Home
|
vallalar.org
|
thiruarutpa.org
|
vallalarspace.org
|
திருமுறைகள்
Thirumurai
1
2
3
4
5
6
نارَيْیُمْ كِضِیُمْ ناتْتُرُ تُوتُ
nāraiyum kiḷiyum nāṭṭuṟu tūtu
تِرُ اُلا وِیَبْبُ
tiru ulā viyappu
Third Thirumurai
003. اِرَنغْكَنْ مالَيْ
iraṅkaṉ mālai
تَلَيْوِ اِرَنغْكَلْ
تِرُوُورْرِیُورْ
اَرُسِيرْكْ كَظِنيَتِلَتِ آسِرِیَ وِرُتْتَمْ
تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
1.
نَنْرُ بُرِوَارْ تِرُوُورْرِ ناتَرْ يَنَتُ نایَكَنارْ
مَنْرُضْ اَمَرْوَارْ مالْوِتَيْميَۤلْ وَرُوَارْ اَوَرَيْ مالَيْیِتْتَ
اَنْرُ مُتَلایْ اِنْرَضَوُمْ اَنْدُوۤ سَرْرُمْ اَنَيْنْدَرِیيَۤنْ
كُنْرُ نِكَرْبُونْ مُلَيْیایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
2.
تَكَيْسيَۤرْ اُورْرِتْ تَلَتْتَمَرْنْدارْ تَرِیارْ بُرَنغْكَضْ تَظَلاكْكَ
نَكَيْسيَۤرْنْ تَوَرَيْ مالَيْیِتْتَ ناضيَۤ مُتَلْاِنْ ناضْاَضَوُمْ
بَكَيْسيَۤرْ مَتَنْبُوسْ سُوتَلْاَنْرِبْ بَتَبْبُوسْ سُوتَبْ بارْتْتَرِیيَۤنْ
كُكَيْسيَۤرْ اِرُتْبُونغْ كُظَلایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
3.
تُوۤتارْ كُظَيْیارْ اُورْرِیِنارْ تُویَرْكْ كَلَتُ سُكَمْاَرُضَ
ناتارْ اَوَرْكْكُ مالَيْیِتْتَ ناضيَۤ مُتَلْاِنْ ناضْاَضَوُمْ
سُوتا مَلَرْبُوۤلْ اِرُنْدَتَلْلالْ سُكَمُوۤرْ اَنُوُنْ تُیْتْتَرِیيَۤنْ
كُوۤتا اُولْكُنغْ كُوتِیيَۤيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
4.
اَنْتَرْ يَوَرْكْكُمْ اَرِوُونْنارْ اَنِیارْ اُورْرِ یارْنِيلَ
كَنْتَرْ اَوَرْكْكُ مالَيْیِتْتَ كَتَنيَۤ اَنْرِ مَرْرَوَرالْ
بَنْتَمْ اَرِیيَۤنْ بَلَنْاَرِیيَۤنْ بَرِوُوۤ تَنَيْیَبْ بارْتْتَرِیيَۤنْ
كُونْتَنْ مَنَكْكُنغْ كُوۤتایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
5.
باتَلْ كَمَظُمْ بَتَمْاُتَيْیارْ بَنَيْسيَۤرْ اُورْرِبْ بَتِاُتَيْیارْ
وَاتَلْ يَنَوٕۤ مالَيْیِتْتَ مانْبيَۤ اَنْرِ مَرْرَوَرالْ
آتَلْ اَضِسُوظْ كُظَلایْاُنْ آنَيْ اُونْرُمْ اَرِیَنَتِ
كُوتَلْ بيَرَوٕۤ وَرُنْدُكِنْريَۤنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
6.
تُتِسيَۤرْ كَرَتْتارْ اُورْرِیِلْوَاظْ سُوۤتِ وٕنْرْ رَظَكَرْاَوَرْ
كَتِسيَۤرْنْ تيَنْنَيْ مالَيْیِتْتَ كَتَنيَۤ اَنْرِ مَرْرَوَرالْ
بِتِسيَۤرْ نَتَيْنيَۤرْ بيَنْكَضَيْبْبُوۤلْ بِنْنَيْ یاتُمْ بيَرْرَرِیيَۤنْ
كُوتِنيَۤرْ اِتَيْیایْ يَنْنَتِيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
7.
اُورْرِ نَكَرْوَاظْ اُتْتَمَنارْ اُیَرْمالْ وِتَيْیارْ اُتَيْیارْتامْ
بَرْرِ يَنْنَيْ مالَيْیِتْتَ بَرِسيَۤ اَنْرِبْ بَكَيْتيَرِنْدُ
وٕرْرِ مَتَنَنْ وِيرَتَنغْكَ ميَۤوِ اَنَيْنْدارْ اَلْلَرَتِ
كُرْرَمْ اَنُوُمْ سيَیْتَرِیيَۤنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
8.
وَانُمْ بُوِیُمْ بُكَظْاُورْرِ وَانَرْ مَلَرْكْكَيْ مَظُوِنُوتُ
مانُمْ اُتَيْیارْ يَنْرَنَكْكُ مالَيْ یِتْتَ تُونْرَلْلالْ
نانُمْ اَوَرُنغْ كُوتِیُورُ ناضُمْ كَلَنْدَ تِلْلَيْیَتِ
كُوۤنُنْ تِیَوٕۤرْ كَنْنایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
9.
تيَرِتْتُ مَنِكَضْ اَلَيْسِرَكْكُمْ تِرُوَاظْ اُورْرِتْ تيَۤوَرْيَنَيْ
وَرِتْتِنغْ كيَضِیيَۤنْ وَرُنْدامَلْ مالَيْ یِتْتَ ناضْاَلَتُ
مَرِتْتُمْ اُورُناضْ وَنْديَنْنَيْ مَرُوِ اَنَيْیَ نانَرِیيَۤنْ
كُرِتْتِنغْ كُظَنْريَۤنْ ماتيَۤيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
10.
مِنْنُوۤ تُوكْكُمْ وٕۤنِیِنارْ وِمَلَرْ اُورْرِ وَانَرْيَنَيْتْ
تيَنْنُوۤ تُوكْكَ مالَيْیِتْتُسْ سيَنْرارْ بِنْبُ سيَۤرْنْدَرِیارْ
يَنْنُوۤ تُوتْتَ بيَنْكَضيَلامْ يَۤسِ نَكَيْكْكَ اِتَرُظَنْديَۤنْ
كُونْنُوۤ تُوتْتَ كَنْنایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
11.
اُتُتْتُمْ اَتَضارْ اُورْرِیِنارْ اُلَكَمْ بُكَظُمْ اُتْتَمَنارْ
تُوتُتْتِنغْ كيَنَكْكُ مالَيْیِتْتَ سُكَميَۤ اَنْرِ يَنْنُتَنيَۤ
بَتُتْتُمْ اَرِیارْ يَنَكْكُرِیَ بَرِوِرْ بُورُضْاُوۤرْ يَضْضَضَوُمْ
كُوتُتْتُمْ اَرِیارْ ماتيَۤيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
12.
اُظَيْاُونْ رَنِكَيْتْ تَلَمْاُتَيْیارْ اُورْرِ اُتَيْیارْ يَنْرَنَكْكُ
مَظَيْاُونْ رَلَرْبُو مالَيْیِتْتارْ مَرِتْتُمْ وَنْدارْ اَلْلَرَتِ
بِظَيْاُونْ رَرِیيَۤنْ بيَنْكَضيَلامْ بيَۤسِ نَكَيْكْكَبْ بيَرْريَۤنْكانْ
كُظَيْاُونْ رِیَكَنْ ماتيَۤيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
13.
يَۤتارْ بُوظِلْسُوظْ اُورْرِیِنارْ يَنْكَنْ اَنَيْیارْ يَنْتَلَيْوَرْ
بِيتارْ مالَيْ اِتْتَتَنْرِبْ بِنْنُوۤرْ سُكَمُمْ بيَرْرَرِیيَۤنْ
وَاتاكْ كاتَرْ بيَنْكَضيَلامْ وَلَتُ بيَۤسَ نِنْرَنَتِ
كُوۤتارْ كُونغْكَيْ ماتيَۤيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
14.
كَنعْسَنْ اَرِیارْ اُورْرِیِنارْ كَنْمُونْ رُتَيْیارْ كَنَوِنِلُمْ
وَنعْسَمْ اَرِیارْ يَنْرَنَكْكُ مالَيْاِتْتَ تُونْرَلْلالْ
مَنعْسَمْ اَتَنِلْ يَنْنُوۤتُ مَرُوِ اِرُكْكَ نانْاَرِیيَۤنْ
كُونعْسَمْ مَتِنيَۤرْ نُتَلایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
15.
آلَمْ اِرُنْدَ كَضَتْتَظَكَرْ اَنِسيَۤرْ اُورْرِ آلَیَتْتارْ
سالَ يَنَكْكُ مالَيْیِتْتَ تَنْمَيْ اُونْريَۤ اَلْلاتُ
كالَ نِرَمْبَ اَوَرْبُیَتْتَيْكْ كَتْتِ اَنَيْنْدَ تِلْلَيْیَتِ
كُوۤلَ مَتِوَانْ مُكَتْتایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
16.
نيَیْتَلْ بَنَيْسُوظْ اُورْرِیِنارْ نِرُتْتَمْ بَیِلْوَارْ مالْاَیَنُمْ
يَیْتَرْ كَرِیارْ مالَيْیِتْتارْ يَنَكْكيَنْ رُرَيْكْكُمْ بيَرُمَيْاَلْلالْ
اُیْتَرْ كَتِیيَۤنْ مَنَيْیِنْكَنْ اُورُنا ضيَۤنُمْ اُرْرَرِیارْ
كُویْتَرْ كَرِتانغْ كُوتِیيَۤيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
17.
بُوۤرْكْكُمْ اُرِیارْ مالْبِرَمَنْ بُوۤكِ مُتَلامْ بُنغْكَوَرْكَضْ
یارْكْكُمْ اَرِیارْ يَنَكْكيَضِیَرْ آكِ يَنْنَيْ مالَيْیِتْتارْ
اِيرْكْكُمْ بُكُتا مُلَيْمَتَتْتَيْ اِنْنُنْ تَوِرْتْتارْ اَلْلَرَتِ
كُورْكْكُمْ نيَتُوٕۤرْ كَنْنایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
18.
اِرَيْیارْ اُورْرِ یُورِنِتَيْ اِرُنْدارْ اِنِیارْ يَنْكَنَوَرْ
مَرَيْیارْ يَنَكْكُ مالَيْیِتْتارْ مَرُوَارْ يَنْنَيْ وَنعْسَنَيْیُوۤ
بُورَيْیارْ اِرَكْكَمْ مِكَوُتَيْیارْ بُویْاُونْ رُرَيْیارْ بُویْیَلَتِ
كُرَيْیا مَتِوَانْ مُكَتْتایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
19.
اُتُبْبارْ كَرِتْتُوۤلْ اُورْرِيَنُمْ اُورارْ يَنْنَيْ اُتَيْیَوَنارْ
مَتُبْبارْ اِنْبَ مالَيْیِتْتارْ مَرُوَارْ يَنَتُ بِظَيْاُرَيْتْتُكْ
كيَتُبْبارْ اِلْلَيْ يَنْسُولِنُمْ كيَۤضارْ يَنَتُ كيَۤضْوَرْاَوَرْ
كُوتُبْبارْ يَنْرُوۤ ماتيَۤيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
20.
يَرُتِلْ وَرُوَارْ اُورْرِیُضارْ يَنْنا یَكَنارْ يَنَكْكِنِیارْ
وَرُتِ يَنَوٕۤ مالَيْیِتْتارْ وَنْدالْ اُونْرُمْ وَایْتِرَوَارْ
كَرُتِ اَوَرْتَنغْ كَتْتَضَيْیَيْكْ كَتَنْدُ نَتَنْديَۤنْ اَلْلَوَتِ
كُرُكُنْ كَرَتْتایْ يَنْنَتِيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
21.
ماوٕنْ رُرِتْتارْ مالَيْیِتْتَ مَناضَرْ يَنْريَۤ وَنْدَتَيْنْدالْ
وَاوٕنْ رُرَيْیارْ بُوۤيَنْنارْ مَوْنَنعْ ساتِتْ تِرُنْدَنَرْكانْ
آوٕنْ رَلَرِكْ كَنْرْوِتْ تَظُتالْ تُیَرَمْ آرُمَتِ
كُوۤوٕنْ رِرُوٕۤلْ كُونْتایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
22.
ناتْتُمْ بُكَظارْ تِرُاُورْرِ نَكَرْوَاظْ سِوَنارْ نَنْمَيْیيَلامْ
كاتْتُمْ بَتِكْكُ مالَيْیِتْتَ كَنَوَرْ يَنَاُوۤرْ كاسَضَوِلْ
كيَۤتْتُمْ اَرِیيَۤنْ تَنْدَرِیارْ كيَۤتْتالْ يَنْنَ وِضَيْیُمَتِ
كُوۤتْتُ مَنِبْبُونْ مُلَيْیایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
23.
وٕرْبَيْ وَضَيْتْتارْ تِرُاُورْرِ ميَۤوِ اَمَرْنْدارْ اَوَرْيَنَتُ
كَرْبَيْ اَظِتْتارْ مالَيْیِتْتُكْ كَنَوَرْ آنارْ يَنْبَتَلْلالْ
سِرْبَ مَنِميَۤ تَيْیِلْيَنْنَيْسْ سيَۤرْنْدارْ يَنْبَ تِلْلَيْیَتِ
كُورْبَيْ اَرَوِنْ اِتَيْیایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
24.
يَنْنَ كُوتُتْتُمْ كِتَيْبْبَرِیارْ يَظِلارْ اُورْرِ ناتَرْيَنَيْسْ
سِنْنَ وَیَتِلْ مالَيْیِتْتُسْ سيَنْرارْ سيَنْرَ تِرَنْاَلْلالْ
اِنْنُمْ مَرُوَ وَنْدِلَرْكانْ یاتُوۤ اَوَرْتَمْ يَنْنَمَتُ
كُونْنُنْ وَتِوٕۤرْ كَنْنایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
25.
كَرُمْبِنْ اِنِیارْ كَنْنُتَلارْ كَتِسيَۤرْ اُورْرِكْ كاوَلَنارْ
اِرُمْبِنْ مَنَتْتيَۤنْ تَنَيْمالَيْ اِتْتارْ اِتْتَ اَنْرَلَتُ
تِرُمْبِ اُورُكالْ وَنْديَنْنَيْسْ سيَۤرْنْدُ مَكِظْنْدَ تِلْلَيْیَتِ
كُرُمْبَيْ اَنَيْیَ مُلَيْیایْيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
26.
تِيتُ تَوِرْبْبارْ تِرُوُورْرِتْ تِیاكَرْ اَظِیاتْ تِرَتْتارْاَوَرْ
ماتُ مَكِظْتِ يَنَيَنْنَيْ مالَيْ یِتْتارْ مالَيْیِتْتَ
بُوۤتُ كَنْتَ تِرُمُكَتْتَيْبْ بُوۤرْرِ مَرِتْتُمْ كَنْتَرِیيَۤنْ
كُوۤتُ كَنْتيَۤنْ ماتيَۤيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
27.
وٕنْرِكْ كُوتِميَۤلْ وِتَيْاُیَرْتْتارْ ميَۤلارْ اُورْرِ یُورَرْيَنْبالْ
سيَنْرِكْ كُضِرْبُو مالَيْیِتْتارْ سيَۤرْنْدارْ اَلْلَرْ یانْاَوَرَيْ
اَنْرِبْ بِرَرَيْ ناتِنَنُوۤ اَمْما اُونْرُمْ اَرِیَنَتِ
كُنْرِرْ رُیَرْكُونْ تَظُمْيَنَتُ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
28.
تُوۤضا مَنِنيَۤرْ وَتِوَظَكَرْ سُوۤلَيْ سُوظْنْدَ اُورْرِیِنارْ
ماضا نِلَيْیَرْ يَنْرَنَكْكُ مالَيْ اِتْتارْ مَرُوِلَرْكانْ
كيَۤضایْ ماتيَۤ يَنْنِتَيْیيَۤ كيَتُتِ اِرُنْدَ تيَنِنُمْاَتَيْكْ
كُوۤضارْ اُرَيْبْبارْ يَنْنَتِيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
29.
وَاتا تِرُنْديَۤنْ مَظَيْبُوظِیُمْ مَلَرْكْكا وَنَنعْسُوظْ اُورْرِیِنارْ
يَۤتارْ اَنِبُو مالَيْيَنَكْ كِتْتارْ اَوَرْكْكُ مالَيْیِتْتيَۤنْ
تيَۤتا تِرُنْديَۤنْ اَلْلَتِیانْ تيَۤتِ اَرُكِرْ سيَۤرْنْدُمْيَنَيْكْ
كُوتا تِرُنْدارْ يَنْنَتِيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
30.
نَلَتْتِرْ سِرَنْدَ اُورْرِنَكَرْ نَنْنُمْ يَنَتُ نایَكَنارْ
وَلَتْتِرْ سِرَنْدارْ مالَيْیِتْتُ مَرِتْتُمْ مَرُوَارْ وَاراريَۤلْ
نِلَتْتِرْ سِرَنْدَ اُرَوِنَرْكَضْ نِنْدِتْ تَيْیُوۤ يَنَيْتْتَمَتُ
كُلَتْتِرْ سيَۤرارْ يَنْنَتِيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
31.
اِيرْنْديَۤنْ اَضِسُوظْ اُورْرِاُضارْ يَنْكَنْ مَنِیارْ يَنْكَنَوَرْ
وَارْنْديَۤنْ سَتَيْیارْ مالَيْیِتْتُمْ وَاظا تَلَيْنْدُ مَنَميَلِنْدُ
سُوۤرْنْديَۤنْ بَتَيْتْتُتْ تُیَرْكْكَتَلَيْسْ سُوظْنْديَۤنْ اِنْنُمْ تُتِكْكِنْريَۤنْ
كُورْنْديَۤنْ كُظَلایْ يَنْنَتِيَنْ كُرَيْیَيْ يَوَرْكْكُكْ كُورُوَنيَۤ.
இரங்கன் மாலை // இரங்கன் மாலை
No audios found!
Oct,12/2014: please check back again.