திருமுறைகள்
Thirumurai |
|
|
وِیَبْبُ مُوظِ viyappu moḻi |
كُرِ آرایْسْسِ kuṟi ārāychsi |
Third Thirumurai
010. بُنَرا وِرَكُ بُورُنْدُرُ وٕۤتْكَيْیِنْ اِرَنغْكَلْ
010. بُنَرا وِرَكُ بُورُنْدُرُ وٕۤتْكَيْیِنْ اِرَنغْكَلْ
puṇarā viraku poruntuṟu vēṭkaiyiṉ iraṅkal
-
1. اُضْضارْ بُرَتْتارْ اُورْرِيَنُمْ اُورارْ اُوبْبيَنْ رُونْرُمِلارْ
وَضْضالْ يَنْرُ مَرَيْتُتِكْكَ وَرُوَارْ اِنْنُمْ وَنْدِلَريَۤ
يَضْضا تِرُنْدَ بيَنْكَضيَلامْ اِكَظا نِنْرارْ اِنِیَمُوظِتْ
تيَضْضارْ اَمُتيَۤ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
2. ماليَۤ رُتَيْتْتانغْ كُوتِاُتَيْیارْ وَضَنعْسيَۤرْ اُورْرِ مانَكَرارْ
باليَۤ رَنِنِيرْ رَظَكَرْاَوَرْ باوِ یيَۤنَيْبْ بَرِنْدِلَريَۤ
كُوۤليَۤ رُنْتَ مَتَنْكَرُمْبَيْكْ كُنِتْتانْ اَمْبُنغْ كُوۤتْتَنَنْكانْ
سيَۤليَۤ رُنْكَنْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
3. بُویْیَرْ اُضَتْتُبْ بُكُنْدَرِیارْ بُوۤتَ نُوتُمالْ كانْبَرِتامْ
اَيْیَرْ تِرُوَاظْ اُورْرِنَكَرْ اَمَرْنْدارْ اِنْنُمْ اَنَيْنْدِلَريَۤ
وَيْیَ مَتَوَارْ نَكَيْكْكِنْرارْ مارَنْ كَنَيْیالْ تِكَيْكْكِنْريَۤنْ
سيَیْیَ مُكَتْتایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
4. نَنْدِبْ بَرِیارْ تِرُاُورْرِ ناتَرْ اَیَنْمالْ ناتُكِنُمْ
سَنْدِبْ بَرِیارْ يَنْاَرُمَيْتْ تَلَيْوَرْ اِنْنُنعْ سارْنْدِلَريَۤ
اَنْدِبْ بُوظُتُوۤ وَنْدَتِنِ اَنْدُوۤ مَتِیَمْ اَنَلْسُورِیُمْ
سِنْدِبْ بُتَيْیيَۤنْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
5. يَنْآ رُیِرْكْكُوۤرْ تُنَيْیانارْ يَنْآنْ تَوَنارْ يَنْنُتَيْیارْ
بُونْنارْ اُورْرِ نَكَرْاَمَرْنْدارْ بُنَرْوَانْ اِنْنُمْ بُوۤنْدِلَريَۤ
اُونْنارْ يَنَوٕۤ تایُمْيَنَيْ اُورُتْتاضْ نانُمْ اُیِرْبُورُتْتيَۤنْ
تيَنْنارْ كُظَلایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
6. مانِ اُیِرْكاتْ تَنْدَكَنَيْ مَرُتْتارْ اُورْرِ مانَكَرارْ
كانِ اُتَيْیارْ اُلَكُتَيْیارْ كَنِوَایْ اِنْنُنغْ كَلَنْدِلَريَۤ
بيَۤنِ وَاظابْ بيَنْيَنَوٕۤ بيَنْكَ ضيَلْلامْ بيَۤسُكِنْرارْ
سيَۤنِنْ رِظِنْدایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
7. وَنْسُورْ بُكَلارْ اُوۤرْاُیِرُمْ وَرُنْدَ نِنَيْیارْ مَنَمَكِظَ
اِنْسُورْ بُكَلْوَارْ اُورْرِیُضارْ يَنْنا یَكَنارْ وَنْدِلَريَۤ
بُنْسُورْ سيَوِكَضْ بُكَتْتُیَرَمْ بُورُتْتُ مُتِیيَۤنْ بُلَمْبِنِنْريَۤنْ
تيَنْسُورْ كِضِیيَۤ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
8. يَتْتِكْ كَنِیُمْ مانغْكَنِبُوۤلْ اِنِكْكَ اُرَيْكْكُمْ اِنْسُولِنارْ
تَتْتِرْ بُورُنْدارْ اُورْرِیِلْوَاظْ تَلَيْوَرْ اِنْنُمْ سارْنْدِلَريَۤ
مَتْتِرْ بُولِیُمْ مَلَرْكْكَنَيْسيَلْ وَظِیيَۤ بَظِسيَلْ وَظِاَنْرُوۤ
تيَتْتِرْ بُولِیُمْ وِظِیایْنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
9. كالَيْ مَلَرْنْدَ كَمَلَمْبُوۤلْ كَوِنْسيَیْ مُكَتْتارْ كَنْنُتَلارْ
سُوۤلَيْ مَلَرْنْدَ اُورْرِیِنارْ سُوۤكَنْ تِيرْكْكَ وَنْدِلَريَۤ
مالَيْ مَلَرْنْدَ مَيْیَلْنُوۤیْ وَسَنْدَمْ اَتَنالْ وَضَرْنْدَتَيْیُوۤ
سيَۤلَيْ وِظِیایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
10. اُلَكَمْ اُتَيْیارْ يَنْنُتَيْیَ اُضْضَمْ اُتَيْیارْ اُورْرِیِنارْ
اَلَكِلْ بُكَظارْ يَنْتَلَيْوَرْ اَنْدُوۤ اِنْنُمْ اَنَيْنْدِلَريَۤ
كَلَكَمْ اُتَيْیارْ ماتَرْيَلامْ كَلْنيَنعْ سُتَيْیارْ تُوتَرْيَلامْ
تِلَكَ مُكَتْتایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
11. مالُمْ اَرِیانْ اَیَنْاَرِیانْ مَرَيْیُمْ اَرِیا وَانَوَرْيَكْ
كالُمْ اَرِیارْ اُورْرِنِرْكُنغْ كَضْوَرْ اَوَرَيْكْ كَنْتِلَنيَۤ
كُوۤلُمْ مَكَضِرْ اَلَرْاُونْرُوۤ كُوۤتا كُوۤتِ يَنْبَتَلْلالْ
سيَۤلُنْ وِظِیایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
12. اُنْدُ مَرُتْتُوۤ تَيْمْبُوتَمْ آنارْ اُورْرِ یُورْاَمَرْنْدارْ
اِنْدُ مِرُتْتُمْ سَتَيْتْتَلَيْیارْ يَنْبالْ اِنْنُمْ يَیْتِلَريَۤ
سَنْدُ بُورُتْتُ وَارْاَرِیيَۤنْ تَمِیَ ضاكَتْ تَضَرْكِنْريَۤنْ
سِنْدُرْ بَوَتْتایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
13. آتَلْ اَظَكَرْ اَمْبَلَتْتارْ اَيْیا رُتَيْیارْ اَنْبَرْكَضُوۤ(تُ)
اُوتَلْ اَرِیارْ اُورْرِیِنارْ اُوَكَيْ اُوۤنغْكَ اُرْرِلَريَۤ
وَاتَلْ يَنَوٕۤ يَنَيْتْتيَۤرْرُ وَارَيْ اَرِیيَۤنْ وَایْنْدَوَرَيْتْ
تيَۤتَلْ اَرِیيَۤنْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
14. تُوظُتُ وَنَنغْكُمْ سُنْدَرَرْكْكُتْ تُوتُ نَتَنْدَ سُنْدَرَنارْ
اَظُتُ وَنَنغْكُمْ اَوَرْكْكُمِكَ اَرُضْاُورْ رِیِنارْ اَنَيْنْدِلَريَۤ
بُوظُتُ وَنَنغْكُمْ اِرُنْمالَيْبْ بُوظُتُ مُتُكِبْ بُكُنْدَتُكانْ
سيَظُمَيْ وِظِیایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
15. باوَمْ اَرُبْبارْ بَظِاَرُبْبارْ بَوَمُمْ اَرُبْبارْ اَوَمْاَرُبْبارْ
كُوۤوَمْ اَرُبْبارْ اُورْرِیِلْيَنْ كُوظُنَرْ اِنْنُمْ كُوتِلَريَۤ
تُووَ مَتَنْاَيْنغْ كَنَيْماتَرْ تُورُ تُووَتْ تُیَرْكِنْريَۤنْ
تيَۤوَ مَتَوَایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
16. اُیِرْكْكُضْ اُیِرایْ اُرَيْكِنْرُوۤرْ اُورْرِ نَكَرارْ بَرْرِلَرَيْسْ
سيَیِرْكْكُضْ اَظُتْتارْ مَنِكَنْتَتْ تيَۤوَرْ اِنْنُمْ سيَۤرْنْدِلَريَۤ
وٕیِرْكُ ميَلِنْدَ سيَنْدَضِرْبُوۤلْ وٕۤضَمْ بَتَنالْ ميَلِكِنْريَۤنْ
سيَیَرْكَيْ مَتَوَایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
17. اُونَمْ اَتَيْیارْ اُورْرِیِنارْ اُرَيْبْبارْ اُضْضَتْ تُرَيْكِنْرُوۤرْ
كانَمْ اُتَيْیارْ ناتُتَيْیارْ كَنِوَایْ اِنْنُمْ كَلَنْدِلَريَۤ
مانَمْ اُتَيْیارْ يَمْمُرَوُوۤرْ وَاظا مَيْكْكيَۤ وَرُنْدُكِنْرارْ
تِينَمْ اَتَيْیایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
18. مَلَيْیَيْ وَضَيْتْتارْ مالْوِتَيْميَۤلْ وَنْدارْ وَنْديَنْ وَضَيْیِنُوتُ
كَلَيْیَيْ وَضَيْتْتارْ اُورْرِیِلْيَنْ كَنَوَرْ يَنْنَيْكْ كَلَنْدِلَريَۤ
سِلَيْیَيْ وَضَيْتْتانْ مَتَنْاَمْبُ تيَرِنْدانْ وِتُكْكَسْ سِنَيْكْكِنْرانْ
تِلَكَ نُتَلایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
19. بِرَمَنْ تَلَيْیِلْ بَلِكُوضْضُمْ بِتْتَرْ اَرُمَيْبْ بيَرُمانارْ
اُرَمَنْ نِیَسِيرْ اُورْرِنَكَرْ اُضْضارْ اِنْنُمْ اُرْرِلَريَۤ
اَرَمَنْ نِیَوٕۤرْ بَتَيْیَنْرُوۤ اَمْما اَیَلارْ اَلَرْمُوظِتانْ
تِرَمَنْ نُكِليَۤنْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
20. بَوَضَ نِرَتْتارْ تِرُاُورْرِبْ بَتِیِلْ اَمَرْنْدارْ بَرَسِوَنارْ
تَوَضَ نِرَنِيرْ رَنِاَظَكَرْ تَمِیيَۤنْ تَنْنَيْسْ سارْنْدِلَريَۤ
تُوَضُمْ اِتَيْتانْ اِرَمُلَيْكَضْ تُضْضا نِنْرَ تيَنْنَضَوُوۤ
تِوَضُمْ اِظَيْیایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
21. وَنْتارْ كُونْرَيْ وَضَرْسَتَيْیارْ مَتِكْكَ يَظُنْدَ وَلْوِتَتْتَيْ
اُنْتارْ اُورْرِ یُورْاَمَرْنْدارْ اُتَيْیارْ يَنْبالْ اُرْرِلَريَۤ
كَنْتارْ كَنْتَ بَتِبيَۤسَكْ كَلَنغْكِبْ بُلَمْبَلْ اَلْلاتُ
سيَنْتارْ مُلَيْیایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
22. اُنَوَيْ اِظَنْدُمْ تيَۤوَرْيَلامْ اُنَرا اُورُوَرْ اُورْرِیِلْيَنْ
كَنَوَرْ اَتِیيَۤنْ كَنْاَكَلاكْ كَضْوَرْ اِنْنُمْ كَلَنْدِلَريَۤ
كُنَوَرْ يَنِنُمْ تایْمُتَلُوۤرْ كُورا تيَلْلامْ كُورُكِنْرارْ
تِنِكُوضْ مُلَيْیایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
23. وَاكْكُكْ كَتَنغْكابْ بُكَظُتَيْیارْ وَلْلارْ اُورْرِ مانَكَرارْ
نُوۤكْكُكْ كَتَنغْكا اَظَكُتَيْیارْ نُوۤكْكِ يَنْنَيْ اَنَيْنْدِلَريَۤ
اُوكْكَ مِكُمْآرْ كَلِاُولِيَنْ اُیِرْميَۤلْ ماريَۤرْ رُرَبْبُولِكانْ
تيَۤكْكَنغْ كُظَلایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
24. تَرَيْیِرْ كِيرِسْ سَلَنْدَرَنَيْسْ سایْتْتارْ اَنْدَسْ سَكْكَرَمالْ
وَرَيْیَرْ كَضِتْتارْ تِرُاُورْرِ وَانَرْ اِنْنُمْ وَنْدِلَريَۤ
كَرَيْیِرْ بُنَرْنْدَ نارَيْكَضَيْكْ كَنْتيَۤنْ كَنْتَ وُتَنْكاتَلْ
تِرَيْیِرْ بُنَرْنْديَۤنْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
25. بيَرْرَمْ اِوَرُمْ بيَرُمانارْ بِرَمَنْ اَرِیابْ بيَۤرْاُوضِیایْ
اُرْرَ سِوَنارْ تِرُاُورْرِ یُورْوَاظْ وُتَيْیارْ اُرْرِلَريَۤ
يَرْريَنْ رُرَيْبْبيَۤنْ سيَوِلِ اَوَضْ يَۤرامَتْتُمْ يَۤرُكِنْراضْ
سيَرْرَمْ اُوظِیاضْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
26. بُوۤكَ مُتَيْیارْ بيَرُمْبَرْرَبْ بُلِیُورْ اُتَيْیارْ بُوۤتَسِوَ
یُوۤكَ مُتَيْیارْ وَضَرْاُورْرِ یُورْوَاظْ وُتَيْیارْ اُرْرِلَريَۤ
سُوۤكَمْ اُتَيْیيَۤنْ سِرِتيَۤنُمْ تُیِلُوۤ اَنَيْیا كُیِلْاُوظِیا
تيَۤكَمْ اَیَرْنْديَۤنْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
27. تامَبْ بُیَنارْ سَنغْكَرَنارْ تایِلْ اِنِیارْ تَرْبَرَنارْ
اُوۤمَبْ بُكَيْوَانْ اُرُمْاُورْرِ یُورْوَاظْ وُتَيْیارْ اُرْرِلَريَۤ
كامَبْ بَیَلُوۤ كَنَيْيَتُتْتانْ كَنْتَ مَكَضِيرْ بَظِتُوتُتْتارْ
سيَۤمَكْ كُیِليَۤ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
28. آرُورْ اُتَيْیارْ اَمْبَلَتْتارْ آلَنغْ كاتْتارْ اَرَسِلِیارْ
اُورُورْ بُكَظُمْ تِرُاُورْرِ یُورارْ اِنْنُمْ اُرْرِلَريَۤ
وَارُورْ مُلَيْكَضْ اِتَيْوَرُتْتَ مَنَنُونْ تَیَرْوَ تَنْرِاِنِسْ
سِيرُورْ اَنَنغْكيَۤ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
29. كالَنغْ كَتَنْدارْ مالْاَیَنْتَنْ كَرُتْتُنغْ كَتَنْدارْ كَتِكَتَنْدارْ
نعالَنغْ كَتَنْدَ تِرُاُورْرِ ناتَرْ اِنْنُمْ نَنْنِلَريَۤ
سالَنغْ كَتَنْدَ مَنَنْدُنَيْیایْتْ تَنِیيَۤ نِنْرُ وَرُنْدَلْاَلْلالْ
سِيلَنغْ كَتَنْديَۤنْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
-
30. سَنغْكَكْ كُظَيْیارْ سَتَيْمُتِیارْ سَتُرَرْ مَرَيْیِنْ تَلَيْنَتِبْبارْ
سيَنغْكَتْ بَنِیارْ تِرُاُورْرِتْ تيَۤوَرْ اِنْنُمْ سيَۤرْنْدِلَريَۤ
مَنغْكَيْبْ بَرُوَمْ مَنَمِلْلا مَلَرْبُوۤلْ اُوظِیَ وَاتُكِنْريَۤنْ
تِنغْكَضْ مُكَتْتایْ يَنْنَتِنانْ سيَیْوَ تُونْرُمْ تيَرِنْدِلَنيَۤ.
تِرُوُورْرِیُورْ
اَرُسِيرْكْ كَظِنيَتِلَتِ آسِرِیَ وِرُتْتَمْ
تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
