திருமுறைகள்

Thirumurai

1
2
3
4
5
6
تِرُمُكَبْ باسُرَمْ
tirumukap pāsuram 		تيَیْوَتْ تَنِتْ تِرُمالَيْ
teyvat taṉit tirumālai
Fifth Thirumurai

074. سِنغْكَبُرِكْ كَنْدَرْ بَتِكَمْ
siṅkapurik kantar patikam

    كابْبُ
    نيَۤرِسَيْ وٕنْبا
    تِرُسْسِرْرَمْبَلَمْ
  • 1. بُونْمَكَضْوَاظْ سِنغْكَبُرِ بُوۤتَنْاَرُ مامُكَنْميَۤلْ
    نَنْمَيْمِكُ سيَنْدَمِظْبْبا نامْاُرَيْكْكَسْ - سِنْمَیَتْتِنْ
    ميَیْوَتِوَامْ نَنغْكُرُتاضْ وٕۤظَمُكَنْ تَنْنِرُتاضْ
    بُویْیَكَلَبْ بُوۤرْرُوَمْاِبْ بُوۤتُ.
    • اَرُسِيرْكْ كَظِنيَتِلَتِ آسِرِیَ وِرُتْتَمْ
  • 2. سِيرارُ مَرَيْیُوظُكْكَنْ تَوِراتُ نانْمَرَبُ سِرَكْكَ وَاظُمْ
    يَۤرارُ نِتِبَتِاِنْ تِرَنْبُرَمُمْ مِكَنانُمْ يَظِلِنْ مِكْكَ
    وَارارُنغْ كُونغْكَيْیَرْكَضْ مَنَوَاضَرْ اُتَنْكُوتِ وَاظْتْتَ ناضُمْ
    تيَۤرارُ نيَتُوِيتِسْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
  • 3. اُمْبَرْتُیَرْ كَیِلَيْاَرَرْ كُوۤتِتَوٕۤ اَبْبُوظُتيَۤ اُوَنْدُ ناتَنْ
    تَمْبُورُوِلْ مُكَمارُ كُونْتُنُتَلْ اِينْرَبُورِ سَرَوَ نَتْتِلْ
    نَمْبُمَوَرْ اُیَوِتُتْتُ وَنْدَرُضُمْ نَمْكُكَنيَۤ نَلِوُ تِيرْبْبایْ
    تِنغْكَضْتَوَظْ مَتِلْسُوظُمْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
  • 4. بُولْلاتَ سُورْكْكِضَيْیَيْتْ تَتِنْدَمَرَرْ بَتُنْدُیَرَبْ بُنْمَيْ نِيكْكُمْ
    وَلْلانيَۤ يَنَتُبِنِ نِينِنَيْنْدالْ اُورُكَنَتْتِلْ مارِ تاتُوۤ
    كَلْلاتيَۤنْ يَنِنُمْيَنَيْ اِكَظاتيَۤ نِنَتَتِیارْ كَظَكَنغْ كُوتْتایْ
    سيَلْلاتارْ وَلِاَتَكْكُمْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
  • 5. بَنْتُرُسَنغْ كَبْبُلَوَرْ اَرُنعْسِرَيْیَيْتْ تَوِرْتْتَرُضُمْ بَكَوَ نيَۤيَنْ
    بُنْتَرُاِنْ نُوۤیْتَنِكْكَبْ بُرَيْیِلِیُوۤیْ یانْسيَیْیُمْ بُنْمَيْ تانُوۤ
    تَنْتَيْيَظِلْ كِنْكِنِسيَۤرْ سَرَنَمَلَرْكْ كَنُتِنَمُمْ تَمِیيَۤنْ اَنْبایْتْ
    تيَنْتَنِتَسْ سيَیْتَرُضْوَایْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
  • 6. تاوَاتَ وَسِیَرْكُلَبْ بيَنْنِنُكْكُوۤرْ كَرَمَضِتْتَ سَتُرَنْ اَنْريَۤ
    مُووَاتَ مَرَيْبُكَلُمْ مُوظِكيَۤتْتُنْ مُنْتَكَتْتاضْ مُرَيْیِلْ تاظْنْدُ
    تيَۤوَاتِ تيَۤوَنْيَنَبْ بَلَرالُمْ تُتِبُرِنْدُ سِرَبْبِنْ مِكْكَ
    تِيوَایْاِبْ بِنِتُولَيْبْبایْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
  • 7. وَانَوَرْكُوۤنْ ميَۤناضِلْ تَرَمَرِیا تِكَظْنْدُوِتَ وِرَيْوِلْ سيَنْرُ
    مانَمَتِلْ وِيرْرِرُنْديَۤ اَوَنْبُرِنْدَ كُوتُمَيْتَنَيْ مارْرُمْ يَنغْكَضْ
    تانَوَرْتَمْ كُلَمْاَتَرْتْتَ سَنْمُكَنيَۤ اِبْبِنِیَيْتْ تَنِبْبایْ وَاسَتْ
    تيَۤنَوِظُمْ بُوظِلْسُوظُمْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
  • 8. مَتْتارُمْ بُوظِلْسيَۤرُمْ بَرَنغْكِرِسيَنْ تُورْبَظَنِ مَرُوُ سامِ
    نَتْتارُمْ بَنِبُرِیُمْ آرُتَلَيْ مَلَيْمُتَلایْ نَنُكِ يَنغْكَضْ
    اُوتْتاتارْ وَلِاَتَكْكِ اَنْبَرْتُتِ يَۤرْرَرُضُمْ اُورُوَ كاوَایْ
    تيَتْتاتارْكْ كَرُضْبُرِیُمْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
  • 9. مُنْسيَیْتَ ماتَوَتْتالْ اَرُنَكِرِ ناتَرْمُنْنيَۤ مُرَيْیِتْ تيَۤتْتُمْ
    بُنْسيَیَلْتِيرْ تِرُبْبُكَظَيْ يَۤرْرَرُضُمْ ميَیْنعْنعانَ بُنِتَنْ يَنْريَۤ
    يَنْسيَیَلِلْ اِرَوُبَكَلْ اُوظِیامَلْ بُوۤرْرِیِتَ اِرَنغْكا تيَنْنيَۤ
    تيَنْتِسَيْسيَۤرْنْ تَرُضْبُرِیُمْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
  • 10. وِنْنَوَرْكُوۤنْ اَرُنْدُیَرَ نِينغْكِتَوُمْ ماتُتَوَ وِضَيْوُ نَلْكُمْ
    كَنْنَكَنْرَ بيَۤرَرُضِنْ كَرُنَيْیِنالْ كُنعْسَرِیَيْكْ كاتَ لُوۤتُ
    مَنْنُلَكُوۤرْ مُتَلْاُیِرْكَضْ مَكِظْنْدِتَوُمْ مَنَمْبُرِنْدَ وَضْضَ ليَۤيَنْ
    تِنْنِیَتِي وِنَيْاُوظِبْبایْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
  • 11. ماسَكَنْرَ سِوَمُنِوَرْ اَرُضاليَۤ مانِتَمایْ وَنْدَ ماتِنْ
    آسِلْتَوَبْ بيَۤرَضِكْكَ وَضْضِمَلَيْ تَنَيْسْسارْنْديَۤ اَنغْكُكْ كُوتِ
    نيَۤسَمِكُ مَنَمْبُرِنْدَ نِنْمَلَنيَۤ سِرِیيَۤنَيْ نِيیيَۤ كابْبایْ
    تيَۤسُلَوُ بُوظِلْسُوظُمْ سِنغْكَبُرِ تَنِلْاَمَرْنْدَ تيَیْوَكْ كُنْريَۤ.
    • * اِبْبَتِكَ وَرَلارُ بِنْكُرِتْتَبَتِ اُوۤرْ نُوۤتْتُ بِرَتِیِلْ كانَبْبَتُكِرَتُ:"اِحتُ رَكْتاكْشِ ضُو سِتْتِرَيْ ماتَمْ 26 * سُكْكِرَوَارَمْ كارْتْتِكَيْ نَكْشَتْتِرَمْسُوۤتَرَرْ سَبابَتِ بِضْضَيْیِنْ رُوۤكَ نِوَارَنارْتْتَمْ سِ . اِرامَلِنغْكَ بِضْضَيْیَوَرْكَضالِیَرْرِیَتُ." * 6 - 5 - 1864 - آ. با.

சிங்கபுரிக் கந்தர் பதிகம் // சிங்கபுரிக் கந்தர் பதிகம்