْكَضُوتُمْ كُوتِسْ
سيَۤیْمَيْیِنُمْ اَنْمَيْیِنُمْ تِرِنْدُوۤتِ آتِتْ
تِیَنغْكاتيَۤ اُورُوَارْتْتَيْ تِرُوَارْتْتَيْ يَنْريَۤ
آیْوُرَكْكُونْ تَتَنغْكُكَنِي اَتَنغْكِلَيْیيَۤلْ اُنَيْتْتانْ
اَتِیُوتُوٕۤرْ اَرُتْتِتُوٕۤنْ آنَيْاَرُضْ آنَيْ
بيَۤیْمَتِیا نِييَنَيْتْتانْ اَرِیایُوۤ يَلْلامْ
بيَرْرَوَنْتَنْ سيَلْوَاكْكُبْ بيَرْرَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
6. مَیَنغْكُبُتْتِ يَنُمْاُلَكَ وَظَكْكاضِبْ بَیَليَۤ
وَظِتُرَيْیِي تيَنْرَرِیایْ وَكَيْسِرِتُمْ اَرِیایْ
اُیَنغْكِوِسا رِتْتِتَوٕۤ اُوۤتُكِنْرایْ اُنَرُمْ
اُضَوَرِیایْ وِينُظَيْبْبِنغْ كُظَيْبْبَتِلْيَنْ بَیَنُوۤ
وَیَنغْكُمَنَمْ اَتَنغْكِیَوَا رَتَنغْكُكَنِي اِلَيْیيَۤلْ
مَتِتْتِتُوٕۤنْ كَنَتْتِلْاُنَيْ وَایْمَيْاِتُ كَنْتایْ
اِیَنغْكَيَنْنَيْ اَرِیایُوۤ یارْيَنَيَنْ نِنَيْیُوۤ
يَلْلانعْسيَیْ وَلْلَوَنُكْ كِنِیَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
7. كَلَيْیَرِیاسْ سِتْتَمْيَنُمْ كَنَمُوۤسَبْ بَیَليَۤ
كالْاَرِیایْ تَلَيْاَرِیایْ كانْبَنَكَنْ تَرِیایْ
نِلَيْیَرِیایْ اُونْرَيْاُونْرا نِسْسَیِتْتِوْ وُلَكَيْ
نيَرِمَیَنغْكَ مَیَكْكُكِنْرایْ نِيیُوۤاِنغْ كُرُوَایْ
اَلَيْیَرِیاكْ كَتَلْبُوۤليَۤ اَسَيْوَرَنِنْ رِتُنِي
اَسَيْوَایيَۤلْ اَكْكَنَتْتيَۤ اَتَكْكِتُوٕۤنْ اُنَيْتْتانْ
اَلَيْوَرِوَایْ يَنْرَنَيْنِي اَرِیایُوۤ نانْتانْ
آنْتَوَنْتَنْ تانْتَوَنغْكَنْ تَمَرْنْدَبِضْضَيْ كانيَۤ.
-
8. اَكَنغْكارَمْ يَنُمْبُولْلا اَتَوَاتِبْ بَیَليَۤ
اَتُكْكَتُكْكایْ يَتُكْكِنْرایْ اَتُتْتُمُتُكْ كِنْرایْ
سيَكَنغْكانَتْ تَلَيْكالُمْ تيَرِیامَلْ اَلَيْنْدُ
تِرِكِنْرایْ نِنْسيَبَنْدانْ سِرِتُمْنَتَ وَاتُ
اِكَنغْكانَ اَتَنغْكُكَنِي اَتَنغْكایيَۤلْ كَنَتْتيَۤ
اِرُنْدَاِتَمْ تيَرِیاتيَۤ يَرِنْدِتَسْسيَیْ تِتُوٕۤنْ
سُكَنغْكانَ نِنْرَنَيْنِي اَرِیایُوۤ نانْتانْ
سُتْتَسِوَ سَنْمارْكْكَمْ بيَرْرَبِضْضَيْ كانيَۤ.
-
9. مانْيَنُمْاُوۤرْ سَكَسْسالَسْ سِرُكْكِاِتُ كيَۤضْاُنْ
وَنعْسَكَكْكُوتْ تيَلْلامْاُوۤرْ مُوتْتَيْيَنَكْ كَتْتِ
اِينَمْاُرَ نِنْتَلَيْميَۤلْ يَۤرْريَتُتْتُكْ كُونْتُنْ
يَۤوَلْبُرِ بيَنْكَضُوتيَۤ اِوْوِتَمْوِتْ تيَۤكِكْ
كانَتَيْنْدُ كَرُتْتَتَنغْكِبْ بِظَيْتْتِتُنِي اِلَيْیيَۤلْ
كَنَتْتِلْاُنَيْ مایْبْبيَۤنْاُنْ كَنَتْتِنُوتُنغْ كَنْتایْ
يَۤنْيَنَيْنِي اَرِیایُوۤ سِرْسَبَيْیِلْ نَتَنعْسيَیْ
اِرَيْوَنْاَرُتْ بيَرُنعْجُوۤتِكْ كِنِیَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
10. مایَيْيَنُمْ بَتُتِرُتْتُسْ سِرُكْكِاِتُ كيَۤضْاُنْ
مایَيْيَلامْ سُمَيْسُمَيْیا وَرِنْدُ كَتْتِكْ كُونْتُنْ
سایَيْيَنُمْ بيَنْاِنَتْتارْ تَلَيْميَۤلُمْ اُنَتُ
تَلَيْميَۤلُمْ سُمَنْدُكُونْتُوۤرْ سَنْدُوَظِ بارْتْتيَۤ
بيَۤیْيَنَكْكاتْ تِتَيْاُوۤتِبْ بِظَيْتْتِتُنِي اِلَيْیيَۤلْ
بيَۤسُمُنْنيَۤ مایْتْتِتُوٕۤنْ بِنْنُمْمُنْنُمْ باريَۤنْ
آیْيَنَيْنِي اَرِیایُوۤ يَلْلانعْسيَیْ وَلْلارْ
اَرُضْاَمُتُنْ تَرُضْنِلَيْميَۤلْ اَمَرْنْدَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
11. مامایَيْ يَنُمْبيَرِیَ وَنعْسَكِنِي اِتُكيَۤضْ
وَرَيْنْدَاُنْتَنْ بَرِسَنَبْبيَنْ وَكَيْتُوكَيْكَضْ اُتَنيَۤ
بُوۤمارُنْ سيَیَلْاَنَيْتْتُمْ بُورَنَماكْ كُونْتُ
بُوۤنَوَظِ تيَرِیاتيَۤ بُوۤیْبِظَيْنِي اِلَيْیيَۤلْ
سامارُنْ تَنَيْاِنْريَۤ سایْتْتِتُوٕۤنْ اِتُتانْ
سَتْتِیَمْيَنْ ريَنْنُتِيَنْ تَنْنَيْاَرِ یایُوۤ
آمارُ سِرْسَبَيْیِلْ اَرُضْنَتَنَمْ بُرِوَارْ
اَرُضْاَمُتُنْ تَرُضْنِلَيْميَۤلْ اَمَرْنْدَبِضْضَيْ كانيَۤ.
-
12. كَنْمَمْيَنُمْ بيَرُنعْسِلُكُكْ كَتُنغْكَلَكَبْ بَیَليَۤ
كَنغْكُكَرَيْ كاناتَ كَتَلْبُوۤليَۤ وِنَيْكَضْ
نَنْمَيْیُوتُ تِيمَيْيَنَبْ بَلَوِكَرْبَنغْ كاتْتِ
نَتَتْتِنَيْنِنْ نَتَتْتَيْيَلامْ سِرِتُمْنَتَ وَاتُ
يَنْمُنْاِرُنْ تَنَيْيَنِلْنِي اَظِنْدِتُوَایْ اَتَنالْ
اِكْكَنَتْتيَۤ نِنْاِنَتْتُوۤ تيَۤكُكَنِي اِلَيْیيَۤلْ
اِنْمَيْیُرَ مایْتْتِتُوٕۤنْ يَنْنَيْیَرِ یایُوۤ
يَلْلانعْسيَیْ وَلْلَوَنُكْ كِنِیَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
13. يَتْتُنَيْیُمْ كاتْتاتَ آنَوَمْيَنْ رِتُمْاُوۤرْ
اِرُتْتَرَيْكْكُوۤرْ اَتِكارَكْ كُرُتْتُمُتَبْ بَیَليَۤ
اِتْتَنَيْناضْ بِتِتْتَتُنَيْكْ كَنْتُتُرَتْ تِتَوٕۤ
اِنْنُمْاَرَيْكْ كَنَنْدَرِیيَۤنْ اِكْكَنَتْتيَۤ نِنَتُ
بُوتْتِیَسُرْ رَتْتُتَنيَۤ بُوۤیْوِتُتِ اِلَيْیيَۤلْ
بُورَنَميَیْ اَرُضْاُوضِیالْ بُونْرُوِبْبيَۤنْ نِنَيْیيَۤ
سَتْتِیَنعْسُونْ نيَۤنْيَنَيْنِي اَرِیایُوۤ نعانَ
سَبَيْتْتَلَيْوَنْ تَرُتَلَيْمَيْتْ تَنِبْبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
14. بيَرُمایَيْ يَنْنُمْاُورُ بيَنْبِضْضَيْ نِيتانْ
بيَرْرَوُتَمْ بِتُساكاسْ سُتْتَوُتَمْ باكْكِ
اُورُنعانَتْ تِرُوَمُتُنْ تُوۤنغْكُكِنْريَۤنْ اِنِنِنْ
اُبَكَرِبْبُوۤرْ اَنُتْتُنَيْیُمْ اُضَتْتِتَيْنانْ وِرُمْبيَۤنْ
اَرُضایَ جُوۤتِيَنَكْ كُبَكَرِكْكِنْ رَتُنِي
اَرِیایُوۤ يَنْنَضَوِلْ اَمَيْكَاَیَلْ اَمَرْكَ
تيَرُضایَ اُلَكِتَيْيَنْ سَرِتَمُنَرْنْ تِلَيْیُوۤ
سِرْسَبَيْيَنْ اَبْبَنُكْكُسْ سِرَنْدَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
15. بيَۤسُتِرُوۤ تایِيَنُمْ بيَنْمَتَوَایْ اِتُكيَۤضْ
بِنْمُنْاَرِ یاتيَنَيْنِي يَنْمُنْمَرَيْكْ كاتيَۤ
وٕۤسَرَما مَلَاِرَوُ مُظُتُمْوِتِنْ تَتُكانْ
وِيسُمْاَرُتْ بيَرُنعْجُوۤتِ وِضَنغْكُكِنْرَ تَرِنِي
يَۤسُرُنِنْ سيَیَلْاَنَيْتْتُمْ يَنْنَضَوِلْ نَتَوَا
تِتَيْاَرِنْدُ وِرَيْنْديَنَيْوِتْ تيَۤكُكَاِكْ كَنَتْتيَۤ
ماسَرُمْيَنْ سَرِتَمْاُونْرُمْ تيَرِنْدِلَيْیُوۤ يَلْلامْ
وَلْلَاُورُ سِتْتَرُكْكيَۤ نَلْلَبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
16. تُوكْكَمْيَنُمْ كَتَيْبْبَیَليَۤ سُوۤمْبيَۤرِ اِتُكيَۤضْ
تُنِنْدُنَتُ سُرْرَمُوتُ سُولْلُمْاَرَيْكْ كَنَتْتيَۤ
تاكْكُ332 بيَرُنغْ كاتْتَكَتْتيَۤ يَۤكُكَنِي اِرُنْدالْ
تَبْباتُنْ تَلَيْبُوۤكُمْ سَتْتِیَمْاِي تَرِوَایْ
يَۤكْكَميَلامْ تَوِرْتْتُوِتْتيَۤنْ آكْكَميَلامْ بيَرْريَۤنْ
اِنْبَمُرُ كِنْريَۤنْنِي يَنْنَيْاَتَيْ یاتيَۤ
بُوۤكْكِلْوِرَيْنْ تُوۤتُكَنِي بُورْسَبَيْسِرْ سَبَيْوَاظْ
بُورَنَرْكْكِنغْ كَنْبانَ بُورُضَنْيَنَ اَرِنْديَۤ.
-
17. بَیَمْيَنُمْاُوۤرْ كُوتُمْباوِبْ بَیَليَۤنِي اِتُكيَۤضْ
بَرْرَرَيَنْ تَنَيْوِتُتْتُبْ بَنِكْكَتَلْوِيظْنْ تُوضِبْبایْ
تَیَوِنْاُرَيْتْ تيَۤنْاِنْنُمْ اِرُتْتِيَنِلْ اُنَتُ
تَنْرَلَيْكْكُتْ تِيمْبُوَرُمْ تَلَيْمَتْتُوۤ نِنَتُ
سيَیَلُرُمْاُضْ اُتَمْبَظِیُمْ سُرْرَميَلامْ اِرَكْكُمْ
تِيرْنْدَتِنِ اِلْلَيْيَنْريَۤ تِرُوَارْتْتَيْ بِرَكْكُمْ
اَیَلِتَيْنيَۤرْنْ تُوۤتُكَنِي يَنْنَيْاَرِ یایُوۤ
اَمْبَلَتْتيَنْ اَبْبَنْاَرُضْ نَمْبُبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
18. كُوۤبَميَنُمْ بُلَيْبْبَیَليَۤ كامَوَلَيْبْ بَیَليَۤ
كُوتُمُوۤكَكْ كَتَيْبْبَیَليَۤ كُرُمْبُمَتَبْ بَیَليَۤ
تابَاُلُوۤ بَبْبَیَليَۤ مارْسَرِیَبْ بَیَليَۤ
تَیَوُتَنْاِنغْ كِسَيْكْكِنْريَۤنْ تاظْنْدِرُكْكا تِيرْكانْ
تِيبَمْيَلامْ كَتَنْدِرُضْسيَۤرْ نِلَنعْسارَبْ بُوۤوِيرْ
سِرِتُبُوظُ تِرُنْدالُمْ تِنْنَمْاِنغْكيَۤ اَظِوِيرْ
سابَمُرا مُنْنَمْاَرِنْ تُوۤتُمِنُوۤ يَنْنَيْتْ
تانْاَرِیِيرْ تَنِتْتَلَيْوَنْ تَلَيْبْبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
19. بَسِيَنُمْاُوۤرْ بيَرُمْباوِبْ بَیَليَۤتُنْ بيَنُمْاُوۤرْ
بَتُباوِبْ بَیَليَۤآ بَتْتيَنُمْبُویْبْ بَیَليَۤ
وَسِیَوَتْتَيْكْ كَتَيْبْبَیَليَۤ تَتَيْبْبَیَليَۤ اِتَرامْ
وَنْبَیَليَۤ نِيوِيرْيَلامْ يَنْبُتَيْنِلْ لاتِيرْ
نَسِیَاُمَكْ كُضَمْاُضَتُوۤ اِكْكَنَتْتيَۤ نِيوِيرْ
نَتَنْدُوِرَيْنْ تُوۤتُمِنُوۤ ناتَرِیا وَنَتْتيَۤ
كَسِیُمَنَتْ تيَنَيْاَرِیِيرْ سِرْسَبَيْیِلْ وِضَنغْكُمْ
كَتَوُضْمَكِظْنْ تَضِتْتَتَنِكْ كَتِرْبْبِضْضَيْ نانيَۤ.
-
20. مَرَنَمْيَنُمْ بيَرُنْدِرُتْتُ ماباوِبْ بَیَليَۤ
وَيْیَكَمُمْ وَانَكَمُمْ مَرْرَكَمُمْ كَتَنْديَۤ
بَرَنَمُرُ بيَۤرِرُتْتُبْ بيَرُنِلَمُمْ تانْتِبْ
بَسَيْاَرَنِي اُوظِنْدِتُكَ اِنغْكِرُنْدایْ يَنِلُوۤ
اِرَنَمُرَ اُنَيْمُظُتُمْ مَتِتْتِتُوٕۤنْ اِتُتانْ
يَنْنُتَيْیانْ اَرُضْآنَيْ يَنْكُرُميَۤلْ آنَيْ
اَرَنُرُمْيَنْ تَنَيْوِتُتْتيَۤ اُوۤتُكَنِي نانْتانْ
اَرُتْبيَرُنعْجُوۤ تِبْبَتِیَيْ اَتَيْنْدَبِضْضَيْ كانيَۤ.
-
- 331. يَنَوٕۤ - سالَيْیِلُضْضَ مُولَمْ. مُتَرْبَتِبْبُ., بُو. سُ. بِ. اِرا.
- 332. 'تاكْكُ' يَنْريَۤ يَلْلابْ بَتِكَضِلُمْ مُتَلْ اَسْسِلُمْ كانْكِرَتُ. مُولَتْتِلْ اِتُ'تَنِنْدَ' يَنْبَتُبُوۤلُمْ تيَضِوَرْرُتْ تُوۤنْرُكِنْرَتُ. - آ. با.آ. با. مُولَتْتِلْ يَنْرُ سُولْوَتُ اَتِكَضْ كَيْیيَظُتْتُ مُولَتْتَيْیيَۤ. مُتَرْبَتِبْبُ.بُو. سُ., بِ. اِرا. سَ. مُ. كَ. بَتِبْبُكَضِلْ تاكْكُ يَنْرَ باتَميَۤ كانَبْبَتُكِرَتُ.سالَيْیِلْ اُضْضَ اَتِكَضْ كَيْیيَظُتْتُبْ بَتِیِلْ 'تَنِنْدَ' يَنْريَۤ اُضْضَتُ.مِكَتْ تيَضِوَاكَوُمْ كانَبْبَتُكِرَتُ.
يَنْسِيرْكْ كَظِنيَتِلَتِ آسِرِیَ وِرُتْتَمْ
تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
